Examples of using Gate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Singer Gate.
The gate's closed!
Seal every gate!
אטמו את כל השערים!The gate's always trouble.
השערים תמיד בעיתיים.Selection of Gate Designs.
People also translate
Quick. Go out the garden gate.
מהר, צא מהשער של הגינה.Be careful of the gate, it's electric.
תזהר מהשער, הוא חשמלי.Stop until they came to another gate.
Today, that gate is no longer in use.
כיום דלת זו אינה בשימוש.How do automatic gate work?
כיצד פועלת דלת אוטומטית?An iron gate blocks the doorway.
דלת ברזל גדולה חוסמת את הכניסה.That's because there's no gate at all!
זאת משום שאין כלל דלתות בחוץ!Why won't my gate open all the way?
מדוע דלת הבית לא נפתחת כך פתאום?She's incredible, right out the gate.
היא מדהימה, מיד כשהיא יצאה מהשער.There is only one gate for entry and exit.
רק דלת אחת לכניסה ויציאה.Gate opens at 9 a.m., free admission.
פתיחת דלתות בשעה 21:00, הכניסה חופשית.He knocked at the gate and demanded admission.
הוא דפק על דלתות וביקש הודאה.It's 5:00. My plane is pulling away from the gate.
השעה עכשיו 5 והמטוס שלי מתרחק מהשערים.I knew it was the guard gate, but…- Carrie!-!
ידעתי שזה המאבטח מהשער, אבל… קארי!Today, only one gate remains, the Porta de Santiago.
כיום נותר ממנה אחד השערים בלבד- Porta de Santiago.Not quite what I imagined when I pictured a civilization of gate builders.
לא בדיוק מה שדמיינתי כשתיארתי לעצמי את תרבות בוני-השערים.And Red bolts out of the gate, taking an early lead!
האדום יוצא מהשער, פותח פער מוקדם!A gate is quite simply a way of getting in or out of somewhere.
דלת היא הרבה יותר מאמצעי להכנס ולצאת ממקום כלשהו.It will take a minute For the gate list to refresh.
ייקח דקה לרשימת השערים להתעדכן.But the aerial surveyshows no signs of habitation within 50 miles of the gate.
אבל הצילום אווירי לאמראה מבנים ברדיוס של 80 ק"מ מהשער.I try to walk out that gate, he will put a bullet in my back.
אם אנסה לצאת מהשער, הוא יתקע לי כדור בגב.We know the gate network undergoes periodic correlative updates to compensate for stellar drift.
אנחנו יודעים שרשת השערים עוברת עדכונים תקופתיים… כדי לפצות על תזוזת הכוכבים.When a horse starts outta that gate, you have got to remember this.
כשסוס מתחיל לצאת מהשער, אתה צריך לזכור זאת.Maybe we are looking at the one-way gate between life and death.
אנחנו אולי מתבוננים ב ה שער 
