ENCOMPASSED Meaning in Arabic - translations and usage examples

It also encompassed conventional weapons.

كما أنه شمل الأسلحة التقليدية

So far, the list only encompassed Europe.

وحتى الآن لا تضم القائمة سوى بلدان أوروبا

Our encounter encompassed all 5 indicators of a deep connection.

لقاؤنا شمل كل المؤشرات الخمس لإتصال عميق

In any case, international trade law encompassed transport law.

وعلى أية حال، فإن القانون التجاري الدولي يتضمن قانون النقل

The area encompassed by such protests has begun to spread.

وبدأت رقعة المساحة التي تغطيها هذه اﻻحتجاجات باﻻتساع

People also translate

which encompassed

also encompassed

it encompassed

For most of human history, the one encompassed the other.

بالنسبة لمعظم التاريخ البشرى، فإن كلا منهما كان يكمّل الآخر ويشمله

The study encompassed every county in China and over 880 million people.

تضمّنت الدراسة كل مقاطعات الصين و أكثر من 800 مليون شخص

However, some of the presentations at the Symposium also encompassed satellites with greater masses.

لكن بعض العروض الإيضاحية في الندوة تضمّنت أيضا سواتل ذات كتل أكبر

Development encompassed much more than the Millennium Development Goals.

ومضت قائلة إن التنمية تشتمل على ما هو أكثر بكثير من الأهداف الإنمائية للألفية

In addition to supporting election events, activities encompassed an electoral cycle approach.

فبالإضافة إلى دعم عمليات الانتخابات شملت الأنشطة نهج يعتمد نمط الدورة الانتخابية

Furthermore, the term" conduct" encompassed both action and inaction: acquiescence for example, was regarded as an act.

يضاف إلى ذلك أن لفظة" سلوك" تشتمل على كلا" العمل" و" عدم العمل": مثال ذلك أن الإذعان يعتبر عملا

Launched in 1994, Tatasu had an interior refit that encompassed an entirely new aft deck.

تم إطلاقها في شنومكس، وكان تاتاسو مجددة الداخلية التي تضم سطح السفينة الخلف الجديد تماما

The peace process component encompassed activities to support the parties in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.

شمل عنصر عملية السلام أنشطة لدعم الأطراف في تنفيذ وثيقة الدوحة للسلام في دارفور

It was felt that that resultcould be most easily achieved if the register encompassed all types of security interest in all types of asset.

وقد ارتُئي أنه يمكن تحقيق تلك النتيجة بسهولة اذا ما شمل ذلك السجل جميع أنواع المصالح الضمانية في جميع أنواع الموجودات

The focus of these meetings encompassed the five main themes addressed by the Special Representative during his first visit to the country, namely.

وكان مصب تركيز هذه الاجتماعات يتضمن المواضيع الرئيسية الخمسة التي تناولها الممثل الخاص أثناء زيارته للبلد وهي

It had the legitimacy of universal membership anda mandate under the Charter of the United Nations that encompassed a wide variety of subject areas.

فهي تمتلك شرعية العضوية العالمية، وولايةبموجب ميثاق الأمم المتحدة والتي تشتمل على مجموعة عريضة متنوعة من المجالات والأنشطة

The sustainable development agenda encompassed social, economic and environmental dimensions.

وتنطوي خطة التنمية المستدامة تنطوي على أبعاد اجتماعية واقتصادية وبيئية

This event encompassed countries from Europe and beyond. In 2016 ANGA COM involved 18 000 visitors, more than of half of them were international.

يضم معرض ANGA COM دولًا من داخل أوروبا وخارجها، حيث شهد في عام 2016 مشاركة 18000 زائر جاء أكثر من نصفهم من خارج أوروبا

The fact was that the problem of sanctions now encompassed humanitarian, legal and political dimensions.

وفي الواقع إن مشكلة الجزاءات تتضمن الآن أبعادا إنسانية وقانونية وسياسية

In addition, the mandate encompassed the requirement for the three institutions to be active in the follow-up and evaluation mechanisms for the national and regional programmes.

وبالإضافة إلى ذلك، تضم هذه الولاية ضرورة أن تنشط المؤسسات الثلاث في آليات المتابعة والتقييم للبرامج الوطنية والإقليمية

The vision of the foundingfathers had been to create an organization that encompassed all the peoples of the world, regardless of sex, religious belief or nationality.

وقد تمثلت رؤية مؤسسيها في إيجاد منظمة تضم جميع شعوب العالم، بغض النظر عن الجنس أو العقيدة الدينية أو على أساس الجنسية

They encompassed a range of behind-the-border regulatory measures, including investment, competition policy, capital movement, intellectual property rights and government procurement.

وهي تضم طائفة من التدابير التنظيمية تطبق فيما وراء الحدود، وتشمل الاستثمار، وسياسة المنافسة، وحركة رأس المال، وحقوق الملكية الفكرية، والمشتريات الحكومية

As a general practice partner the work performed encompassed that of auditing, taxation, company secretarial and general business advice.

شمل العمل الذي اضطلع به، بصفته شريكاً مهنياً عاماً، مراجعة الحسابات، والضرائب، وأعمال سكرتارية الشركات، وإسداء المشورة العامة في مجال الأعمال التجارية

A comprehensive approach was needed which encompassed the provision of timely and adequate resources, logistical support and training, along with well-defined and achievable mandates.

ومن ثم يلزم نهج شامل يتضمن توفير الموارد الكافية في الوقت المناسب والدعم اللوجستي والتدريب إلى جانب ولايات محددة جيداً وقابلة للتحقيق

Currently, the administration of justice worldwide was not limited to courts but encompassed many other judicial or quasi-judicial bodies that could issue authoritative decisions.

وأوضح أنإدارة القضاء على صعيد العالم لا تقتصر حاليا على المحاكم بل تضم العديد من الهيئات القضائية أو شبه القضائية الأخرى التي يمكنها إصدار قرارات رسمية