HAS ENCOMPASSED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• احاطہ کئے ہوئے ہے
• محیط ہے
• گھیر لیا ہے
• حاوی ہے
• گھیرے ہوئے ہے

Examples of using Has encompassed in English and their translations into Urdu

And Allah has encompassed i them from behind.
اور اللہ نے ان کے پیچھے سے ان پر احاطہ کیا ہوا ہے

And(remember) when We told you:“Verily, your Lord has encompassed mankind…”.
اور یاد کرو جب کہ ہم نے آپ سے فرما دیا کے آپ کے رب نے لوگوں کو گھیر لیا ہے

Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him- those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
ہاں کیوں نہیں جو گناہ کمائے اور اس کی خطا اسے گھیر لے وہ دوزخ والوں میں ہے انہیں ہمیشہ اس میں رہنا

They urge you to hasten the punishment; and indeed hell has encompassed the disbelievers.
تم سے عذاب کی جلدی مچاتے ہیں، اور بیشک جہنم گھیرے ہوئے ہے کافروں کو

No vision can grasp His Sight, but He has encompassed all vision and eyesight. And He is the All-Penetrating Viewer, All-Aware.
نگاہیں اس کا احاطہ نہیں کر سکتیں اور وہ سب نگاہوں کا احاطہ کئے ہوئے ہے، اور وہ بڑا باریک بین بڑا باخبر ہےo

And(remember, O Muhammad) when we told you,‘Indeed your Lord has encompassed the people.
اور یاد کرو جب کہ ہم نے آپ سے فرما دیا کے آپ کے رب نے لوگوں کو گھیر لیا ہے

Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him- those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
کیوں نہیں(چھوئے گی) جو بھی برا کام کرے گا اور اس کا گناہ(چاروں طرف سے) اسے گھیر لے گا یہی لوگ دوزخی ہیں جس میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے

They urge you to hasten the punishment; and indeed hell has encompassed the disbelievers.
تجھ سے عذاب جلدی مانگتے ہیں اور بے شک دوزخ کافروں کو گھیرلینے والی ہے

Your Mercy has encompassed everything, and so has Your Knowledge; so forgive those who turn(to You) in repentance and follow Your Path, and protect them from the torment of the blazing fire!
تیری رحمت اور علم ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے پس ان لوگوں کو بخش دے جنہوں نے توبہ کی ہے اور تیرے راستے کی پیروی کی ہے اور انہیں عذاب جہنم سے بچا لے۔!

They urge you to hasten the punishment; and indeed hell has encompassed the disbelievers.
یہ تم سے جلد عذاب کا مطالبہ کر رہے ہیں حالانکہ جہنم کافروں کو گھیرے ہوئے ہے

And[remember, O Muhammad], when We told you,"Indeed, your Lord has encompassed the people." And We did not make the sight which We showed you except as a trial for the people, as was the accursed tree[mentioned] in the Qur'an. And We threaten them, but it increases them not except in great transgression.
اور جب ہم نے تم سے فرمایا کہ سب لوگ تمہارے رب کے قابو میں ہیں اور ہم نے نہ کیا وہ دکھاوا جو تمہیں دکھایا تھا مگر لوگوں کی آزمائش کو اور وہ پیڑ جس پر قرآن میں لعنت ہے اور ہم انہیں ڈراتے ہیں تو انھیں نہیں بڑھتی مگر بڑی سرکشی

They urge you to hasten the punishment; and indeed hell has encompassed the disbelievers.
یہ تم سے عذاب جلدی لانے کا مطالبہ کرتے ہیں، حالانکہ جہنم ان کافروں کو گھیرے میں لے چکی ہے

When We told you,"Indeed, your Lord has encompassed the people." And We did not make the sight which We showed you except as a trial for the people, as was the accursed tree[mentioned] in the Qur'an. And We threaten them, but it increases them not except in great transgression.
جب ہم نے تم سے کہا کہ تمہارا پروردگار لوگوں کو احاطہ کئے ہوئے ہے۔ اور جو نمائش ہم نے تمہیں دکھائی اس کو لوگوں کے لئے آرمائش کیا۔ اور اسی طرح(تھوہر کے) درخت کو جس پر قرآن میں لعنت کی گئی۔ اور ہم انہیں ڈراتے ہیں تو ان کو اس سے بڑی(سخت) سرکشی پیدا ہوتی ہے

Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge.".
تمہارا معبود خدا ہی ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اس کا علم ہر چیز پر محیط ہے

And[remember, O Muhammad], when We told you,"Indeed, your Lord has encompassed the people." And We did not make the sight which We showed you except as a trial for the people, as was the accursed tree[mentioned] in the Qur'an. And We threaten them, but it increases them not except in great transgression.
اور یاد کرو جب کہ ہم نے آپ سے فرما دیا کہ آپ کے رب نے لوگوں کو گھیر لیا ہے۔ جو رویا(عینی رؤیت) ہم نے آپ کو دکھائی تھی وه لوگوں کے لئے صاف آزمائش ہی تھی اور اسی طرح وه درخت بھی جس سے قرآن میں اﻇہار نفرت کیا گیا ہے۔ ہم انہیں ڈرا رہے ہیں لیکن یہ انہیں اور بڑی سرکشی میں بڑھا رہا ہے

Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge.".
تمہارا معبود تو وہی اللہ ہے جس کے سوا کسی کی بندگی نہیں ہر چیز کو اس کا علم محیط ہے

And(Prophet! recall the time) when We said to you,'Surely, your Lord has encompassed all people(for destruction) and has power over them(still they remained indifferent).'.
اور یاد کرو جب کہ ہم نے آپ سے فرما دیا کے آپ کے رب نے لوگوں کو گھیر لیا ہے

It is Allah who has created seven heavens and of the earth, the like of them.[His] command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge.
الله ہی ہے جس نے سات آسمان پیدا کیے اور زمینیں بھی اتنی ہی ان میں حکم نازل ہوا کرتا ہے تاکہ تم جان لو کہ الله ہر چیز پر قادر ہے اور الله نے ہر چیز کو علم سے احاطہ کر رکھا ہے

And there were(other spoils) which you were unable to take. Allah has encompassed it already, Allah is powerful over all things.
اِس کے علاوہ دوسرے اور غنیمتوں کا بھی وہ تم سے وعدہ کرتا ہے جن پر تم ابھی تک قادر نہیں ہوئے ہو اور اللہ نے ان کو گھیر رکھا ہے، اللہ ہر چیز پر قادر ہے

It is Allah who has created seven heavens and of the earth, the like of them.[His] command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge.
خدا ہی تو ہے جس نے سات آسمان پیدا کئے اور ایسی ہی زمینیں۔ ان میں(خدا کے) حکم اُترتے رہتے ہیں تاکہ تم لوگ جان لو کہ خدا چیز پر قادر ہے۔ اور یہ کہ خدا اپنے علم سے ہر چیز پر احاطہ کئے ہوئے ہے

Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge.".
تمہارا الٰہ تو بس اللہ ہی ہے جس کے سوا کوئی الہ نہیں ہے۔ اور وہ ہر چیز کا علمی احاطہ کئے ہوئے ہے

It is Allah who has created seven heavens and of the earth, the like of them.[His] command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge.
اللہ وہ ہے جس نے سات آسمان بنائے اور زمین کی قسم سے بھی اُنہی کے مانند ان کے درمیان حکم نازل ہوتا رہتا ہے(یہ بات تمہیں اس لیے بتائی جا رہی ہے) تاکہ تم جان لو کہ اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، اور یہ کہ اللہ کا علم ہر چیز پر محیط ہے

Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge.".
لوگو، تمہارا خدا تو بس ایک ہی اللہ ہے جس کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے، ہر چیز پر اُس کا علم حاوی ہے

They hide(their deceitfulness) from people(feeling ashamed), but feel no shame before Allah, whilst He is with them when they hold consultations(secretly) at night about that matter which Allah disapproves. And Allah has encompassed whatever they do.
وہ لوگوں سے(شرماتے ہوئے اپنی دغابازی کو) چھپاتے ہیں اور اللہ سے نہیں شرماتے درآنحالیکہ وہ ان کے ساتھ ہوتا ہے جب وہ رات کو(کسی) ایسی بات سے متعلق(چھپ کر) مشورہ کرتے ہیں جسے اللہ ناپسند فرماتا ہے، اور اللہ جو کچھ وہ کرتے ہیں(اسے) احاطہ کئے ہوئے ہےo

We would have invented against Allah a lie if we returned to your religion after Allah had saved us from it. And it is not for us to return to it except that Allah, our Lord, should will. Our Lord has encompassed all things in knowledge. Upon Allah we have relied. Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision.".
ضرور ہم اللہ پر جھوٹ باندھیں گے اگر تمہارے دین میں آجائیں بعد اس کے کہ اللہ نے ہمیں اس سے بچایا ہے اور ہم مسلمانوں میں کسی کا کام نہیں کہ تمہارے دین میں آئے مگر یہ کہ اللہ چاہے جو ہمارا رب ہے، ہمارے رب کا علم ہر چیز کو محیط ہے، اللہ ہی پر بھروسہ کیا اے ہمارے رب! ہم میں اور ہماری قوم میں حق فیصلہ کر اور تیرا فیصلہ سب سے بہتر ہے

Ears because of the thunderclaps for fear of death and Allah has encompassed the disbeliveers.
موت سے ڈر کر کڑاکے کیوجہ سے اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈال لیتے ہیں اور اللہ تعالیٰ کافروں کو گھیرنے والا ہے

(O my people! He) Allah alone is your God apart from Whom there is no God. He has encompassed everything in(His) knowledge.'.
(لوگو!) تمہارا معبود صرف(وہی) اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ہر چیز کو(اپنے) علم کے احاطہ میں لئے ہوئے ہےo

Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge.".
اصل بات یہی ہے کہ تم سب کا معبود برحق صرف اللہ ہی ہے اس کے سوا کوئی پرستش کے قابل نہیں۔ اس کا علم تمام چیزوں پر حاوی ہے

He also promises you other spoils which you have not yet taken, but Allah has encompassed them. Allah has power over everything.
اور دوسری غنیمتیں جن پر تم قادر نہیں ہوسکے خدا ان پر بھی حاوی ہے اور خدا تو ہر شے پر قدرت رکھنے والا ہے

And be not like those who came out of their homes exhibiting false pride and showing off to the people and who hindered(the people) from the path of Allah. And Allah has encompassed(with His Knowledge and Power) all the activities they are doing.
اور ایسے لوگوں کی طرح نہ ہو جاؤ جو اپنے گھروں سے اِتراتے ہوئے اور لوگوں کو دکھلاتے ہوئے نکلے تھے اور(جو لوگوں کو) اللہ کی راہ سے روکتے تھے، اور اللہ ان کاموں کو جو وہ کر رہے ہیں(اپنے علم و قدرت کے ساتھ) احاطہ کئے ہوئے ہےo