PINTUANG-DAAN Meaning in English - translations and usage examples

• gate
• gates

Examples of using Pintuang-daan in Tagalog and their translations into English

Ngunit sa portiko ng pintuang-daan ay sa loob.
But the vestibule of the gate was inside.

At ang mga tagatanod, sa kanilang mga bahagi, pintuang-daan.
And the porters, in their divisions, from gate to gate.

At ang haba ng pintuang-daan, labing tatlong siko;
And the length of the gate, thirteen cubits;

At kaniyang sinukat ang luwang ng pasukan ng pintuang-daan, sangpung siko;
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits;

Subalit siya napapagtibay pintuang-daan ng bahay ng Panginoon na maging napaka napakaganda.
But he edified the gate of the house of the Lord to be very sublime.

At nang mapisan na ikalawa ang mga dalaga, naupo nga si Mardocheo sa pintuang-daan ng hari.
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

At ang portiko sa pintuang-daan ay nasa dako ng bahay.
And the porch of the gate was toward the house.

Gayon ma'y ang lahat ng ito'y walang kabuluhan sa akin habang aking nakikita si Mardocheo na Judio na nakaupo sa pintuang-daan ng hari.
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

At narito, sa pasukan sa pintuang-daan ang dalawang pu't limang lalake.
And behold, at the entrance to the gate were twenty-five men.

At may pintuang-daan sa lalong loob na looban sa dakong timugan: at kaniyang sinukat mula sa pintuang-daan hanggang sa pintuang-daan sa dakong timugan na isang daang siko.
And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

At si Mardocheo ay bumalik sa pintuang-daan ng hari.
And Mordecai came again to the king's gate.

At ang lapad ng pintuang-daan ay tatlong siko sa isang dako, at tatlong siko sa kabilang side.
And the width of the gate was three cubits on one side, and three cubits on the other side.

Kaniya rin namang sinukat ang portiko sa pintuang-daan sa dakong bahay, isang tambo.
He measured also the porch of the gate within, one reed.

At ang pasukan sa pintuang-daan sa tabi ng portiko sa pintuang-daan sa dako ng bahay ay isang tambo.
And the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.

At sila'y nangaupo sa pasukan ng bagong pintuang-daan ng bahay ng Panginoon.
And they sat in the entry of the new gate of Yahweh's house.

At ang mga gilid ng pintuang-daan ay limang siko sa isang dako, at limang siko sa kabilang side.
And the sides of the gate were five cubits on one side, and five cubits on the other side.

At sa kabilang dako, na ukol sa portiko ng pintuang-daan, ay may dalawang dulang.
And on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.

At ang pasukan sa pintuang-daan sa tabi ng portiko sa pintuang-daan sa dako ng bahay ay isang tambo.
And the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed.

Ang mga tabing sa isang dako ng pintuang-daan ay may labinglimang siko;
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits;

At ang mga pintuang-daan ng bayan ay magiging ayon sa mga pangalan ng mga lipi ng Israel, tatlong pintuang-daan sa dakong hilagaan: ang pintuang-daan ng Ruben.
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward;

Siya'y papasok sa daan ng portiko ng pintuang-daan, at lalabas sa daan ding yaon.
He shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.

At nang siya'y tumuktok sa pintuang-daan, ay lumabas upang sumagot, ang isang dalagang nagngangalang Rode.
When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer.

Nang magkagayo'y dinala niya ako sa pintuan ng pintuang-daan ng bahay ng Panginoon na nasa dakong hilagaan;
Then he brought me to the door of the gate of the LORD's house which was toward the north;

At kaniyang sinukat mula sa pintuang-daan hanggang sa pintuang-daan na isang daang siko.
And he measured from gate to gate one hundred cubits.

Sa dakong kalunuran ay apat na libo at limang daang tambo, na may kanilang tatlong pintuang-daan: ang pintuang-daan ng Gad, isa; ang pintuang-daan ng Aser, isa; ang pintuang-daan ng Nephtali, isa.
At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.

At nang siya'y tumuktok sa pintuang-daan, ay lumabas upang sumagot, ang isang dalagang nagngangalang Rode.
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

At narito, nanganggagaling sa hilagaan ng pintuang-daan ng altar ay ang idolo ng rivalry, sa parehong entrance.
And behold, from the north of the gate of the altar was the idol of rivalry, at the same entrance.

Siya ay papasok sa daan ng portiko ng pintuang-daan, at siya ay umalis sa pamamagitan ng sa parehong paraan.".
He will enter by the way of the vestibule of the gate, and he will depart by the same way.”.

Pagkatapos ay dinala niya ako sa pintuang-daan, sa makatuwid baga'y sa pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan.
Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.

Humigit-kumulang siyam sa orihinal na labindalawang pintuang-daan ang nananatili sa ikatlong hanay ng mga paikot na pader mula noong ika-14 na siglo( Cerchia del Mille) ng Bolonia.
About nine of the original twelve gates remain in the third set of circumvallating 14th-century walls(Cerchia del Mille) of Bologna.