Examples of using Second gate in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They're through the second gate.
Procházejí druhou bránou.The second gate has to stay buried!
Is where you will find your second gate.
A tam najdeme druhou bránu.The second gate had to have been used.
Někdo použil tu druhou bránu.Is where you will find your second gate.
A tam… najdete vaši druhou Bránu.Apparently, the second gate is being used.
Druhou bránu patrně někdo používá.The drum indicates that they passed the second gate.
Bubny značí, že projeli druhou bránou.But what if the second gate doesn't have… those?
A co když je ta druhá brána nemá?Follow the path and keep going through the second gate.
Běž po cestě a vejdi druhou bránou.It jumped to the second gate in the Antarctic.
Byla použita druhá brána v Antarktidě.I hear it took longer than they thought to set up the second gate.
Slyšel jsem že připravit druhou bránu trvalo déle než očekávali.The second gate ended up in Nevada, didn't it, sir?
Druhá brána skončila v Nevadě, že, pane?Is where you will find your second gate. That.
Najdete vaši druhou Bránu. A tam.The second gate ended up in Nevada, didn't it, sir?
V Nevadě, že, pane? V Nellisu? Druhá brána skončila?Okay, but what if the second gate doesn't have… those.
Dobře. Ale co když je ta druhá brána nemá.I hear it took longer than they thought to set up the second gate.
Trvalo déle než očekávali. Slyšela jsem, že připravit druhou bránu.Are you suggesting that SG-2 used the second gate to steal the Touchstone?
Naznačuješ, že SG-2 použila druhou bránu, aby ukradli svatý kámen?If it's alright with you,I would like to join the expedition to find the second gate.
Pokud by vám to nevadilo,rád bych se připojil k expedici, která bude hledat druhou Hvězdnou bránu.When you shut down the offworld operation with the second gate. you cut off the NID's access to alien technology.
Zavřete-li mimozemskou pobočku u druhé brány. odříznete NID přístup k mimozemské technologii.General… if it's all right,I would like to join the expedition to find this second gate.
Generále, jestli je to všechno pravda,rád bych se připojil k expedici, která bude hledat druhou bránu.When you shut down the offworld operation with the second gate… you cut off the NID's access to alien technology.
Mimozemské operace s druhou bránou,… k mimozemským technologiím… odřízli jste NID od přístupu.General… if it's all right,I would like to join the expedition to find this second gate.
Pokud by vám to nevadilo, rád bych se připojil k Uch,Generále? expedici, která bude hledat druhou Hvězdnou bránu.But someone might have used the second gate a split second after SG-2 used ours to try to hide the energy spike in ours.
Ale někdo mohl použít druhou bránu chvíli po SG-2, aby skryl energetický výkyv.I had a computer model,built when the second gate was there.
Měl jsem sestavený počítačový model, kdyžtam byla druhá brána.But someone might have used the second gate a split second after SG-2 used ours… to try to hide the energy spike in ours.
Bránu chvíli po SG-2,… aby skryl energetický výkyv. Ale někdo mohl použít druhou.Follow the path and keep going through the second gate. Whatever you say.
Cokoliv řekneš. Běž po cestě a vejdi druhou bránou.If we can't track the Touchstone, we may be able to track the second gate on Earth.
I když nemůžeme vystopovat svatý kámen, stále může být způsob jak vystopovat druhou bránu na Zemi.From the First Gate, a dusty,stony path will lead you up to the Second Gate and to the Main Courtyard.
Od první hradní We use our gate to go to Madrona, then do a 180 and return through the second gate here on Earth.
Projdeme If we can't track the Touchstone, we may be able to track the second gate on Earth. Exactly.
Přesně. možné lokalizovat druhou bránu na Zemi. I když přestali kámen používat.
