What is the translation of " FLUGSTEIGEN " in English?

• gates

Examples of using Flugsteigen in German and their translations into English

Passagierkontrolle und Zugang zu den Flugsteigen.
Passenger controls and access to gates.

Transporte zu den Flugsteigen bzw. Parkplätzen 5,00 €.
Transport to departure gates or car parks 5,00€.

Terminal 2, Ebene 3, vor der Sicherheitskontrolle, zwischen den Flugsteigen E5 und E6.
Terminal 2, Level 3, before the security checkpoint, between gates E5 and E6.

Der Flughafen Nashville besteht aus 4 Flugsteigen; das internationale Terminal befindet sich am Flugsteig A.
Nashville Airport is made up of 4 concourses, with the international terminal located in Concourse A.

Das gastronomische Angebot am internationalen Flughafen Tampa findet sich im Hauptterminal und an allen Flugsteigen.
Tampa Airport food options are located in the main terminal and across all airsides.

Spas und Beauty-Salons sind bei den Flugsteigen 5 und 10 untergebracht.
Spas and beauty salons are located at departure gates 5 and 10.

Die meisten Fahrzeuge sind mit Dieselmotoren ausgestattet und werden in unmittelbarer Nähe zu den Flugsteigen eingesetzt.
Most of these vehicles are powered by diesel engines and operate in very close proximity to gates.

Zudem gibt es zahlreiche weitere Geschäfte an den Flugsteigen, an der zentralen Ankunft und im Bahnhof.
There are also numerous additional shops at the gates, near the central arrivals area and in the station.

Auf dem Flughafen Sie können die Handy-Bordkarte zur Gepäckaufgabe am Gepäckschalter, an den Sicherheitskontrollen, am eigens dafür eingerichteten Schnelldurchgang ohne Schlangestehen sowie an den Flugsteigen zum Einsteigen in das Flugzeug verwenden.
At the airport You can use your mobile boarding pass at the check-in counters if you have baggage, at the security checks where you can use the fast track service to skip queues and at the boarding gates to access the aircraft.

Die Lounges am internationalen Flughafen Tampa befinden sich an den Flugsteigen E und F. Du kannst deine Reise mit den unten stehenden Informationen planen.
Tampa Airport lounges can be found in Airsides E and F. You can plan your trip using the information below.

Zwei zusätzliche Mini-Spielplätze befinden sich im Terminal 2, Flugsteig C und an mehreren Flugsteigen im Terminal 1.
Two additional mini play areas are located in Terminal 2, Pier C and at several gates in Terminal 1.

Ein großes Logistiknetzwerk mit 15 Betriebszentren und Flugsteigen des Flughafens Vnukovo verbindet viele Unternehmen, unabhängig von ihrer Größe.
A large-scale logistics network of 15 operational centers and air gates of Vnukovo Airport connects many enterprises, regardless of their size.

Der Flughafen McCarran hat zwei Hauptterminals, Terminal 1 und Terminal 3, mit insgesamt 5 Flugsteigen und 110 Gates.
McCarran Airport has 2 main terminals, Terminal 1 and Terminal 3, with a total of 5 concourses and 110 gates.

Die nahe bei den Flugsteigen gelegenen Läden Express Duty Free bieten eine besondere Auswahl an Bestsellern der wichtigsten Produkte, damit Sie auch im letzten Moment Parfümerie- und Kosmetikartikel, Getränke, Nahrungsmittel und Tabakwaren erwerben können.
Located near the departure gates, Express Duty Free stocks a carefully selected range of best sellers from top product categories, enabling passengers to do last-minute shopping for perfumery, cosmetics, drinks, food and cigarettes.

Regelmäßiger Abholservice für sehgeschädigte Besucher von den Bahn- und Flugsteigen zu den Ausstellungsflächen.
Pick-up service for visually impaired visitors from the train station and the airport to the exhibition grounds.

Ebenfalls in jedem Terminal gibt es ein Fundbüro in Terminal 1 zwischen Flugsteigen 6 und 7 in der Ankunftshalle, Telefon: +86-21/68 34 63 24; in Terminal 2 nahe Island L in der Abflughalle, Telefon +86-21/68 34 04 17, geöffnet von 6 bis 23 Uhr.
There is also a Lost& Found office in each terminal in Terminal 1 between Gates 6 and 7 in the Departures Hall, Tel: +86-21/68 34 63 24; in Terminal 2 near Island L in the Departures Hall, Tel: +86-21/68 34 04 17, open from 6 a.m. through 23 p.m.

Sie befindet sich eine Ebene oberhalb der Abflugebene und ist mit den Aufzügen zwischen den Flugsteigen 71 und 73 zu erreichen.
It is located one level above the departures level and can be reached via the elevators between Gates 71 and 73.

Gewöhnlich werden die Bildschirme der Professional-Serie von NEC über Check-In-Schaltern, in den Wartebereichen vor Abflug, an Flugsteigen sowie in Abflug- und Ankunftshallen eingesetzt. Sie bieten unübertroffene Zuverlässigkeit, langfristige Konsistenz und wurden speziell für die Anforderungen von Flughäfen entwickelt, die das ganze Jahr hindurch ohne Unterbrechung geöffnet sind.
Typically used above check-in desks, in departure lounges, at gates and within departure and arrival halls, NEC's Professional Display Series offer unrivalled reliability and long term consistency and are specifically designed for continual use 24 hours a day 365 days of the year.

Der neue, englisch als Pier B bezeichnete Flugsteig wurde ausdrücklich geplant, um dem gestiegenen Platzbedarf für Flugzeuge mit breitem Rumpf mit insgesamt 27 neuen Flugsteigen und 10 neuen Fluggastbrücken gerecht zu werden.
The new Pier B is especially designed to serve the increased demand for wide-body aircraft parking positions, offering a total number of 27 new boarding gates and 10 new passenger bridges.

Der Baukörper passt sich in seinem Grundriss dem Knick zwischen den Flugsteigen C und D an und öffnet sich in Richtung des Vorfeldes.
The outline of the building follows the angle between Piers C and D and it opens towards the apron.

Es hat sich auch in der Erfahrung gezeigt, dass diese individuellen Durchsagen relativ wenig wahrgenommen wurden, gleichzeitig aber auch alle anderen Informationen zu geänderten Flugsteigen oder Abflugzeiten hier ein bisschen untergehen", so Kleemann im Gespräch mit dem Radiosender.
Experience has also shown that these individual announcements are relatively seldom taken notice of, and at the same time, all other information regarding changes to departure gates or flight times are somewhat lost among them," said Kleeman while chatting to the radio broadcaster.