Examples of using Gate in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Durch das Gate.
Das Gate ist bewacht.
The gate's guarded.Corso Wie funktioniert das Gate?
Corso How does this Stargate work?Das Gate wählt sich ein.
The gate's dialling.Nur Götter kommen durch das Gate.
Only the gods come through the Stargate.
People also translate
Das Gate funktioniert normal.
Gate's functioning.Alle Kameras filmen Gate Sechs und Sieben.
Das Gate liegt außerhalb.
The Stargate's outside that.Können wir zeigen, wie das Gate sich dreht?
Could we get a shot of the gate spinning?Das Gate ist seither zerstört worden.
That Stargate has since been destroyed.Sperren mit Durchgang, Gate und Optionen.
Fences with slots, service gates and options.Das Gate eröffnet uns neue Möglichkeiten.
The Stargate opens other options for us.Die Lava bewegt sich direkt auf das Gate zu.
THAT LAVA'S FLOWING STRAIGHT TOWARD THE GATE.Wenn das Gate offen ist, haben wir nur wenige Sekunden.
We only have seconds once the gate is open.Er kann nicht durch das Gate entkommen sein.
Tanith could not have escaped through the Stargate.Ohne Gate haben wir keinen Zugang zur Außenwelt.
Without a Gate, we have no access to offworld intel.Das auf die Masse und die Größe des Gate abhängt.
This depends on Wenn das Gate offen ist, könnten sie Signale empfangen.
If the Stargate's open they will be able to pick up my signal.Verrückter, als ein aktives Gate an die X-302 zu hängen?
Wackier than strapping an active Stargate onto the X-302?Das Gate zieht große Mengen Energie in seine Kondensatoren.
The gate's drawing massive amounts of energy into its capacitors.Hätten unsere Ahnen nicht rebelliert und das Gate vergraben.
If our ancestors hadn't rebelled and buried the Stargate.Der obere Teil des Gate besteht aus offenen Bögen.
EXT(Gate) ist abhängig vom am Eingang anliegenden Pegel.
Wir schicken sie durchs Gate und bauen sie auf K'Tau zusammen.
We send it in stages through the Stargate to K'Tau and assemble it there.Wenn wir das Gate haben, müssen wir das Schiff zerstören.
Once we're done with the gate, we need to destroy Mein Team passierte das Gate... wir kommen zur Siedlung.
My team has just come through the gate, and we're proceeding to Sie werden das Gate nie bekommen, wenn die Welt erst davon weiß.
They will never get control of the Gate if Regelt den Schwellenwert, bei welchem das Gate geöffnet und der Kanal angesteuert wird.
Adjusts the threshold point at which the gates open and activate a channel.Zwei Tage bevor das Gate verschwand, hatten wir anomale Messwerte.
For two days before the Gate disappeared, we were getting this anomalous reading.Die Raumwacht schätzt, das Gate ist in 5 Mio. km Entfernung explodiert.
Deep Space is estimating that the gate detonated three million miles from Earth.
