What is the translation of " SANCTIFYING " in Hebrew?

• קידוש
• לקדש
• ולקדש

Examples of using Sanctifying in English and their translations into Hebrew

Are we sanctifying life or perhaps death?
האם אנו מקדשים את החיים או דווקא את המוות?

Ritual is the technique of sanctifying custom;
הטקס הינו הטכניקה שבה הופך מנהג לקדוש;

Teach us, sanctifying baptism prepare the person for entrance to the temple or to work.
ללמדנו, שהקידוש והטבילה מכינים את האדם לקראת הכניסה למקדש או העבודה בו.

But there are boys in this class… who will never know Sanctifying Grace.
אך ישנם נערים בכיתה… שלא מכירים את החסד הקדוש.

That is Nazi Germany, sanctifying war as a central expression of might and strength and- along with them- deceit.
זוהי גרמניה הנאצית, המקדשת את המלחמה כביטוי מרכזי של עוצמה וכוח, ועִמהּ: את השקר.

She felt that God was cleansing her from the inside, purifying and sanctifying her.
היא הרגישה שאלוהים מנקה אותה מבפנים, מטהר אותה ומקדש אותה.

To be baptized is to one is born again, to receive sanctifying grace, which God's gift of spiritual life.
להיטבל הוא אחד נולד מחדש, כדי לקבל קידוש חסד, אשר מתנת האל של חיים רוחניים.

With God's help, through sanctifying our actions and improving our ways, we will be privileged to see the Land at the peak of her beauty and glory, with the rebuilding of the Temple, speedily in our days!
בעזרת ה' בזכות זה שנקדש את מעשינו וניטיב את דרכינו, נזכה לראות את הארץ בשיא יופיה ותפארתה, ובבניין בית המקדש במהרה בימינו!

Therefore He passed through every age, becoming an infant for infants, sanctifying infants;
לכן הוא עבר בכל גיל, להיות תינוק לתינוקות, קידוש תינוקות;

Then, modern attempts to debunk the sacred while sanctifying the mundane through art, nationalism, and humanism can never succeed.
יוצא אם כן שהניסיון המודרני לחלן את הקודש ולקדש את החול- באמנות, בלאומיות ובהומניזם- נדון לכישלון.

Thus God's embracing of our humanity involves taking the most intensely physical of experiences- the giving of one's body to the creation of another physical human being- and sanctifying it by placing it in the service of God.
לפיכך, קידוש האנושיות בידי אלוהים פירושו ליטול את החוויה הפיזית האולטימטיבית- יצירת בן־אנוש פיזי אחר באמצעות הגוף- ולרתום אותה לשירות עבודת האל.

It's got me running, flying, sanctifying, praying that those brand-new daytime stars are what they seem and not some nightmare dream of death.
הוא גרם לי לרוץ, עף, קידוש, מתפלל כי אלו חדש כוכבים היום הם מה שהם נראים ולא איזה סיוט חלום של מוות.

The Holy Spirit was outpoured on the Church at Pentecost- God's sanctifying love poured out into our hearts.
רוח הקודש נשפך על קהילת המאמינים בחג השבועות- אהבת אלוהים המקדשת נשפכה לתוך ליבותנו.

When he condemned“those who place blame on one side instead of putting forward solutions that acknowledge the role and responsibility of both sides”, he provided grist for the propaganda mills of those applying moral equivalence to Israelis and the Palestinians sanctifying terrorism and bent on our destruction.
כאשר הוא מגנה את"אלו המטילים את האשמה על צד אחד במקום לקדם פתרונות המכירים בתפקידם ובאחריותם של שני הצדדים", הוא מספק דלק למכונות התעמולה של אלו המפעילים שקילות מוסרית בין הישראלים לבין הפלסטינים, המקדשים את הטרור והמסורים להשמדתנו.

So, Baptism isn't just a symbolic act, but a sacrament that conveys sanctifying grace, making us truly righteous(per Peter's first letter, 3:21).
אז, טבילה היא לא רק אקט סמלי, אבל טכס שמעביר חסד קידוש, מה שהופך אותנו באמת צדיק(למכתבו הראשון של פיטר, 3:21).

Some sections react to it by redoubling their efforts to hold onto the past, sanctifying the bathwater and not only the baby.
יש מגזרים שמגיבים לזה בהכפלת המאמצים להיאחז בעבר ולקדש את מי האמבט ולא רק את התינוק.

Perhaps President Obama should“suggest” that Abbas personally cease sanctifying suicide bombers as national heroes and providing pensions to their families.
אולי כדאי שהנשיא אובמה"יציע" שעבאס עצמו יפסיק לקדש מחבלים מתאבדים בתור גיבורים לאומיים ולתת פנסיות למשפחותיהם.

It's worrying that the education Ministry is conveying a message sanctifying death and portraying it as sublime', added a senior university historian.
זה מטריד שדווקא משרד החינוך בוחר להעביר מסר שמקדש את המוות ורואה בו דבר נשגב", הוסיף היסטוריון בכיר באחת האוניברסיטאות.

Sanctify this vessel.".
לקדש הכלי הזה".

Sanctify."-[Gasping].
לקדש"-.[מתנשף].

And I sanctify myself for them, that they also may be sanctified by truth.
אני מקדש את עצמי בשבילם, שהם גם יכולים להתקדש למען אמת.

They sanctify cruelty, and we mercy and compassion.”.
הם מקדשים את האכזריות ואנחנו את הרחמים".

I am the Lord, who sanctifies you.
אני ה', מי המקדשת לך.

Numbers sanctify, my good fellow.
מספרים מקדשים, בחורי הטוב.

The blazing white circle of the sun that sanctified that blood.
העיגול הלבן הבוהק של השמש שמקדש את הדם הזה.

God does not reject sinners, but He cleanses, sanctifies and dwells in them.
אלוהים איננו דוחה את החוטאים, אלא מטהר, מקדש ובא לשכון בהם.י.

This morning, we sanctify Your name.
בבוקר הזה אנו מקדשים את שמך.

Which, in fact, is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?
מה גדול יותר, מתנה או מזבח אשר מקדש את המתנה?

Get up, sanctify the people, and say,‘Sanctify yourselves for tomorrow.
קם, קדש את העם, ואמרת: התקדשו למחר.

Sanctify this vessel.
קדש כלי זה.