What is the translation of " SENDLINGER TOR " in English?

• sendlinger tor

Examples of using Sendlinger tor in German and their translations into English

Der Club ist in der Nähe der Haltestelle Sendlinger Tor gelegen.
The club is located close to Sendlinger Tor station.

Dank der nahegelegenen U-Bahn-Station Sendlinger Tor können Sie alle Sehenswürdigkeiten von München erreichen.
The nearby underground station Sendlinger allows you to reach all the attractions of Munich.

Spaziere ca. 10 Minuten vom Marienplatz über Rosen- und Sendlingerstraße bis zum Sendlinger Tor.
It takes about 10 minutes to walk from Marienplatz over Rosenstrasse and Sendlinger Strasse to the Sendlinger Tor.

Köln, 25.10.2017- das Filmtheater am Sendlinger Tor war gestern Abend bis auf den letzten Platz besetzt.
Cologne, 25.10.2017- the film theatre at theSendlinger Tor was filled to its final seat last night.

Das Centro Hotel Mondial begrüßt Sie im Zentrum von München, nur 50 m vom U-Bahnhof Sendlinger Tor entfernt.
Our Centro Hotel Mondial welcomes you to the centre of Munich, only 50 m from the Sendlinger Tor underground station.

Zwischen Stachus(Karlsplatz), Isartor und Sendlinger Tor liegt die südliche Innenstadt Münchens.
The southern part of Munich's city centre lies between Stachus square and the Isartor and Sendlinger Tor gates.

Die Schwierigkeit bei diesem Umzug war, dass der Startpunkt sich mitten in München befand- nämlich am Sendlinger Tor.
The difficulty with this move was that the starting point was in the middle of Munich- at the Sendlinger Tor.

Übernachten Sie in München zentral am Sendlinger Tor, zwischen Theresienwiese und Marienplatz!
Spend your night in Munich at carathotel München, located right at the metro station Sendlinger Tor between Theresienwiese and Marienplatz!

Das Centro Hotel Mondial begrüßt Sie im Zentrum von München, nur 50 m vom U-Bahnhof Sendlinger Tor entfernt.
The Centro Hotel Mondial is located in central Munich, just 50 metres from the Sendlinger Tor Underground Station.

Die U-Bahn-Station Sendlinger Tor liegt nur etwa 200 Meter vom Hotel entfernt und bietet folgende Verbindungen.
The Sendlinger Tor underground station is only 200 metres from the hotel, with connections to the following locations.

Durch Ludwig den Bayern entstand 1285- 1337 eine zweite Stadtbefestigung und in deren Rahmen das Sendlinger Tor.
A second city fortification was built under Emperor Ludwig the Bavarian between 1285 and 1337 and as a part of it, the Sendling Gate was built.

Am Sendlinger Tor ist noch ein Rest der Stadtmauer zu erkennen, die sich dann weiter die Herzog-Wilhelm-Straße hinaufzog.
On the Sendlinger Tor, a remnant of the old city wall can still be seen, which previously went up the Herzog-Wilhelm-Str.

In dem privat geführten Hotel Müller wohnen Sie in einer ruhigen Seitenstraße mit direktem Zugang zur U-Bahn-Station Sendlinger Tor.
Set in a quiet side street, the privately run Hotel Müller boasts direct access to the Sendlinger Tor U-Bahn(underground) station.

Motel One München Sendlinger Tor(3*)- München, Deutschland Dieses Hotel begrüßt Sie am Sendlinger Tor in der Münchner Altstadt.
Motel One München Sendlinger Tor(3*)- Munich, Germany This hotel is located at the Sendlinger Tor Gate in Munich's Old Town.

Das zentral gelegene Hotel befindet sich nur einen 1-minütigen Spaziergang von der Münchner Fußgängerzone, der Altstadt und der U-Bahn-Station Sendlinger Tor entfernt.
This centrally located hotel is just a 1-minute walk from Munich's Pedestrian Area, Old Town and Sendlinger Tor Underground Station.

Die Unterkunft befindet sich rund 13 Gehminuten von der Pinakothek der Moderne, 1,3 km vom Sendlinger Tor und 16 Gehminuten von der Alten und Neuen Pinakothek entfernt.
The property is around a 13-minute walk from Pinakothek der Moderne, 1.3 km from Sendlinger Tor and a 16-minute walk from Old and New Pinakothek.

U-Bahn U1 in Richtung Mangfallplatz oder U2 in Richtung Messestadt Ost oder U7 in Richtung Neuperlach Zentrum bis zur nächsten Haltestelle, Sendlinger Tor.
U-Bahn U1 line in the direction of Mangfallplatz or U2 line in the direction Messestadt Ost or U7 line in the direction of Neuperlach Zentrum until next stop, Sendlinger Tor.

Am Hauptbahnhof nehmen Sie die U-Bahn U1(Richtung Mangfallplatz) oder U2(Richtung Messestadt Ost), am Sendlinger Tor steigen Sie aus und biegen in die Lindwurmstraße ein.
At central station, change to metro lines U1(bound for Mangfallplatz) or U2(bound for Messestadt Ost) and exit at Sendlinger Tor station.

Kurze Beschreibung Das familiengeführte City Aparthotel München begrüßt Sie in der Münchner Innenstadt, nur 2 Gehminuten vom Karlsplatz(Stachus) sowie dem Sendlinger Tor entfernt.
Map Quick description The family-run City Aparthotel München is in the centre of Munich, a 2-minute walk from Karlsplatz(Stachus) Square and Sendlinger Tor.

Gleich neben dem Hotel finden Sie die U-Bahn-Station Sendlinger Tor. Besucher der Messe München können mit der Linie U2 direkt zum Messegelände fahren.
The Sendlinger Tor underground station is just round the corner from the hotel, so trade fair visitors can take the U2 line straight to the exhibition centre.

Gewann Wolfgang Tillmans einen Wettbewerb der Stadt München zur Gestaltung eines AIDS-Memorials, das dann auch nach seinen Entwürfen am Sendlinger Tor errichtet wurde.
Tillmans was awarded first prize in the competition for the design of the AIDS memorial for the City of Munich, whereupon the memorial was erected after his designs at the Sendlinger Tor.

Mitten im Zentrum von München, nur 200 Meter vom Sendlinger Tor(U-Bahn) entfernt, wenige Minuten zu Fuß bis zum Hauptbahnhof und zentral zur Fußgängerzone, zum Marienplatz, Viktualienmarkt sowie zum berühmten Hofbräuhaus.
Right in the center of Munich, only 200 meters away from the Sendlinger Tor(Subway), just a few minutes walking to the train station and central in the pedestrian zone, to the Marienplatz, the Viktualienmarkt and to the famous Hofbräuhaus.

Kein Problem, vom Münchner Hauptbahnhof nehmen Sie die U-Bahn U1(Richtung Mangfallplatz) oder U2(Richtung Messestadt Ost), am Sendlinger Tor steigen Sie aus und biegen in die Lindwurmstraße ein.
No problem- upon arrival at Munich central station, just take the metro lines U1(bound for Mangfallplatz) or U2(bound for Messestadt Ost) and exit at Sendlinger Tor station.

Zwischen dem Sendlinger Tor und dem Maximiliansplatz liegt die sogenannte Feierbanane, eine ungefähr 1,3 Kilometer lange inoffizielle Partyzone entlang der Sonnenstraße, die sich durch eine hohe Konzentration von Clubs, Bars und Restaurants auszeichnet und Mitte der 2000er Jahre zum Zentrum des Münchner Nachtlebens avancierte.
Between Sendlinger Tor and Maximiliansplatz lies the so-called Feierbanane(party banana), a roughly banana-shaped unofficial party zone spanning 1.3 kilometres(0.8 miles) along Sonnenstraße, characterised by a high concentration of clubs, bars and restaurants.

In direkter Umgebung unserer Apartments liegt auch die U-Bahn-Station Westfriedhof der U-Bahn-Linie U1, die vom Olympia-Einkaufszentrum über den Hauptbahnhof und das Sendlinger Tor bis zum Mangfallplatz verkehrt.
Just outside the apartment house you will find the subway station"Westfriedhof", right on U1 from Olympia Shopping Mall in the north west through Hauptbahnhof and Sendlinger Tor to Mangfallplatz in the south east of town.

Innerhalb von 5 Minuten(möglicherweise 10 Minuten, wenn Sie spazieren gehen) erreichen Sie den Hauptbahnhof sowie den Viktualienmarkt, das Sendlinger Tor und das Residenzmuseum, um Ihnen eine Vorstellung von der Nähe der Stadt zu vermitteln.
Within 5 mins(may be 10 if you stroll) you can get to the main railway station area as well as the Viktualienmarkt, Sendlinger Tor, residence museum to give you an idea of proximity across the city.

Da in Travis Film tausendjährige Bäume eine zentrale Rolle spielen und wir nach der Vorführung mit ihm direkt neben dem hunderte Jahre alten Sendlinger Tor in München standen, hatten wir den Link und eine ziemlich coole Location für unser Interview.
Because in his movie, Travis and his friends were riding at places with thousands of years old trees and we were just beside the hundreds of years old Sendlinger Tor in Munich, we got the link and a pretty cool location for our interview.

Auf zwei Veranstaltungen freuen sich Münchner und Zugereiste jedes Jahr aufs Neue: Zum einen auf den Rosenmontags-Umzug der Damischen Ritter zwischen Sendlinger Tor und Hofbräuhaus. Zum anderen und ganz besonders auf den Tanz der Marktfrauen am Faschingsdienstag.
Munich residents and newcomers look forward to two events every year: first, there is the Rose Monday Procession of the Stupid Knight parade between Sendlinger Tor and the Hofbräuhaus; second, and most especially, there is the dance of the market women on Shrove Tuesday.

Neben dem traditionellen großen Christkindlmarkt auf dem Marienplatz sind es vor allem der Schwabinger Weihnachtsmarkt(Kunst und Kunsthandwerk), der gemütliche kleine Markt am Sendlinger Tor(sehen und gesehen werden) und das Tollwood-Winterfestival auf der Theresienwiese locken mit einem vielfältigen Einkaufs- und Veranstaltungsangebot.
As well as the traditional large Christmas market on the Marienplatz, also enticing locals and tourists to venture out is the Christmas market in Schwabing(art and handicrafts), the cozy little market at Sendlinger Tor, and the Tollwood Winterfestival on the Theresienwiese, with a varied offer of shopping and events.