What is the translation of " KIDDUSH " in Hebrew?

• קידוש

Examples of using Kiddush in English and their translations into Hebrew

Armenian Kiddush Cup.
כוס קידוש+ ארמני.

I finished my prayer with a heavy heart and made kiddush.
סיימתי בלב כבד את התפילה ועשיתי קידוש.

My father would read the Kiddush, the[shadhai], and the Bar Yohai.
אבי היה קורא את הקידוש, את[shadhai], ואת בר יוחאי.

I need to hire the hall just for the kiddush(600nis).
אני צריך את האולם לקידוש בלבד 600 ש"ח.

Our standard kiddush= 1600 shekels+ an additional 600 shekel to hire the shui.
הקידוש הסטנדרטי שלנו עולה 1600 ₪+ 600 ₪ נוספים להשכרת אולם השמחות.

It us proper to kiss the hand of ones father and mother after kiddush.
ונכון לנשק את ידי אביו ואמו אחר הקידוש.

On Fridays, my father would make kiddush and my mother lit candles.
בימי שישי אבי היה עושה קידוש ואמי הייתה מדליקה נרות.

Click here for general guidelines and information about preparing a Shabbat kiddush.
לחץ כאן לקבלת מידע כללי לקידוש שבת.

For Shabbat tonight, we gave Max a Kiddush cup that has been in our family for almost 100 years.
בערב שבת, נתנו למקס גביע קידוש שנמצא במשפחתנו כמעט 100 שנים.

Kiddush wine is provided for each meal+ Coffee and cake is provided before prayer services Shabbat morning.
יין לקידוש בכל הארוחות+ קפה ועוגה לפני התפילה בשבת בבוקר+.

But Friday night dinner, including Kiddush, which I attended, made me change my mind a little.
אבל ארוחת ליל שישי, כולל קידוש, שבה השתתפתי גרמה לי לשנות במקצת את דעתי.

This book is recommended to those who really want to understand the Rambam in his work"Hilchos Kiddush Hachodesh".
מומלץ לכל מי שרוצה להבין באמת את הרמב"ם בהלכות קידוש החודש.

I put my kippah on my head and made kiddush over beer, to the total surprise of all the Germans present.
שמתי כיפה על ראשי ועשיתי קידוש על כוס בירה, אל מול עיניהם המשתאות של כל הנוכחים הגרמנים.

Shavei Israel sent each member of the San Nicandro community an embroidered Hallah cloth and a Kiddush cup.
שבי ישראל” שלח לכל חברי הקהילה בסאן ניקאנדרו מפות רקומות לכיסוי החלה וכוסות לקידוש.

When they came in, the Chozeh was busy polishing his unique Kiddush cup, as he did every Friday before Shabbos.
כשהגיעו, היה ה'חוזה' עסוק בצחצוח גביע הקידוש המיוחד שלו, כפי שעשה בכל יום שישי לפני השבת.

Should non-Jews make kiddush, refrain from driving, and limit their use of electricity on their day of rest?
האם צריך שאותם לא-יהודים יעשו קידוש, ימנעו מנסיעה, ויגבילו את השימוש שלהם בחשמל ביום המנוחה שלהם?

We cater a full array of functions, from Bar-Mitzvahs to Weddings, Kiddush, and daily meals for school.
אנחנו לשרת מערך מלא של פונקציות, מאוניברסיטת בר מצווה לחתונות, קידוש, וארוחות יום לבית הספר.

KMA members may give a Kiddush under their own sponsorship for any family life cycle event they wish to celebrate or commemorate.
חברי קמ"א יכולים להגיש קידוש תחת חסותם הם לכבוד כל אירוע חיים משפחתי שברצונם לציין.

From my great-great grandfather's side of the family, who immigrated from the Ukraine, we are accustomed to wash our hands after Kiddush.
אמנם מצד משפחת סבו של הוא של אבי, שעלתה מאוקראינה, אנחנו נוהגים ליטול ידיים לאחר הקידוש.

When one is organizing a kiddush for the congregation after services, anyone intending to drink from the kiddush wine must cover any pastries in front of him.
כשעורכים קידוש לציבור אחר תפילת שחרית, כל מי שמתכוון לשתות מהיין לאחר הקידוש, צריך לכסות את העוגות שלפניו.

Most of them are still there because they love community life, their friends, the Kiddush after the Shabbat morning prayer.
רובם עדיין שם כי בסופו של דבר, הם אוהבים את חיי הקהילה; את החברים, את הקידוש אחרי התפילה.

Since kiddush before the Friday night meal is a far more familiar ceremony than havdala on Saturday night, this point is one well worth paying attention to.
מכיוון שהקידוש לפני הארוחה ביום שישי בערב(ליל שבת) הוא טקס מוכר יותר מההבדלה שבשבת בלילה, זהו עניין הראוי לתשומת לב[2].

On Friday night, we raise the cup of wine and use it- not to get drunk- but to make Kiddush and sanctify the Sabbath day.
בלילות שבת, אנו מגביהים כוס יין ומשתמשים בה- לא על מנת להשתכר- אלא על מנת לעשות 'קידוש', לקדש ולרומם את יום השבת.

Congregational policy regarding Kiddush, announcements, and membership- for events/participants whose marriage is not halakhically recognized["kiddushin lo tofsin"].
מדיניות קהילתית בעניין קידוש, הודעות וחברות בקהילה בהם האירוע או המשתתפים נמצאים במצב של קידושיו שאינם תופסים הלכתית.

The range includes luxury pieces of silverware for Shabbat and holidays, such as candlesticks, candelabras, Kiddush cups, Havdalah spice boxes, menorahs and Passover seder plates.
הסדרה כוללת כלי כסף יוקרתיים לשבת וחג, כגון פמוטים, קנדלברות, כוסות וגביעי קידוש, קופסאות בשמים להבדלה, חנוכיות, וצלחות פסח.

Whether you are going to set up your own Kiddush or hire someone to do it for you- we are happy to present the following Kiddush Policy/Guidelines to the Kehillah.
בין אם אתה מארגן בעצמך את הקידוש או משלם למישהו שיעשה זאת בשבילך, אנו שמחים להגיש בפניכם את כללי עריכת הקידושים באש קודש.

Is not ever coming out on Saturday, he also falls on a Friday, and when it falls on a Friday, he went and slipping into Saturday then not eat anything until after kiddush, why is that?
הוא לא יוצא אף פעם בשבת, הוא כן יוצא ביום ששי, וכשהוא יוצא ביום ששי, הוא נכנס וזולג לתוך השבת אז אסור לאכול כלום עד אחרי קידוש, למה זה?

Danny Gopnik, the Sisterhood makes a gift to you of this Kiddush cup, so that you will remember this blessed day on the next Shabbas and the next, and on every Shabbas of a long and fruitful life.
דני גופניק, ארגון הנשים נותן לך במתנה את כוס הקידוש הזאת, שתזכור את היום הקדוש הזה בשבת הקרובה ובזו שאחריה, ובכל שבת שתבוא בהמשך חייך הפוריים.

I think that you and I both want our children to learn about our tradition, the Jewish tradition- learn Tanach, Siddur, Tefillah and know what Kiddush is and know what the Jewish holidays are.
אני חושבת שגם אני ואתה רוצים שהילדים שלנו ילמדו את המסורת שלנו, את המסורת היהודית- ילמדו תנ"ך, סידור, תפילה וידעו מה זה קידוש וידעו מה זה חגי ישראל.

The Shabbat celebration in the book store was a pop-up dinner organized by a new Israeli business called Kiddush in conjunction with the March 19 start of Berlin's first-ever Jewish food week celebration called Nosh Berlin.
החגיגה בשבת בחנות הספר הייתה ערב מוקפץ שארגן עסק ישראלי חדש בשם קידוש בשיתוף עם תחילת 199 במרץ החגיגה בשבוע אוכל היהודי הראשונה אי פעם של ברלין בשם הזלילה ברלין.