Examples of using Encompassed in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For dogs have encompassed me;
God encompassed their activities.
അല്ലാഹു അവരെ പിറകിലൂടെ വലയം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണ്.Each column was eighteen cubits in height, and a line of twelve cubits encompassed both columns.
ഓരോ നിര ഉയരം പതിനെട്ടു മുഴം, പന്ത്രണ്ടു മുഴം ഒരു രേഖയിൽ നിരകൾ വലയം.They encompassed me, yes, they surrounded me on every side;
And the evils of their deeds appeared to them, and the punishment they used to mock at encompassed them.
തങ്ങള് പ്രവര്ത്തിച്ചതിന്റെ ദൂഷ്യങ്ങള് അവര്ക്കു വെളിപ്പെടുന്നതാണ്. അവര് എന്തിനെയാണോ പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത് അത് അവരെ വലയം ചെയ്യുന്നതുമാണ്.Your Lord has encompassed mankind i.e. they are in.
തീര്ച്ചയായും നിന്റെ രക്ഷിതാവ് മനുഷ്യരെ വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.And the evils of their deeds appeared to them,and the punishment they used to mock at encompassed them.
അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ദുര്വൃത്തികളുടെ ദുരന്തഫലം അവര്ക്ക്വെളിപ്പെടുകതന്നെ Yes, they encompassed me: but in the name of the LORD I will destroy them.
അതേ, അവർ എന്നെ വളഞ്ഞു; യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ ഞാൻ അവരെ ഛേദിച്ചുകളയും.Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile,and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites.
അപ്പോള് അവര് നടത്തിയ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ദുഷ്ഫലങ്ങളില് നിന്ന് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെകാത്തു. ഫിര്ഔന്റെ ആളുകളെ കടുത്ത ശിക്ഷ വലയം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി.My beloved brother I believe this song encompassed what true hip hop is and what it was designed to be….
ഞാൻ ഈ ഗാനം യഥാർത്ഥ ഹിപ് ഹോപ് എന്താണെന്ന് വലയം വിശ്വസിക്കുന്നു എന്റെ പ്രിയ സഹോദരനും എന്തു രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു….Al-Qur'an 8:75"… so that you may know that Allah has power over all things,and that He has encompassed everything in knowledge.".
( ഇപ്രകാരം അവന് ചെയ്തത്) അല്ലാഹു എല്ലാത്തിനും കഴിവുള്ളവനാണെന്നും, അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും( അവന്റെ)അറിവ് കൊണ്ട് വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നും നിങ്ങള് അറിയുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്.”.And recall what time We said unto thee:verily thy Lord hath encompassed mankind. And We made the vision We shewed thee but a temptation for men, and likewise the tree accurst in the Qur'an. And We frighten them, but it only increaseth them in exorbitance great.
തീര്ച്ചയായും നിന്റെ രക്ഷിതാവ് മനുഷ്യരെ വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്ന് നാം നിന്നോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭവും ശ്രദ്ധേയമാണ്. നിനക്ക് നാം കാണിച്ചുതന്ന ആ ദര്ശനത്തെ നാം ജനങ്ങള്ക്ക് ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. ഖുര്ആനിലെ ശപിക്കപ്പെട്ട വൃക്ഷത്തേയും( ഒരു പരീക്ഷണമാക്കിയിരിക്കുന്നു.) നാം അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നാല് വലിയ ധിക്കാരം മാത്രമാണ് അത് അവര്ക്ക് വര്ദ്ധിപ്പിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.And other things, of which you were incapable, but God has encompassed them. God is Capable of everything.
നിങ്ങള്ക്ക് നേടിയെടുക്കാന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത മറ്റു നേട്ടങ്ങളും( അവന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.) അല്ലാഹു അവരെ വലയം ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്. അല്ലാഹു ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.And We had established them in that which We have not established you, and We made for them hearing, sight, and hearts, but their hearing, sight, andhearts did nothelp them a thing, because they disbelieved the signs of Allah. And what they mocked encompassed them.
നിങ്ങള്ക്കു തന്നിട്ടില്ലാത്ത ചില സൌകര്യങ്ങള് നാം അവര്ക്ക് നല്കിയിരുന്നു. അവര്ക്കു നാം കേള്വിയും കാഴ്ചയും ബുദ്ധിയുമേകി. എന്നാല് ആ കേള്വിയോ കാഴ്ചയോ ബുദ്ധിയോ അവര്ക്ക് ഒട്ടും ഉപകരിച്ചില്ല. കാരണം,അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവര് ഏതിനെയാണോ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് അതവരെ വലയം ചെയ്തു.Then Allah saved him from(every) ill that they plotted(against him),but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh.
അപ്പോള് അവരുണ്ടാക്കിയ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ദുരന്തങ്ങളില് നിന്നെല്ലാംഅല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിച്ചു. ഫറവോന്റെ ആള്ക്കാര് കടുത്ത ശിക്ഷാവലയത്തിലകപ്പെടുകയും ചെയ്തു.And We had indeed given them the means which We have not given you, and made ears and eyes and hearts for them; so their ears and eyes and hearts did not benefit them at all because they used to deny the signs of Allah,and the punishment they used to mock at encompassed them.
നിങ്ങള്ക്കു തന്നിട്ടില്ലാത്ത ചില സൌകര്യങ്ങള് നാം അവര്ക്ക് നല്കിയിരുന്നു. അവര്ക്കു നാം കേള്വിയും കാഴ്ചയും ബുദ്ധിയുമേകി. എന്നാല് ആ കേള്വിയോ കാഴ്ചയോ ബുദ്ധിയോ അവര്ക്ക് ഒട്ടും ഉപകരിച്ചില്ല. കാരണം,അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവര് ഏതിനെയാണോ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് അതവരെ വലയം ചെയ്തു.We had established them firmly in a manner We have not established you. We had given them ears and eyes and hearts. But nothing availed them-- neither their ears, nor their eyes,nor their hearts, for they denied the Signs of Allah. Then what they had mocked at encompassed them.
നിങ്ങള്ക്കു തന്നിട്ടില്ലാത്ത ചില സൌകര്യങ്ങള് നാം അവര്ക്ക് നല്കിയിരുന്നു. അവര്ക്കു നാം കേള്വിയും കാഴ്ചയും ബുദ്ധിയുമേകി. എന്നാല് ആ കേള്വിയോ കാഴ്ചയോ ബുദ്ധിയോ അവര്ക്ക് ഒട്ടും ഉപകരിച്ചില്ല. കാരണം,അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവര് ഏതിനെയാണോ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് അതവരെ വലയം ചെയ്തു.And certainly We had established them in what We have not established you in, and We had given-- them ears and eyes and hearts, but neither their ears, nor their eyes, northeir hearts availed them aught, since they denied the communications of Allah, and that which they mocked encompassed them.
നിങ്ങള്ക്കു തന്നിട്ടില്ലാത്ത ചില സൌകര്യങ്ങള് നാം അവര്ക്ക് നല്കിയിരുന്നു. അവര്ക്കു നാം കേള്വിയും കാഴ്ചയും ബുദ്ധിയുമേകി. എന്നാല് ആ കേള്വിയോ കാഴ്ചയോ ബുദ്ധിയോ അവര്ക്ക് ഒട്ടും ഉപകരിച്ചില്ല. കാരണം,അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവര് ഏതിനെയാണോ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് അതവരെ വലയം ചെയ്തു.And We had established them in that which We have not established you, and We made for them hearing, sight, and hearts, but their hearing, sight, andhearts did not help them a thing,because they disbelieved the signs of Allah. And what they mocked encompassed them.
നിങ്ങള്ക്ക് നാം സ്വാധീനം നല്കിയിട്ടില്ലാത്ത മേഖലകളില് അവര്ക്കു നാം സ്വാധീനം നല്കുകയുണ്ടായി. കേള്വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും അവര്ക്കു നല്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര് നിഷേധിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനാല് അവരുടെ കേള്വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും അവര്ക്ക്യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്തില്ല. എന്തൊന്നിനെ അവര് പരിഹസിച്ചിരുന്നുവോ അത് അവരില് വന്നുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.And certainly We had established them in what We have not established you in, and We had given-- them ears and eyes and hearts, but neither their ears, nor their eyes, nor their hearts availed them aught,since they denied the communications of Allah, and that which they mocked encompassed them.
നിങ്ങള്ക്ക് നാം സ്വാധീനം നല്കിയിട്ടില്ലാത്ത മേഖലകളില് അവര്ക്കു നാം സ്വാധീനം നല്കുകയുണ്ടായി. കേള്വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും അവര്ക്കു നല്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര് നിഷേധിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനാല് അവരുടെ കേള്വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും അവര്ക്ക്യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്തില്ല. എന്തൊന്നിനെ അവര് പരിഹസിച്ചിരുന്നുവോ അത് അവരില് വന്നുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.Unquestionably He is, of all things, encompassing.
ഓര്ക്കുക, തീര്ച്ചയായും അവന് ഏതൊരു വസ്തുവിനെയും വലയം ചെയ്തിട്ടുള്ളവനാകുന്നു.And God is behind them, encompassing.
അല്ലാഹു അവരുടെ പിന്വശത്തുകൂടി( അവരെ) വലയം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാകുന്നു.Whereas Allah is, from behind them, Encompassing.
അല്ലാഹു അവരുടെ പിന്വശത്തുകൂടി( അവരെ) വലയം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാകുന്നു.Learning and teaching encompasses the broad range of undergraduate and postgraduate degrees offered at the University.
പഠന പഠിപ്പിക്കലും സർവകലാശാലയിൽ കഴിച്ചു ബിരുദ ബിരുദാനന്തര ഡിഗ്രി വിശാലമായ വലയം.And God encompasses whatever they do.
Love encompasses everything, doesn't it?
സ്നേഹം എല്ലാം ഉള്കൊള്ളുന്നു, ഇല്ലേ?They will know I encompass their doom.
ഞാന് അവരുടെ അവയവമുഴുപ്പുകളുടെ അളവെടുക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് അവര്ക്ക് മനസ്സിലായി.He encompasses the world in his writing.
Allah encompasses all that they do.
അല്ലാഹു അവര് ചെയ്യുന്ന എല്ലാം അറിയുന്നുണ്ട്.Let the assembly of the nations encompass You, and over them return on high.
ജാതികളുടെ സംഘം നിന്നെ ചുറ്റിനിൽക്കട്ടെ; നീ അവർക്കു മീതെ കൂടി ഉയരത്തിലേക്കു മടങ്ങേണമേ.
