What is the translation of " ESPOUSING " in German?

• Eintreten
• unterstützen
• getreten bist die

Examples of using Espousing in English and their translations into German

Espousing basic moral values.
Verbreiten von grundlegenden moralischen Werten.

The"NME" responded to the Thatcher era by espousing socialism through movements such as Red Wedge.
NME reagierte auf die Thatcher-Ära, indem sie mit sozialistischen Bewegungen wie Red Wedge zusammenarbeitete.

The electronic media are particularly attracted to colorful crowds waving flags and espousing nationalist causes.
Die elektronischen Medien widmen sich besonders gern bunt gemischten Massen, die Fahnen schwenken und sich für nationalistische Anliegen einsetzen.

And also espousing democratic ideals.
Und ebenso demokratische Ideale zu unterstützen.

Our focus areas are healthcare, education, sustainable livelihood, infrastructure and espousing social causes. Education.
Unsere Schwerpunkte sind Gesundheitswesen, Bildung, nachhaltige Existenzsicherung, Infrastruktur und Propagierung sozialer Zwecke. Bildung.

Luxury Suites Hotel Stendhal, espousing international hospitality and endorsing the joy of traveling with style.
Luxussuiten Hotel Stendhal unterstützen internationale Gastfreundschaft und indossieren die Freunde, stilvoll zu reisen.

Focuses on: health-care, education, the girl child, sustainable livelihood, women empowerment projects, infrastructure and espousing social reform.
Schwerpunkte: Gesundheitswesen, Ausbildung, nachhaltige Lebensgrundlage, Infrastruktur und Unterstützung sozialer Reformen.

How could millions of people vote for someone espousing such odious views in such a brazen manner?
Wie konnten Millionen von Menschen für jemanden stimmen, der so abscheuliche Ansichten auf so dreiste Weise vertritt?

It caused a spectacle, espousing that freedom was the only"modernization" that really mattered, rather than improved living standards.
Mit der Behauptung, dass Freiheit die einzige Modernisierung sei, die wichtiger als verbesserte Lebensbedingungen sei.

And then this:"Again, this'Independence Caucus' is a bipartisan group espousing some of the same goals as IP members.
Und dann dieses:"Wieder, ist dieser'Unabhängigkeitcaucus eine zwei Parteien zugehörige Gruppe, die einige der gleichen Ziele wie IP-Mitglieder unterstützt.

That we have a hesitation in espousing the universality of democratic culture because we are associating that-- we associate believing in the universality of our values-- with extremists.
Dass wir eine Hemmung haben, für die Universalität der demokratischen Kultur einzutreten, weil wir das in Verbindung bringen mit-- wir verbinden den Glauben an die Universalität unserer Werte-- mit Extremisten.

The song"The Triumph of Our Tired Eyes" could be interpreted as lamenting the present state of the world while espousing strong hope for the future.
Der Song"Triumph of Our Tired Eyes" beklagt den jetzigen Zustand der Welt, während gleichzeitig große Hoffnungen in die Zukunft gesetzt werden.

Yeah, Howard, I think you of all people should avoid espousing the principle that if something is not our favorite we should just get rid of it.
Ja, Howard, ich glaube, vor allem du solltest vermeiden, den Grundsatz zu unterstützen, dass, wir etwas loswerden sollten, wenn was nicht unser Favorit ist.

There is a huge disconnect in my fellow Londoners who post about the travesty of Damini whilst espousing the superiority of their own culture.
Es gibt eine riesige Diskrepanz bei meinen Mit-Londonern, die über die Damini-Travestie schreiben und gleichzeitig die Überlegenheit ihrer eigenen Kultur verfechten.

With the EU Presidency held by the Czech Republic, and the country's own President espousing anti-Lisbon rhetoric, how does the Council intend to reconcile these messages with the patent need for greater, rather than less, EU cooperation?
Wie will der Rat diese Nachrichten angesichts des tschechischen EU-Vorsitzes und des tschechischen Staatspräsidenten, der eine Anti-Lissabon-Rhetorik unterstützt, mit dem offensichtlichen Bedürfnis nach verstärkter und nicht verminderter EU-Zusammenarbeit verbinden?

There is, for example, recital E, where political parties are criticised for raising the failure of the multicultural model as an issue and for espousing the protection of national identities in Europe.
In Erwägung E beispielsweise werden politische Parteien dafür kritisiert, dass sie das Scheitern des multikulturellen Modells thematisieren und für den Schutz der nationalen Identitäten in Europa eintreten.

By espousing SDG 17- partnership for the goals- via networking and collaboration, gender-lens wealth can take a much greater step towards meeting SDG 5 and explore options for furthering its agenda until 2030 and beyond.
Durch die Unterstützung von SDG 17(Partnerschaft zur Erreichung der Ziele) über Netzwerke und Zusammenarbeit kann Gender-sensibles Vermögen sehr viel mehr zur Erreichung von SDG 5 beitragen und Möglichkeiten nutzen, um die Agenda bis 2030 und darüber hinaus weiter voranzutreiben.

For the majority of Whites who advocate miscegenation, however, their sense of righteousness in espousing it is nothing more than a manifestation of trendiness.
Bei der Mehrheit der Weißen, die Rassenvermischung befürworten, ist jedoch ihr Gefühl der Gerechtigkeit, wenn sie diese unterstützen, nichts weiter als eine Manifestation von"trendiness.

Espousing the divine will for salvation wholeheartedly, without a single sin to restrain her, she gave herself entirely to the person and to the work of her Son; she did so in order to serve the mystery of redemption with him and dependent on him, by God's grace.
Sie machte sich aus ganzem Herzen, ohne daß eine Sünde sie davon abgehalten hätte, den göttlichen Heilswillen zu eigen und gab sich ganz der Person und dem Werk ihres Sohnes hin, um mit der Gnade Gottes in Abhängigkeit vom Sohn und in Verbundenheit mit ihm dem Erlösungsgeheimnis zu dienen Vgl. LG 56.

Sigmund Freud(1856-1939) was an Austrian neurologist who founded the practice of psychoanalysis, a system espousing the theory that unconscious motives dictate much of human behavior.
Sigmund Freud(1856-1939) war ein österreichischer Neurologe der Psychoanalyse, ein System, welches die Theorie unterstützt, dass unbewusste Motive das menschliche Verhalten diktieren.

Espousing the Marxist theoretical principle that the political level is where one can map the indices of change, Anderson's analysis uses as central interpretative key for the present Hayekian catallactics the'inter-imperial, inter-ruling class struggles'15 of the European elites.
GestÃ1⁄4tzt auf das theoretische Prinzip des Marxismus, dass man die Anzeichen der Veränderung auf der politischen Ebene identifizieren kann, verwendet die Analyse von Anderson als zentralen DeutungsschlÃ1⁄4ssel fÃ1⁄4r die derzeitige Hayeksche Katallaktik die"interimperialen und innerhalb der herrschenden Klasse"15 sich vollziehenden Kämpfe der europäischen Eliten.

This depiction of Galileo has more than passing resemblance to the indictment of Galileo by the Inquisition for contravening Church doctrine by espousing the Copernican view of the universe.
Diese Darstellung von Galilei hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit den Anklagen der Inquisition gegen Galilei wegen des Verstoßes gegen die kirchliche Doktrin, weil er für die kopernikanische Sicht auf das Universum eingetreten war.

For its part, Japanese industry has reacted to the recession- and to the high value of the Yen- by espousing economic globalisation, investing abroad where costs are lower and diversifying the supply of components to include more imports.
Die japanische Industrie reagierte ihrerseits auf die Rezession- und den hohen Wert des Yen- durch das Eintreten für eine weltweite Ausdehnung der Wirtschaft, Investitionen im Ausland, wo die Kosten niedriger sind, und die Diversifizierung der Lieferung von Bestandteilen, um höhere Einfuhren einzubeziehen.

And God didn't like this, but Tom's a God so there isn't much God could do, so He couldn't stop Tom from saying things like"install an operating system on your poor lonely computer the way God and Dennis intended", and"Espousing the eponymous/cgi-bin/perl. exe? FMH.
Und Gott mochte das nicht, aber Tom war Gott, so konnte Gott nichts großes tun. So konnte Er Tom von Sprueche nicht abhalten wie"installiere ein Betriebssystem auf deinem schlechten einsamen Computer auf der Weise, die Gott und Dennis beabsichtigt haben," und"Eintreten ins namengebende Ausführung-Modell /cgi-cin/perl. exe? FMH.

Espousing solidarity and the obligation to provide hospitality, persisting in the demand that privileges be given to those who are not citizens of Europe, instead of defending the rights and social guarantees of European taxpayers, is an absurd attitude which is very unfair and is also complicit with the slave traders and in the tragic consequences of journeys of doomed hope.
Solidarität und die Pflicht zur Aufnahmebereitschaft zu propagieren, hartnäckig an der Forderung festzuhalten, Nicht-EU-Bürgern Privilegien einzuräumen, anstatt die Rechte und sozialen Garantien der europäischen Steuerzahler zu verteidigen, ist eine absurde Haltung, die wirklich ungerecht ist und dazu führt, dass man sich zum Komplizen der Sklavenhändler und der schrecklichen Folgen der glückverheißenden Reisen macht.

Was perhaps Modernism then already so established in the artistic language of the day that you were entirely caught up in it when you started introducing your painting on large surfaces, rejecting abstraction and espousing landscape panting- a trait you still carry today?
War vielleicht der Modernismus in dem künstlerischen Suchen dieser Zeit schon so tief verwurzelt, dass du, eingefangen in seine Ströme, neue malerische Verhältnisse auf großen Bildflächen aufzustellen anfingst, dich von der Abstraktion entfernt und in eine Landschaft getreten bist, die dich bis zum heutigen Tag geprägt hat?

What I mean by that is, if the world superpower today was a communist, it would be much easier for democracy activists to use democracy activism as a form of resistance against colonialism, than it is today with the world superpower being America, occupying certain lands and also espousing democratic ideals.
Was ich damit meine ist, wenn die Supermacht der Welt heute kommunistisch wäre, wäre es viel einfacher für Demokratieaktivisten Demokratieaktivismus als eine Form des Widerstandes gegen Kolonialismus zu benutzen, als es heute in einer Welt mit der Supermacht Amerika ist, welche gewisse Länder besetzt, und ebenso demokratische Ideale zu unterstützen.

The party system is bipolar with power alternating between two big parties: on the left, is the Partido Socialista(PS, Socialist Party), representing the interests of workers, and on the centre-right is the Partido Social Democrata(PSD, Social Democratic Party) representing the interests of capital and espousing free-market ideologies.
Das Parteiensystem ist bipolar, die beiden großen Parteien wechseln sich an der Regierung ab: Auf der linken Seite steht die Sozialistische Partei(Partido Socialista- PS), die die Interessen der Arbeitnehmer vertritt, auf der gemäßigten rechten die Sozialdemokratische Partei(Partido Social Democrata- PSD), die für die Kapitalinteressen und die Ideologie der freien Marktwirtschaft eintritt.

In the US, the economically illiterate, seeing misery all around from lost jobs, foreclosed homes, and the ever more apparent decline in America's international status, are distilling their frenzy from obsolete advocates of fiscal rectitude, while clutching their Bibles and espousing a juvenile understanding of the US constitution.
Die ökonomischen Analphabeten in den USA, die sich durch verlorene Arbeitsplätze, zwangsversteigerte Immobilien und den immer deutlicher werdenden Verlust des internationalen Ansehens Amerikas vom Elend umgeben sehen, lassen ihre Wut von Befürwortern überholter Prinzipien der finanziellen Disziplin anstacheln, während sie sich an ihre Bibeln klammern und einer kindischen Auffassung von der amerikanischen Verfassung anhängen.