What is the translation of " OFFENES TOR " in English?

• open door
• open gate

Examples of using Offenes tor in German and their translations into English

Ein offenes Tor ist praktisch eine Einladung.
An open door is practically an invitation.

Mediaubb Fakultät für Physik Ein stets offenes Tor zum Wissen.
Mediaubb Faculty of Physics An open door to knowledge.

Ein offenes Ohr für Metal, ein offenes Tor für klare Signale unterhalb der Mainstreamgrenze.
A sympathic ear for metal, an open gate for clear signals underneath the mainstream.

Wesentliche Funktionen: Schnellschließung, Verriegelungsimpulse, Warnleuchte für offenes Tor.
Main functions: fast closing, pulse blocking, gate open indicator light.

Dieser Vorgang, den wir alle täglich erleben, ist ein weit offenes Tor zu unendlichen Möglichkeiten.
This process we all experience on a daily basis is a vast open gate toward infinite possibilities.

Durch ein offenes Tor kann der Besucher sehen, wird er eingeladen sich umzuschauen und den Garten oder den Park zu genießen.
Through an open gate the visitor can see what‘s inside and is invited to take a look around.

NOIZGATE Records- Ein offenes Ohr für Metal, ein offenes Tor für klare Signale unterhalb der Mainstreamgrenze!
NOIZGATE Records- an open ear for metal, an open door for a clear message beyond the frontiers of mainstream!

Ein offenes Tor zum Meer, ein einhüllender Raum, mit einem genauso anregenden wie reichem und abwechslungsreichen Angebot, das sich jeden Tag weiterentwickelt, um noch anregendere Kreationen anzubieten.
It's an open door to the sea, a private space that offers a rich and diverse mix and that develops every day to achieve the most intriguing creations.

Dinge, die sich nicht richtig anfühlen, wie ein offenes Tor, oder ein frei herumlaufender, verhätschelter Hund führen oft zu etwas Größerem.
Things that don't feel right, like an open gate Or a pampered dog running around loose Often lead to much bigger things.

Noch immer leicht bergauf steigend, gehen wir nahe an ein paar Sadebäumen vorbei und lassen ein kleines offenes Tor hinter uns, an dem der Aufstieg endet.
Still following a gradual upslope, you pass by a grove of Savin juniper and leave behind the open gate, where the rise ends.

Aus diesem Grund spielen Retail-Bankgeschäfte- die Branche ist ein offenes Tor- eine Schlüsselrolle für uns alle, für alle Verbraucher und die Wirtschaft im Ganzen.
Therefore, the retail banking sector- which is an open door- is of key importance to all of us, to all the consumers and to the economy as a whole.

Jeder, der die Lösung hat, um die Intelligenz zu erhöhen, die Persönlichkeit zu verändern und chronische Krankheiten zu beseitigen, hat in jeder Stadt, Ortschaft und in jedem Dorf der Welt ein offenes Tor.
Anybody who has the answer to raising intelligence, changing personality and remedying chronic illnesses has an open gate in every city, town, hamlet and farm in the world.

Wenn dieser durch ein Hindernis unterbrochen wird, zwingt er ein sich schließendes Tor sich zu öffnen und hindert ein offenes Tor daran sich zu schließen; das System empfiehlt sich dringend für Garagenbesitzer mit kleinen Kindern.
It uses an invisible beam which, when broken by an obstruction, causes a closing door to open and prevents an open door from closing and is strongly recommended for homeowners with young children.

Sagt die Jarah:„Ja, mein liebster Josoe, du bist ein Königssohn und ich die Tochter eines Juden, der nur ein Gastwirt in Genezareth ist- also irgend irdisch genommen, wäre es wohl sehr anmassend und keck, mich dir zu nahen; willst du dich aber von deiner Höhe zu mir Armen herablassen, so sollst du ein Paar ausgebreitete Arme und ein offenes Tor in meiner bescheidenen, ärmlichen Hütte finden!
Says Jarah:'Yes, my dear Josoe, you are a princely son and I the daughter of a Jew who is a mere innkeeper of Genezareth,- therefore, in a worldly sense, it would be most arrogant and pert of me to approach you; but if you are willing to descend from your exalted position down to me poor one, you shall find open arms and the door open to my most humble and shabby hut!

Ich glaube, daß der Berichterstatter die Rolle verstanden hat, die Macau durch seine Geschichte und seine eigenständigen Wesenszüge als„offenes Tor" Chinas nach Europa und dem Westen insgesamt und als„Brücke" zwischen Europa in seiner Vielfalt und China zukünftig spielen kann.
I think that the rapporteur has understood the role that Macao could play in the future, given its past and its special characteristics, as an'open door' for China into Europe and the west in general, and as a bridge between Europe, with all its diversity, and China.

Ja, Mein Herr, wenn ich auf mich schaue und die arme von Sünden zerrissene Welt, scheint es, dass uns nichts heilen kann, aber wenn ich auf dich schaue und Deinen Sieg über alle unsere Sünden und Elend, sehe ich ein offenes Tor zur Herrlichkeit und der Erfüllung meines Wunsches.
Yes My Lord, when I look at myself and at the poor sin-torn world, it seems that nothing can cure us, but when I look at you and Your Victory over all our sin and misery, I see an open door to glory and fulfilment of my desire.

Razaketh flog zu dem offenen Tor und musterte die Menge.
Razaketh flew to the open gate and scanned the crowd.

Komm mit, ich zeig dir das offene Tor.
Come, I will show you the open gate.

Ein Shelter mit offenem Tor.
A shelter with opened gate.

Eichenholz- Skulptur eines offenen Tores, zwei Elemente von Rahmen und Tor..
Sculpture of an open gate composed of two parts: the frame and the door.

Das Herz aber, das Herz ist offenen Tors.
But the heart, the heart is to be open-gated.

Drang durch offene Tore.
Flowed through open gates.

Sie können nur zwischen zwei offenen Toren entstehen.
They can only form between two open gates.

Ich liebe die offenen Tore.
I like the open gates.

Erstens kann ein Ermittler einen Standort mit einem offenen Tor betreten, selbst wenn er aus dem Viertel, in dem sich er sich befindet, verbannt wurde.
First, an investigator may enter a location with an open gate, even if he is Barred from the neighbor- hood in which it is located.

Parkplatz: Garage unter der Promenade, 2m/ 5.4m/ 3 m 1.95 offene Tor.
Parking possibility: garage under the promenade, 2m/ 5.4m/ 3 m 1.95m open door.

Die Kakophonie aus Stimmen verstummte erneut, als eine gewaltige dunkle Gestalt auf nicht minder gewaltigen Schwingen durch das offene Tor und an ihnen am Ufer vorbeiflog.
The cacophony of voices fell as a massive, dark, and winged figure flew through the open Gate and past them on the banks of the river.

Bei offenem Tor oder während des Öffnens verursacht das Auslösen der Photozelle nach 3 s ein automatisches Schließen.
With the gate open or in the opening phase the intervention of the photocell causes automatic closing after 3 s.

In allen Erinnerungen an diese Vorgänge taucht der französische Offizier auf, der sie mit einem"Vous êtes libres"(Sie sind frei!) am nun offenen Tor begrüßte.
Everyone remembers these scenes well, especially the French officer who greeted them at the opened doors with"Vous êtes libres" You are free.

Es gibt tatsächlich ein paar Websites, die aufgeführt sind die offenen Tore für jedermann völlig öffnen können, um Zugang zu Webcams online.
There are actually a few websites which are listed the open gates for anyone can completely open it to access into webcams online.