What is the translation of " OFFENES SYSTEM " in English?

• open system
• open-ended system

Examples of using Offenes system in German and their translations into English

Unser freeformer ist als offenes System konzipiert.
Our freeformer is designed as an open system.

Ein offenes System von völlig neuartigen Verglasung.
A completely innovative glazing opening system.

Aus hygienischen Gründen läuft das System als offenes System.
Of hygienic reasons, the system runs as an open system.

Das Programm ist als offenes System organisiert, an dem Unternehmen freiwillig teilnehmen können.
It is an open system in which business proprietors can participate voluntarily.

Deshalb haben wir das AKF-Verfahren(ARBURG Kunststoff-Freiformen) und den freeformer gezielt als offenes System konzipiert.
That's why we developed the APF(ARBURG Plastic Freeforming) process and the freeformer specifically as an open system.

Wenn Sie ein offenes System vor sich haben, prüfen Sie die Einlaufzisterne und das Ausdehnungsgefäß.
If you are dealing with an open system, check the feed and expansion cistern.

Das ist nicht die Kontrolleversion der NWO(New World Order), sondern ein offenes System, das beobachtet wird.
This is not the NWO version of control as this will be an open system monitored and violators will be expunged from positions of responsibility immediately.

PRO-GEN ist als offenes System programmiert, das alle veränderbaren Daten in eigenen Dateien speichert.
PRO-GEN is written as an open system by storing all changeable data in separate files.

Die unzähligen Kombinationen und Permutationen der Basis sind ein bewährtes, offenes System bei der Planung diverser Nutzungssituationen im Innenraum.
The countless combinations for, and permutations of the base owe to the open system that is the designing of various functional situations in the interior.

Als offenes System kann es ergänzend zu allen Analysenstraßen oder unabhängig davon eingesetzt werden.
As an open system, it is complementary to any analytical platform or can be used independently.

Kundenspezifische Prozessschaubilder mit grafischer Animation Offenes System, das heißt problemlose Verbindung mit einer unter- oder übergeordneten Steuerung.
Customized process diagrams with graphic animation Open system, which means connection with sub- or superordinated control systems without any problem.

Als offenes System ist Plug& Light in jede gängige Einbaudose, selbst in British Standard.
Plug& Light is an open system that can be used in any conventional type of power socket, even British Standard.

Im Gegensatz zu Wettbewerbsprodukten, die oft nur mit hausinterner Elektronik oder Steuerungen betrieben werden, entwickelte Heidrive ein offenes System mit universellen Schnittstellen.
In contrast to competition products, which are often operated only with in-house electronics or controls, Heidrive developed an open system with universal interfaces.

Dabei betrachten wir AR und VR als offenes System, welches sich in bestehende Anwendungen und Services integriert.
We consider AR or VR as an open system, which is integrated with existing applications and services.

Als offenes System lässt sich Spycer® hervorragend in bestehende IT-Infrastrukturen für dateibasierte Workflows integrieren.
As an open system, Spycer® can be perfectly integrated into existing IT infrastructures for file-based workflows.

Ausgangspunkt des CC-Pools ist ein offenes System, an dem sich jeder beteiligen kann und bei dem das Material austauschbar ist.
The idea behind the CC Pool is that it is an open system where everybody can participate and in which the material is interchangeable.

Als offenes System ermöglicht der Secret Ear Builder den Anwendern, eigene Printer-Settings zu hinterlegen, um individuelle Anpassungen durchzuführen.
As an open system, Secret Ear Builder allows users to store their own printer settings to make individual adjustments.

Authentifizierung, Sicherheit und Konnektivität Als offenes System erfordert das Internet strenge Sicherheitsvorkehrungen. Nur so lässt sich verhindern, dass Transaktionen und Daten abgefangen oder verändert werden.
Authentication, Security& Connectivity As an open system, the Internet requires stringent security to prevent transactions and data being intercepted or altered.

Als offenes System bietet IMS eine Vielzahl von Schnittstellen zur bidirektionalen Kommunikation mit anderen Systemen und Anwendungen.
As an open system, IMS offers a variety of interfaces for bidirectional communication with other systems and applications.

Auch John Polkinghorne s Annahme, die Welt sei ein offenes System, das Gott durch Informationstransfers steuere, ist problematisch, wie auch Wolfhart Pannenberg s Versuch, die Geistnatur Gottes als Kraftfeld zu denken.
Also John Polkinghorne 's assumption that the world was an open system which God controls through information transfer is problematic, as well as Wolfhart Pannenberg 's attempt to imagine God's nature, i.

Als offenes System kann und wird PORTAL jedoch thematisch strukturierte Inhalte weiterer Rechteinhaber und Bibliotheken aus Europa und der ganzen Welt einbeziehen.
However, as an open system, PORTAL can, and will, integrate thematic content from other rights owners and libraries in Europe and worldwide.

Die Fachbesucher waren durchweg begeistert von den Möglichkeiten, die ihnen unser offenes System bietet- insbesondere von der Materialvielfalt und dass sie mit dem freeformer eigene Originalkunststoffe verarbeiten können“, berichtet Martin Neff, Abteilungsleiter Kunststoff-Freiformen.
The trade visitors were unanimously captivated by the possibilities that our open system offers- in particular the diverse range of materials and the way in which the freeformer can be used to produce own original plastics,” reports Martin Neff, Head of Plastic Freeforming.

Als offenes System unterstützt PacDrive 3 neben der TCP/IP-Kommunikation zu übergeordneten Systemen auch die Einbindung anderer Feldbusse sowie ASi Komponenten.
As an open system, PacDrive 3 supports TCP/IP communication with higher level systems as well as incorporation of other fieldbuses and ASi components.

CD-IVD-Konformität Offenes System- neben PD-Tips von BRAND können auch kompatible Dispenser-Tips anderer Hersteller verwendet werden.
Open system- in addition to PD-Tips from BRAND, compatible dispenser tips from other manufacturers can be used.

Spycer® wurde als offenes System entwickelt und unterstützt sowohl herkömmliche IT-Infrastrukturen als auch alle DVS-Produkte.
Spycer® was developed as an open system and supports conventional IT infrastructure as well as all DVS products.

Da wir Ihnen ein offenes System bieten, welches durch Sie verändert werden kann, ist der Support der Module, sowie eine Funktionsgarantie nicht gewährleistet.
Since we offer you an open system, which can be changed by you, the support of the modules, as well as a functional guarantee is not guaranteed.

PORTICA isa ist ein offenes System und basiert auf der LAMP-Technologie: mit LINUX-Betriebssystem, Apache-Webserver, MySQL-Datenbank und PHP-Programmiersprache.
PORTICA isa is an open system based on LAMP technology: with LINUX operating system, Apache web server, MySQL database and PHP programming language.

Es entsteht ein offenes System, in dem sich die Musik zunehmend selbst strukturiert und der kreative Prozess des Aufzeichnens, Speicherns und Weiterverarbeitens unmittelbar zum Ausdruck gelangt.
The result is an open system in which music increasingly structures itself, and the creative procedure of recording, storing and processing attains an expressive immediacy.

Auch wenn Revolution Pi ein offenes System ist auf dem jeder sein eigenes System aufspielen kann, haben wir versucht Revolution Pi von Werk aus mit Software und Apps auszustatten, die die meisten Anwendungsfälle abdecken.
Despite the fact that Revolution Pi is an open system on which everyone can install their own apps and software, we have tried to equip Revolution Pi with software and apps that cover most applications.

Jedes Forschungsobjekt und das es erkennende Subjekt stellen ein offenes System dar, das im S elbstbewusstsein modelliert und durch zahllose Menge ihrer Eigenschaft nach verschiedenen energoinformationellen Wechselwirkungen konstruiert ist, die auf entsprechende Weise auf die Realisationsmöglichkeiten voneinander Einfluss ausüben.
Any researched object and the subject that cognizes it represent one open system which is modeled in Self-Consciousness and structured by a countless set of different-quality energy-information interrelations that appropriately influence realization possibilities of each other.