What is the translation of " ESPOUSE " in German?

• vertreten
• unterstützen
• eintreten

Examples of using Espouse in English and their translations into German

What is the pronunciation of espouse?
Was ist die Aussprache von confused?

Both men espouse a theory called panspermia.
Beide Männer vertreten die Panspermie.

What is the pronunciation of espouse?
Was ist die Aussprache von pleasant?

And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Vermählt er sie aber seinem Sohne, so soll er nach der Töchter Recht mit ihr handeln.

This text should say who we are, what we want and what values we espouse and defend.
Dieser Text muss deutlich machen, wer wir sind, was wir wollen und welche Werte wir verteidigen und vertreten.

Those who espouse so-called‘new morality' ethics say‘nothing is prescribed except love.
Diejenigen, die so genannte"neue Moral" Ethik eintreten sagen, außer der Liebe ist nichts vorgeschrieben.

You cannot be in favor of your own values, which are at a distance from the values that you espouse.
Man kann nicht die eigenen Werte begünstigen, die verschieden sind von den Werten, die man vertritt.

And despite the lowly opinion foodies may espouse concerning common British treats like fish.
Und trotz der bescheidenen Meinung Feinschmecker können eintreten betreffend gemeinsame britischen Leckereien wie Fish.

A new, complex endgame has already begun, because ideologies are harder to kill than the individuals who espouse them.
Ein neues, komplexes Endspiel hat bereits begonnen, weil Ideologien schwieriger auszumerzen sind, als die Individuen, die für sie eintreten.

Therefore, the program for South Africa which we espouse, and which I am beating the drum for, is simply.
Daher ist das Programm für Südafrika, dem wir uns verschrieben haben und wofür ich mich einsetze, einfach.

Turning to fiction, however, Park Jonghwa devoted the rest of his career to writing historical novels that espouse Korean nationalism.
Für den Rest seiner Karriere wendete er sich allerdings dem Verfassen historischer Romane zu, die den koreanischen Nationalismus unterstützen.

Political leaders rarely espouse clear priorities, preferring to seem capable of giving everything to everybody.
Führende Politiker unterstützen klare Prioritäten in den seltensten Fällen, sie möchten lieber den Anschein erwecken, als wären sie in der Lage, jedem alles zu geben.

Research funding is allocated on the basis of publication in academic journals that espouse the neoclassical perspective.
Forschungsmittel werden auf Grundlage von Publikationen in wissenschaftlichen Fachzeitschriften zugewiesen, die die neoklassische Sichtweise befürworten.

An alliance of those who espouse and practice liberal democracy might provide a pole of certainty in a highly uncertain world.
Ein Bündnis derjenigen, die eine liberale Demokratie unterstützen und praktizieren, könnte einen Pol der Sicherheit in einer hochgradig unsicheren Welt darstellen.

When Marxists look at society they do not pretend to be neutral, but openly espouse the cause of the exploited and oppressed classes.
Wenn MarxistInnen die Gesellschaft betrachten, geben sie nicht vor neutral zu sein, sondern unterstützen offen die Sache der ausgebeuteten und unterdrückten Klassen.

We therefore espouse the philosophy that a specially developed CMS that is adapted to individual needs is by far more customer-friendly and future-proof.
Von daher vertreten wir die Philosophie, dass ein speziell entwickeltes und auf die Bedürfnisse angepasstes CMS mit Abstand kundenfreundlicher und zukunftssicherer ist.

MALI BLUES tells the story of four musicians from the West African country of Mali, who espouse with their music a tolerant Islam and a country at peace- Fatoumata Diawara, Bassekou Kouyaté.
MALI BLUES erzählt von vier MusikerInnen aus dem westafrikanischen Mali, die mit ihrer Musik für einen toleranten Islam und ein Land in Frieden kämpfen.

Even though it is late it is important that this Parliament should extend this support if the Union is to see itself as a genuine buttress of fundamental human rights and the freedoms which we espouse worldwide.
Wenn auch verspätet, ist es doch wichtig, daß das Parlament diese Unterstützung noch erweitert. Dies gilt vor allem, wenn die Union eine echte Stütze für die fundamentalen Menschenrechte und die Freiheit sein will, für die wir weltweit eintreten.

Many church-goers prate the belief they supposedly espouse, but would hesitate to put even their time and discomfort behind them, much less their lives.
Viele Kirchgänger plappern den Glauben nach, den sie angeblich unterstützen, aber würden zögern, ihre Zeit und ihr Unbehagen dahinter zu legen, ganz zu schweigen ihr Leben.

Espouse in everything the ancient God and then us as His tools, and we will again become the rulers of Hanoch, and those who bought you as beasts of burden, will soon be compelled to serve you in the same capacity!
Vertrauet euch in allem dem alten Gott an und dann uns, die wir Seine Werkzeuge sind, und wir werden wieder Herren von Hanoch werden, und die, die euch als Lasttiere kauften, werden bald euch in gleicher Eigenschaft zu dienen genötigt sein!

I have always seen him as being open to change and I did not doubt that he would espouse a project destined to spark a new dynamic.
Ich fand ihn den Ideen der Veränderung gegenüber stets aufgeschlossen, und ich zweifelte keinen Augenblick daran, dass er sich ein Projekt zu eigen machen würde, das zu einer neuen Dynamik führen könnte».

I, your Creator and Savior, espouse you in the faith, that you always will keep pure until you celebrate your eternal nuptials with Me in Heaven.
Ich, dein Schöpfer und dein Heiland, verlobe mich mit dir in dem Glauben, den du immer rein erhalten sollst, bis du im Himmel deine ewige Vermählung mit mir feierst.

Some Members from other groups did not fully grasp this last point and therefore voted against this amendment. The objective, as I saw it, was merely to emphasise a certain concept of Europe which I espouse: a Community with its own law, but more than just a diplomatic Community or one based on international law.
Dieser letzte Aspekt ist von einigen Kollegen anderer Fraktionen nicht richtig verstanden worden, die gegen diesen Änderungsvorschlag stimmten, dessen Tragweite doch wohl nur eine bestimmte Auffassung von Europa zum Ausdruck bringt, die ich vertrete: eine Gemeinschaft mit eigenem Recht, einem Gemeinschaftsrecht, mehr als eine rein diplomatische oder völkerrechtliche Gemeinschaft.

Many sects, cults and the New Age espouse the belief that every man has the potential of being a god or in fact is a god if he or she attains that level of consciousness.
Viele Sekten, religiöse Splittergruppen und die New-Age-Bewegung vertreten den Glauben, dass jeder Mensch das Potential, ein Gott zu sein, in sich hat, oder tatsächlich bereits ein Gott ist, wenn er oder sie diese Bewusstseinsebene erreicht hat.

It is even more important for those areas where people wrongly feel that there is no need for anti-racist or anti-discrimination legislation, because there are no visibly non-white people, but yet they will still vote for parties which espouse racist or anti-asylum seeker policies, because they are afraid of the unknown and the different.
Sie ist sogar noch wichtiger für solche Gebiete, in denen die Leute zu Unrecht meinen, es bestehe keine Notwendigkeit für Gesetze gegen Rassismus und Diskriminierung, da es keine erkennbaren Nichtweißen gebe. Aber sie werden dennoch Parteien wählen, die für eine rassistische oder Anti-Asylantenpolitik eintreten, weil sie Angst vor dem Unbekannten und dem Anderssein haben.

The adjoining ground-floor bar and restaurant espouse a similarly modern style, with fashionable design lighting, brushed chrome bar stools, and handsome wood-slat shades framing large windows overlooking the garden patio.
Die angrenzende Bar im Erdgeschoss und Restaurant bekennen ein ähnlich modernen Stil, mit modischem Design Beleuchtung, gebürstetem Chrom Barhocker, und stattlichen Holzlattentöne Framing große Fenster mit Blick auf die Gartenterrasse.

Its adherents espouse a medieval ninth-century doctrine to justify their effort to reestablish the caliphate, in which“the legality of all emirates, groups, states, and organizations becomes null” and summary execution and slavery are mandatory.
Seine Anhänger bekennen sich zu einer mittelalterlichen Doktrin aus dem 9. Jahrhundert, um ihre Bemühungen zur Wiedererrichtung eines Kalifats zu rechtfertigen, in dem die„Rechtmäßigkeit aller Emirate, Gruppen, Staaten und Organisationen nichtig sein wird“ und standrechtliche Hinrichtungen sowie Sklaverei obligatorisch auf der Tagesordnung stehen.

As for Christianity, since it is impossible to find New Testament verses inciting violence, those who espouse the view that Christianity is as violent as Islam rely on historical events such as the Crusader wars waged by European Christians between the eleventh and thirteenth centuries.
Was das Christentum angeht, so ist es nicht möglich im Neuen Testament Verse zu finden, die zu Gewalt aufhetzen; daher greifen die, die die Meinung vertreten, das Christentum sei so gewalttätig wie der Islam, auf historische Ereignisse wie die Kreuzzüge zurück, die von den europäischen Christen vom elften bis dreizehnten Jahrhundert geführt wurden.

I consider that I espouse the hopes and wishes of the proud Polish nation, which will become a member of the European Union as an independent country, bringing to an end the period during which this large, historic country was used as a satellite, now by the USA and previously by Russia and Germany.
Ich denke, dass ich damit für die Hoffnungen und Wünsche des stolzen polnischen Volkes eintrete, das als ein unabhängiges Land Mitglied der Europäischen Union werden und eine Periode zum Abschluss bringen wird, in der dieses große, historische Land als Satellit benutzt worden ist, zur Zeit von den USA und zuvor von Russland und Deutschland.

You are not a true democrat, whatever political philosophy you espouse, for you have the aristocrat's natural sense of superiority; and even if you take up the role of championing the underdog, you enjoy it because you are the champion and not because you would ever consider yourself one of the underdogs you go to such great lengths to protect….
Sie sind nicht wirklich demokratisch- gleichgültig, welcher politischen Philosophie Sie anhängen, denn Sie haben das natürliche Überlegenheitsgefühl einer Aristokratin. Selbst wenn Sie die Rolle übernehmen, für den unterlegenen Aussenseiter einzutreten, macht es Ihnen nur Spass, weil Sie die Vorkämpferin sind und nicht, weil Sie sich als unterlegen ansehen würden, obwohl Sie soviel investieren, um solche Menschen zu beschützen….