Examples of using Gate in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The gate was open.
Please open the gate.
Bitte öffnet das Gitter.Open gate and wall.
Offenes Gitter und Mauer.I will leave the gate open.
Ich lasse das Gitter offen.The gate is unguarded!
People also translate
Why is the gate open?
Wieso ist das Gitter offen?Gate and door opening systems 34.
Tor- und Türöffnungssysteme(34) Merkliste.It's what Gate teaches.
Das ist es ja, was GATE lehrt.Thank you for calling Gate.
Danke, dass Sie GATE anrufen.There's a gate on the other end.
Am anderen Ende ist ein Gitter.Thank you for calling Gate.
Danke, dass Sie bei GATE angerufen habe.There wasn't a gate on Tollana.
Auf Tollana gab es kein Stargate.Teal'c, get Daniel back through the gate.
Teal'c, bring Daniel durch das Stargate.Automatic gate and door opening systems.
Automatische Tor- und Türöffner Überblick.I want you to take me to Gate, now.
Ich will, dass du mich zu GATE bringst, sofort.Moving through a gate counts as moving one square, i.
Aris was already here guarding the gate.
Aris war schon hier und bewachte das Stargate.Well, I will see you at Gate tomorrow, then.
Nun, dann sehen wir uns morgen bei GATE.Blow that C4 the minute the cavalry comes through that gate.
Detonieren Sie die C4, wenn die Kavallerie durchs Stargate kommt.Neither the gate nor anything else on the planet was destroyed.
Weder das Stargate, noch irgendetwas anderes auf dem Planeten wurde zerstört.Who knows what she will bring through that gate with her?
Wer weiß, was sie mit durch das Stargate bringt?According to the Tok'ra intelligence, the gate on that planet is heavily guarded.
Den Informationen der Tok'ra zufolge ist das Stargate dort gut bewacht.The embankment of the Piovego leads to Porta Venezia formerly Ognissanti gate.
Von hier aus führt der Lungargine Piovego bis zum Stadttor Porta Venezia früher Ognissanti.Ephorate at the essay of the hoist and the gate taken up by Athene Archegetis.
Ephorate am Aufsatz der Winde und des Gatters von Athene Archegetis aufgenommen.Quick strikes on a small field will give you some discomfort while protecting the gate.
Kurze Streiks auf einem kleinen Feld wird Ihnen einige Beschwerden beim Schutz des Gates.For an efficient operation of these automatisms, the gate must have the following features.
Zum guten Betrieb der genannten Automation, muß das Gitter folgende Eigenschaften haben.What are you trying to say, I left the gate open?
Was willst du mir sagen, dass ich das Gitter offen gelassen habe?So listen close, trust your ears, and noise gate accordingly!
Höre daher genau hin, vertraue deinen Ohren und setze Noise Gates dementsprechend ein!
