Examples of using Gate in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gate one.
They only see the gate.
The gate is open!
Vchod je otevřený!And… cut! Check the gate.
Střih! Zkontrolujte dveře.The gate is there.
People also translate
No, no, no, I keep that alley gate locked.
Ne, ne, dveře do uličky jsem zamknul.The gate is open.
Branka je otevřená.I will wait for you in the bench close to gate 5.
Gate 14.- Thank you.
Děkuji.- Vchod 14.Your pool gate was open.
Branka k bazénu byla otevřena.Otherwise as soon as I finish I will go back to gate 5.
Jinak jakmile dojím, půjdu zase k vchodu č.5.The gate was open.
Branka byla otevřená.A double-wing oak door used to be installed in the gate.
The gate has been broken!
Dveře je rozbité!Pick me up at the school gate and take me with you.
Vyzvedni mě u vchodu do školy a odvez mě daleko.The gate was closed again.
Dveře byly opět uzavřeny.And you let her out to play. You didn't lock the gate.
Sir, the gate is sealed.
Pane, vchod je hermeticky uzavřen.A neighbor called 911, andthen the firefighters broke the gate down.
Sousedka zavolala 911 ahasiči pak vylomili vrata.I… That gate was locked.
Branka byla zamčená, přeskočil jsem.Got all that information in the security office at the gate on the South end.
Všechny ty informace mám v kanceláři u vchodu na jižním konci.Open this gate and fight me.
Otevřete tyto dveře a bojujte proti mě.Ruined my gate, into my garden… and then he told everyone to evacuate.
Zničil mi branku na zahrádku… a pak řekl.Once inside, you will recognize the gate that keeps the ALC.
Až budete vevnitř, poznáte dveře, za kterými je DPZ.No. But the gate is open so he must have left.
Ale vrata jsou otevřená, takže musel odejít.- Ne.I-I… this is why we put the baby gate in the living room.
Já-já… Kvůli tomuhle jsme do obýváku dali tu dětskou branku.But the gate is open so he must have left.- No.
Ale vrata jsou otevřená, takže musel odejít.- Ne.In that melon of yours. Naomi should have caught you out of the gate, seeing as lately she's been knuckles deep.
Open the gate for the wedding, to see who's listening.
Otevřete vrata pro svatbu, vyslyšte toho, kdo poslouchá.For I am wretchedness itself.may avail for another, may not be forever closed upon me, that the gate of mercy may yours be heard for me, If ever the prayers of so true a friend.
Jelikož jsem bída sama.prosím, modlete se za mě, Pokud mohou napomoci modlitby opravdové přítelkyně, aby se přede mnou navždy neuzavřela brána milosti.
