PINTUANG-BAYAN Meaning in English - translations and usage examples

• gate
• gates

Examples of using Pintuang-bayan in Tagalog and their translations into English

At siya'y natayo sa pintuang-bayan.
And he stood in the gate.

Umaabot hanggang sa pintuang-bayan ng aking bansa, hanggang sa Jerusalem.
He is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Pinag-uusapan ako nilang nangauupo sa pintuang-bayan;
They that sit in the gate speak against me;

At ang buong bayan na nasa pintuang-bayan, at ang mga matanda ay nagsabi, Kami ay mga saksi.
All the people who were in the gate, and the elders, said, We are witnesses.

At ipaalam sa isang-katlo bahagi sa pintuang-bayan ng Sur.
And let one third part be at the gate of Sur.

Aking iniumang ang kumikinang na tabak laban sa lahat nilang pintuang-bayan, upang ang kanilang puso ay manglumo, at ang kanilang mga pagkatisod ay dumami: ah! ang pagkayari ay parang kidlat, na inihasa upang ipangpatay.
I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.

At sila'y nagsitayong nangakatigil sa pintuang-bayan sa panonood.
And they stood still at the watch gate.

Aking iniumang ang kumikinang na tabak laban sa lahat nilang pintuang-bayan, upang ang kanilang puso ay manglumo, at ang kanilang mga pagkatisod ay dumami: ah! ang pagkayari ay parang kidlat, na inihasa upang ipangpatay.
I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied: ah! it is made as lightning, it is pointed for slaughter.

At ang ikatlong bahagi ay malalagay sa pintuang-bayan ng Sur;
And a third part shall be at the gate of Sur;

Sila'y hindi babalik sa daan ng pintuang-bayan hanggang saan siya ipinasok.
He shall not return by way of the gate through which he entered.

At ang karamihan ng tao niyapakan siya sa pasukan ng pintuang-bayan.
And the crowd trampled him at the entrance of the gate.

Pinag-uusapan ako nilang nangauupo sa pintuang-bayan; at ako ang awit ng mga lango.
Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.

At lumabas si Gaal na anak ni Ebed, at tumayo sa pasukan ng pintuang-bayan;
And Gaal son of Ebed came out and stood in the entrance of the city's gate.

Para niyapakan siya ng bayan sa pintuang-bayan, at siya'y namatay.
For the people trampled him at the gate, and he died.

Karunungan ay totoong mataas sa ganang mangmang: hindi niya ibinubuka ang kaniyang bibig sa pintuang-bayan.
Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate.

( na ang hari noo'y nakaupo sa pintuang-bayan ng Benjamin).
The king then sitting in the gate of Benjamin;

At hinabol ni Abimelech siya, at siya'y tumakas sa harap niya, at nabuwal ang maraming sugatan hanggang sa pasukan ng pintuang-bayan.
And Abimelech chased him, and he fled before him; and many fell woundedeven to the entrance of the gate.

Pinag-uusapan ako nilang nangauupo sa pintuang-bayan; at ako ang awit ng mga lango.
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

At nangyari, na ang iyong pinakapiling libis ay puno ng mga karo, at ang mga mangangabayo ay nagsisihanay sa pintuang-bayan.
It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

Kanilang kinapopootan ang nananaway sa pintuang-bayan, at kanilang kinasusuklaman ang nagsasalita ng matuwid.
They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.

Sa kanilang mga tulong sa maraming mga tao gumawa ng mga out track sa walang katuturan mga lugar at sa gabi sa pintuang-bayan sa bahay, tulad garapon liwanag ang paraan.
With their help many people make out tracks in suburban areas and in the evening from the gate to the house, such jars light the way.

Kanilang kinapopootan ang nananaway sa pintuang-bayan, at kanilang kinasusuklaman ang nagsasalita ng matuwid.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

Kanilang itinayo, At sila'y nangagsipaglagay ng kanyang double pinto at kandado at bar, may isang libong siko sa kuta, hanggang sa pintuang-bayan ng tapunan ng dumi.
They built it, and they set up its double doors and locks and bars, with one thousand cubits of the wall, as far as the gate of the dunghill.

Aking iniumang ang kumikinang na tabak laban sa lahat nilang pintuang-bayan, upang ang kanilang puso ay manglumo, at ang kanilang mga pagkatisod ay dumami: ah!
I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah!

At siya ay nawasak pader nito, mula sa gate ng Ephraim hanggang sa pintuang-bayan ng sulok, apat na raang siko.
And he destroyed its walls, from the gate of Ephraim as far as the gate of the corner, four hundred cubits.

At ang mga anak ni Ammon ay nagsilabas at nagsihanay ng pakikipagbaka sa pasukan sa pintuang-bayan: at ang mga taga Siria sa Soba, at sa Rehob, at ang mga lalaking taga Tob at mga taga Maaca, ay nangabubukod sa parang.
The sons of Ammon came out and drew up in battle array at the entrance of the city, while the Arameans of Zobah and of Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the field.

Inyong kapootan ang masama, at ibigin ang mabuti, at kayo'y mangagtatatag ng kahatulan sa pintuang-bayan: marahil ang Panginoon, ang Dios ng mga hukbo ay magiging mapagbiyaya sa nalabi sa Jose.
Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph.".

At lumabas si Gaal na anak ni Ebed, at tumayo sa pasukan ng pintuang-bayan; at si Abimelech ay bumangon sa pagbakay at ang bayan na kasama niya.
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.

At lumabas si Gaal na anak ni Ebed, at tumayo sa pasukan ng pintuang-bayan; at si Abimelech ay bumangon sa pagbakay at ang bayan na kasama niya.
Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people who were with him, from the ambush.

At sa araw na yaon, sabi ng Panginoon, magkakaroon ng ingay ng hiyawan na mula sa pintuang-bayan ng mga isda, at ng pananambitan mula sa ikalawang bahagi, at malaking hugong na mula sa mga burol.
In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.