What is the translation of " FLUGSTEIG " in English?

• gate
• pier

Examples of using Flugsteig in German and their translations into English

Zum Flugsteig 18.
For Pier 18th.

Gehen Sie zum Flugsteig.
Head straight to your boarding gate.

Flugsteig 123. Das schaffen Sie nie.
Gate number 123, but you will never make it.

Welcher Flugsteig ist es?
What's the gate number?

Bringen wir euch zu eurem Flugsteig.
We bring you to your departure gate.

Am Flugsteig muss der Kinderwagen als Fracht abgegeben werden.
At the gate, the buggy must be handed in for loading.

Bereit zum Boarding an Flugsteig 17.
Now ready for boarding at Gate Number 17.

Im Flugsteig C, einem ausgewiesenen Non-Schengen Bereich, befinden sich zwei Lounges.
In Pier C, a designated Non-Schengen area, there are two lounges.

Die Gates der Ebene 05 werden als Flugsteig H bezeichnet.
Gates on level 05(H) are designated non-Schengen gates.

Die Open Sky im Flugsteig C bietet komfortable Wartebereiche in einem angenehmen Ambiente.
The Open Sky Lounge in Pier C offers comfortable waiting areas in a pleasant ambience.

Nach der Sicherheitskontrolle gehen Sie zum Flugsteig.
After going through the security checkpoint, look for your boarding gate.

Passagieren, die später am Flugsteig eintreffen, wird kein Einstieg ins Flugzeug gewährt.
Passengers arriving late at the boarding gate will not be accepted for travel.

Passagiere für den SAS-Flug 980. Bitte begeben Sie sich zum Flugsteig.
Passengers for SAS flight 980 please go to the boarding gate.

Die Hugo Junkers Lounge im Flugsteig B bietet Ihnen komfortable Wartebereiche in einem angenehmen Ambiente.
The Hugo Junkers Lounge in Pier B offers you comfortable waiting areas in a pleasant ambience.

Der Flug war pünktlich und es gab keine Probleme am Flugsteig.
The flight was on time and there were no problems at the boarding gate.

Zwei zusätzliche Mini-Spielplätze befinden sich im Terminal 2, Flugsteig C und an mehreren Flugsteigen im Terminal 1.
Two additional mini play areas are located in Terminal 2, Pier C and at several gates in Terminal 1.

Schriftliche Auskunft darüber erhalten Sie am Abfertigungsschalter oder am Flugsteig.
Written information is available at the Check-in desk or at the departure gate.

Während Sie zum Flugsteig rennen, laufe ich neben Ihnen her und versuche Ihnen englische Vokabeln einzutrichtern.
While you're running to the gate, I am running next to you and teaching you new English vocabulary words.

Sie finden die Hugo Junkers Lounge auf der Ebene 2 im Flugsteig B, Schengen-Bereich.
Location You will find the Hugo Junkers Lounge on level 2 in Pier B, Schengen Zone.

Ich wollte dich am Flugsteig treffen, Diplomaten können das, aber ein Taxi hat mir im Kreisverkehr den Weg versperrt und ich habe meinen Ice-Latte ausgekippt.
I was gonna meet you at the gate... diplomats can do that... but a cab cut me off in a roundabout, and I dumped my ice latte.

Prev next Wollen Sie einen garantierten Hingucker in der Hauptpassage im Flugsteig A?
Prev next Are you looking for a guaranteed eye-catcher in the main passage of pier A?

Flugsteig G war ursprünglich als zweiter Bauabschnitt von Terminal 3 geplant, wird aber nun vorgezogen realisiert und in Betrieb genommen.
Pier G was originally envisaged as the second phase in the construction of FRA's new Terminal 3, but is now being realized and commissioned ahead of schedule.

Bald kündigt die Chefstewardess an, daß das Flugzeug den Flugsteig verlässt.
Soon the chief attendant announces that the plane is pushing away from the gate.

Eine Filminstallation am Flugsteig B des Frankfurter Flughafens verbindet Information und Videokunst zu einem raumgreifenden, visuellen Erlebnis.
Information and video art are combined to a cinematic installation at Gate B at Frankfurt Airport, offering a spatial and visual experience to the passengers.

Schriftliche Auskunft darüber erhalten Sie am Abfertigungsschalter oder am Flugsteig.
Written information about this can be obtained at the check-in desk or at the gate.

Wenn die Flugsicherung darauf hinweist, dass die Rückkehr zum Flugsteig oder das Aussteigen der Passagiere an einer anderen Stelle als am Flugsteig erlaubt ist, was den Flughafenbetrieb wesentlich beeinträchtigen würde.
Air Traffic Control advises that returning to a gate or allowing guests to deplane at an area other than a gate would significantly disrupt airport operations.

Reisende mit Handgepäckgehen direkt zur Sicherheitskontrolle und anschließend zum Flugsteig.
Passengers with hand baggage go straight to the security checks and then to the gate.

Turkish Airlines Lounge Domestic: Für unsere Passagiere auf Inlandsflügen steht an Flugsteig G die Domestic Lounge zur Verfügung.
Turkish Airlines Lounge Domestic: A domestic lounge is available for domestic passengers at Pier G.

Wenn Sie den Check-in am Flughafen nutzen, kann Ihnen das Bodenpersonal ggf. Auskünfte darüber erteilen, an welchem Flugsteig Sie sich einzufinden haben. Zollfreie Waren.
If you use airport check-in, the ground staff may be able to give you information about which gate you need to go to. Duty-free items.