What is the translation of " SANCTIFIES " in Hebrew?

• מקדש
• המקדשת
• מקדשת
• שמקדשת
• מקדשים
• ומקדשת

Examples of using Sanctifies in English and their translations into Hebrew

I am the Lord, who sanctifies you.
אני ה', מי המקדשת לך.

Israel sanctifies the Mount for the Muslims in order to get away from itself.
ישראל מקדשת את ההר למוסלמים בכדי לברוח ממנו בעצמה.

Local Dj's in a show that sanctifies the set-.
דיג׳יים מקומיים בתכנית שמקדשת את הסט-.

She sanctifies the surface, as it is the only thing left to us.
היא מקדשת את פני השטח, שהרי אין לנו דבר מלבדם ומלבד דימויי הענק;

We should keep in mind that Christ sanctifies people, not days!
עלינו לזכור שישוע קידש אנשים, לא ימים!

Israel sanctifies the Mount to the Moslems so that it can run away from itself.
ישראל מקדשת את ההר למוסלמים בכדי לברוח ממנו בעצמה.

Which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
מה גדול יותר, מתנה או מזבח אשר מקדש את המתנה?

An entire society sanctifies death and the suicide terrorists.
חברה שלמה מקדשת את המוות ואת המחבלים המתאבדים.

God does not reject sinners, but He cleanses, sanctifies and dwells in them.
אלוהים איננו דוחה את החוטאים, אלא מטהר, מקדש ובא לשכון בהם.י.

Yet each sanctifies his or her calling through faithfulness.”.
אוֹ כִי יִגַּע בְּטֻמְאַת אָדָם לְכֹל טֻמְאָתוֹ אֲשֶׁר יִטְמָא בָּהּ".

Wesselmann criticizes the American way of life which sanctifies abundance to excess- and fast food.
וסלמן עוסק בביקורת על דרך החיים האמריקנית המקדשת את השפע- עד גודש- ואת האוכל המהיר.

In this way, he“sanctifies” his policies, and placed himself at the highest political and religious pedestal.
באופן זה, הוא"מקדש" את מדיניותו, ומציב את עצמו במעמד הפוליטי והדתי הגבוה ביותר.

Religious and political leadership at all levels sanctifies terrorists as heroes and national martyrs.
מנהיגים דתיים ופוליטיים בכל הרמות מקדשים את המחבלים ומעניקים להם מעמד של גיבורים לאומיים וקדושים מעונים.

For both He who sanctifies and those who are sanctified are all of one, for which reason He is not ashamed to call them brethren.
עבור שניהם מי מקדש ואלה קדשו כולם מאחד, כי הוא מתבייש שלא קורא להם אחים.

They(except a small minority) are imprisoned within Israeli brainwashing which sanctifies the billions for war toys in the service of the Israeli Occupation.
הם(להוציא מיעוט קטן), כלואים בתוך שטיפת המוח הישראלית, המקדשת את המיליארדים לצעצועי מלחמה, בשירות הכיבוש הישראלי.

One sanctifies nature as it understands it, the other aspires to create an ideal society that would ensure the egalitarian existence of all humans”.
האחת מקדשת את הטבע, כפי שהיא מבינה אותו; והשנייה מנסה ליצור חברה אידיאלית שתבטיח את קיומם של כל בני האדם".

The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in their midst forevermore.
וידעו הגוים כי אני יהוה מקדש את ישראל בהיות מקדשי בתוכם לעולם׃.

The recognition of these values is based both on universal moral values and the values of the State of Israel as a Jewish state that sanctifies the value of life.
ההכרה בערכים אלה מושתתת הן על ערכי מוסר אוניברסאליים, הן על ערכי מדינת ישראל כמדינה יהודית, המקדשת את ערך החיים.

The Israeli legal system sanctifies human life, and blocks any detraction from the value of life.
שיטת המשפט הישראלית מקדשת את חיי האדם באשר הוא והיא חוסמת כל גריעה מערך החיים.

This movement, which sanctifies territory beyond any other value, is prepared to sacrifice everything, even at the price of failure and danger to the Third Commonwealth.
זרם זה מקדש את הטריטוריה מעבר לכל ערך אחר ומוכן בשמה להקריב הכל, גם במחיר של כישלון וסכנה של חורבן הבית השלישי.

Israel's problem is a government policy that sanctifies the status quo, pins its hopes on deterrence and produces diplomatic stagnation.
הבעיה של ישראל היא המדיניות של הממשלה שמקדשת את הסטטוס קוו, תולה תקוות בהרתעה ומייצרת קיפאון מדיני.

In Israeli culture, which sanctifies parenthood, it's hard to complain to gay men who also want to become parents.
בתרבות הישראלית, שמקדשת את ההורות, קשה לבוא בטענות להומואים שרוצים גם הם להיות הורים.

To the same degree, Sweden sanctifies freedom of expression and freedom of assembly almost without limit.
באותה מידה שוודיה מקדשת את חופש הדיבור, חופש ההתאגדות והחופש להפגין כמעט ללא גבולות.

Because all blind nationalism that sanctifies itself will immediately oppress all those who dare call it into question, especially from within.
כל לאומיות עיוורת המקדשת את עצמה תשוש לדכא את כל מי שמעז לערער, במיוחד אלה הבאים מתוכה.

This is an approach that sanctifies a uniform, universal beauty, paints the world in black and white, and unites the multitude of colors that exist between the ugly and the beautiful.
זוהי גישה שמקדשת יופי אחיד, אוניברסלי, צובעת את העולם בשחור ולבן, ומלכדת את ריבוי הגוונים הנמצאים בין המכוער ליפה.

Ours is a system that allows different voices, sanctifies different views and respects every man and woman, whoever they are, despite the fact and because their views are different to mine.".
קיום שמאפשר ריבוי קולות, שמקדש מגוון של רעיונות, ושמכבד כל איש ואישה באשר הם- למרות ובגלל, שדעתם שונה משלי".