What is the translation of " UMSPANNT " in English?

• spans
• covers
• encompasses
• embraces
• spanning
• covering
• span
• spanned
• covered

Examples of using Umspannt in German and their translations into English

Die Aschenwolke umspannt den gesamten Planeten.
The… ash cloud has encircled the entire planet.

Ihr Haus wird mit einem dünnen Flatterband umspannt.
Their house is surrounded by a thin warning tape.

Die Haut der Malerei umspannt die Oberfläche dieses Körpers.».
The skin of painting encases the surface of this body.”.

Nun stelle dir vor, dass dein Schirm die Welt umspannt.
Now imagine that your umbrella encompasses the world.

Das neue Erscheinungsbild der KSW Gruppe umspannt die gesamte Unternehmensgruppe.
The new appearance of KSW Gruppe embraces the whole corporate group.

Ich fand eine liebende Gemeinschaft, die die ganze Welt umspannt.
I found a loving community that encircled the whole world.

Heute umspannt sie ein weltweites Netzwerk von Museen und kulturellen Partnerschaften.
Today it comprises a worldwide network of museums and cultural collaborations.

Lass dein Herz die Welt umfangen, und dein Herz wird nicht umspannt werden.
Let your heart encompass the world, and your heart will not be encompassed.

Dieser„Tag“ umspannt nach den Propheten und nach dem Neuen Testament die ganze Welt;
This' Day', according to the prophets and the New Testament, embraces the whole world;

Es ist eine Liebesgeschichte, die drei Generationen... von 70 bis 100 Jahren umspannt.
It's an epic love story spanning three generations ages 70 through 100.

Fünfhundert Jahre Musikgeschichte umspannt diese Matinee des Leipziger Streichquartetts.
This matinee program of the Leipzig String Quartet covers five hundred years of music history.

Unser Netzwerk wird mit jedem neuen Produkt größer und umspannt das ganze Land.
Our network is growing with each new product and encompasses the whole country.

Unser Netzwerk umspannt ganz Europa, von Finnland bis Portugal und von Schottland bis zur Ukraine.
The network covers the whole of Europe, from Finland to Portugal, from Scotland to the Ukraine.

Bauwerk: Der eingezogene, quadratische Chor ist von barockem Kreuzgewölbe auf Gesimsstücken umspannt.
Building: The square choir is surrounded by baroque cross vaults on cornices.

Die Sammlung umspannt mehr als drei Jahrtausende, mit Terrakottaskulpturen und goldenen Objekten aus Panama.
The collection covers more than three millennia, displaying sculptures, prints, terracotta, and gold objects.

Unser Service- und Vertriebsnetzwerk aus Niederlassungen und zertifizierten Partnerunternehmen umspannt die ganze Welt.
Our sales and service network of branches and certified affiliates covers the whole world.

Das Projekt ge biet umspannt das gesamte Staats ter ri to rium mit 262 Gemeinden und einer Fläche von etwa 21.000 km².
The project area encompasses the entire country with 262 municipalities and an area of about 21,000 km².

PianoDisc ist einer der Weltmarkt-Führer für Piano-Selbstspiel-Systeme mit einem Händler-Netz, das buchstäblich die Welt umspannt.
PianoDisc is one of the world's leading manufacturers of player piano systems, with a dealer network that literally spans the globe.

Da wir in göttlicher Form geschaffen wurden, umspannt der Mensch alle Namen Gottes und beinhaltet alle Charakterzüge Gottes.
Having been created in the divine form, man embraces all the divine names and contains within himself all God's character traits.

Dieses Album umspannt die ausgedehnte musikalische Landschaft, die Agalloch seit vierzehn Jahren durchwandert haben, und zeigt wie sie mit dem Erweitern und Bereichern ihres Sounds konsequent fortfahren.
This new record encompasses the vast musical landscape Agalloch has traversed for fourteen years and sees them continuing to stretch and enrich their sound.

Aus dem Vollen schöpfen Zugang zum globalen Wissenspool 2016: ein Datennetz umspannt die Welt, Kommunikationstools sind simpel zu bedienen und beinahe flächendeckend im Einsatz.
A network of data covers the world, communication tools are simple to use and almost everywhere in use.

Diese Sammlung umspannt zwei Jahrzehnte aus der Karriere von TEENAGE FANCLUB, stellt verlorene Juwelen aus und macht sie als Digipak CD wieder erhältlich.
Celebrating a career spanning two decades this collection highlights lost gems making them available once again in a lovingly packaged Gatefold digipack CD.

Seit dem Beitritt von zehn neuen Staaten 2004 und zwei weiteren 2007 umspannt die Mitgliedschaft der Union inzwischen Mittel- und Osteuropa.
With the accession of 10 new states in 2004 and another two at the beginning of 2007, the Union's membership now spans central and eastern Europe.

Dieses Sicherheitsnetz umspannt insgesamt 2500 m² und hängt auf drei Ebenen unterhalb der massiven Glaskuppel des K21.
This net, which covers altogether 2500 m², spreads itself out across three levels below the massive glass cupola of the K21 Ständehaus.

Erforsche die russische Wildnis in nicht-linearen Leveln und erlebe die spannende Story, die alle Jahreszeiten, von Frühling über Sommer und Herbst bis zum nuklearen Winter umspannt.
Explore the Russian wilderness across vast, non-linear levels and follow a thrilling story-line that spans an entire year through spring, summer and autumn to the depths of nuclear winter.

Den ganzen Sommer von Juni bis Ende August umspannt das Budapest Summer Festival mit Musik, Theater und Tanz die Stadt auf drei Open-Air-Bühnen.
Throughout the summer, from June to the end of August, the Budapest Summer Festival spans the city on three open-air stages with music, theatre and dance.

Die hochkarätige Sammlung umspannt 4000 Jahre Menschheitsgeschichte von der Antike über Mittelalter und Renaissance, Barock und Klassizismus bis zur Moderne und Gegenwart.
The high calibre collection spans over 4000 years of human history from Antiquity, the Middle Ages and Renaissance, Baroque and Classicism to Modern Art and the present.

Im Laufe einer glänzenden Karriere, die fast zwei Jahrzehnte umspannt, hat Roger Federer seinen Ruf als Tennis-Phänomen gefestigt- als einer der größten Tennisspieler aller Zeiten.
In a glittering career spanning almost two decades, Federer has solidified his reputation as a tennis phenomenon, one of the greatest players of all time.

Das Aufgabenfeld der Präparatoren umspannt alles von der filigransten Bemalung einschließlich Versilberung eines Fischmodells bis hin zur Metallverarbeitung:"Ich kann auch schweißen!
The work that falls to a taxidermist covers everything from the very delicate painting and silver painting of a fish model through to metal working:"I can also weld!

Indem die Zeitskala dieser Signale viele Größenordnungen umspannt, vermitteln sie fließend zwischen Klangfarbe, Tonalität, Rhythmus und der größeren kompositorischen Form.
With an expansive time scale covering many orders of magnitude, these signals are a flowing intermediary between tone color, tonality, rhythm and larger compositional form.