Examples of using Gate in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Through the gate.
Átjutottunk az ajtón.One gate was missing.
Open the gate, Alan!
Nyisd ki az ajtót, Alan!The gate is open, you just knock.
Az ajtó nyitva, csak kopogj.Why is the gate closed?”.
Miért van az ajtó bezárva?”.
People also translate
It was pulled when you opened the gate.
Meghúztad, amikor kinyitottad az ajtót.Open the gate with the KEY.
Nyissa ki az ajtót a kulccsal.The final step is to install the gate.
I am the gate for the sheep.
Vagyok az ajtó a juhok számára.No, you're gonna stay here and watch that gate.
Nem, maga itt marad, és figyeli az ajtót.Him:“No, the gate is locked.”.
Nyugtasd meg:'Igen, az ajtó is zárva van.'.Suddenly he heard a voice through the gate.
Hirtelen tompa dörrenést hallott az ajtón keresztül.She opened the gate and stepped forward.
Kinyitotta az ajtót, és előreengedett.I felt an odd tingle as I entered the gate.
Egy különös érzés fogott el, mikor beléptem az ajtón.But this gate will not be closed anymore.
Viszont ezek az ajtók többé már nem záródnak….We must oil that gate, Diego!
Meg kell olajoznunk az ajtót, Diego!Open the gate before I fire you… dismiss you.
Nyisd az ajtót mielőtt kirúg… elbocsátalak.Today the original wall and gate still exist.
Unfortunately the gate was locked so we couldn't get a closer look.
Sajnos az ajtó zárva volt, így nem tudtuk közelebbről megnézni.Actually, surveillance began even before the gate.
Tehát a kiállítás tulajdonképpen az ajtók előtt kezdődött.I walked out that gate and never went back.
Akkor kimentem az ajtón, és soha nem tértem vissza.If the gate is closed, please ring the bell and wait for us to open up!
Ha az ajtó zárva van, kérjük, csengessenek, és várják meg Before you walk through this gate you have to give up your soul.
Ha átléped ezt az ajtót, át kell adnod a lelked.I tell you for certain that I am the gate for the sheep.
Bizony, bizony mondom néktek, hogy én vagyok a juhok számára az ajtó.And they never shut the gate at the top of the stairs when we were babies.
És sosem csukták be az ajtót a lépcső tetején, mikor kicsik voltunk.Very truly I tell you, I am the gate for the sheep.
Bizony, bizony mondom nektek: Én vagyok az ajtó a juhok számára.You were trying to open that gate because you're all idiots.
Azért akartátok kinyitni az ajtót, mert mind idióták vagytok.Very truly I tell you, I am the gate for the sheep.
Bizony, bizony mondom néktek, hogy én vagyok a juhok számára az ajtó.He sent one of his boys to shut the gate and not let it be opened.
Egy kisgyerek zárta be magára az ajtót, és nem tudta 
