What is the translation of " ESCORTED BACK " in Czech?

• eskortovat zpátky
• dopraveni zpět
• odvedeni

Examples of using Escorted back in English and their translations into Czech

She's waiting to be escorted back.
Čeká na odvedení zpátky.

She's being escorted back to her residence.
Právě ji doprovázejí zpět domů.

Nor did I make any such request to be escorted back home.
Stejně tak jsem nežádala doprovodit zpátky domů.

She will be escorted back to the Fort.
Bude odvedena zpátky do pevnosti.

Shepherd is taken into custody and is being escorted back to holding.
Shepherdová je ve vazbě a eskortují ji zpátky.

You will be escorted back to the border.
Nyní vás doprovodí zpátky k hranici.

You are to be released into his custody and escorted back to the UK.
Propouštíme vás do jeho péče a on vás vezme zpět do Británie.

You will be escorted back to your motel.
Budeme vás eskortovat zpátky do motelu.

And after they're finished in Sickbay, see to it that they're escorted back to their proper quarters.
A až skončí na ošetřovně, dohlédněte… ať jsou odvedeni do svých kajut.

You will be escorted back to your motel.
Doprovodíme vás zpátky do hotelu.

And generally carefree life, from the bottom he would forgotten about hitting. to the impressive campus of company headquarters, one that couldn't have been farther Michael found himself settling into a new Because once he had been escorted back.
Do působivého areálu sídla společnosti, v ničem nepřipomínající dno na jakém se kdysi ocitl. Proto poté, co byl eskortován zpět dostal Michael možnost zařídit si nový poměrně bezstarostný život.

I will have you escorted back to your ship.
Dám vás eskortovat zpátky na vaši loď.

Deka was escorted back to her homeland'where her family were waiting and she was cut,'like generations of women before her.
Deka byla převezena do své domoviny, kde na ni čekala její rodina, a byla obřezána, stejně jako generace žen před ní.

I will have you and your men escorted back to your ship.
Dám vás eskortovat zpátky na vaši loď.

They will be escorted back to their hotels as soon as it's safe.
Až to bude bezpečné, odvezeme je do hotelů.

Lieutenant, see that those students are escorted back to Cherry Point.
Poručíku, dohlédněte, aby studenty dopravili zpátky do Cherry Pointu.

You will be escorted back to the Allied military mission.
Doprovodíme vás zpět na spojeneckou misi.

Now that Europe is the destination of inhabitants of all the other countries in the world- they are quite right, of course, because they are hungry, just as the Barbarians were hungry and wanted to nourish themselves at the fountains of Rome- Europe is entitled to defend itself and to establish that those wishing to invade our territories must be escorted back to the border.
Nyní, když je Evropa cílem obyvatel všech ostatních zemí světa, kteří k tomu mají dobrý důvod, jelikož jsou hladoví, stejně jako byli barbaři a chtěli se přiživit u fontán Říma, má Evropa právo se bránit a zajistit, že ti, kteří chtějí vpadnout na naše území, musejí být dopraveni zpět na hranice.

You will be escorted back to your motel.
Doprovodíme vás zpátky do motelu.

I promised you would be escorted back to Glasscrossan.
Slíbil jsem vám, že vás odvedu do Grasscrossana.

Those boats should be escorted back to the places they are coming from and genuine refugees should, as far as possible, be accepted in their own region instead of in Europe.
Tyto lidi by měly být odeslány s doprovodem zpět na místa, odkud pochází, a skuteční uprchlíci by měli být pokud možno přijímáni ve svých vlastních regionech, nikoli v Evropě.

Donnie, I'm gonna have you escorted back to your room.
Donnie, nechám tě eskortovat zpátky do tvého pokoje.

And is being escorted back to holding.- Shepherd is taken into custody.
Shepherdová je ve vazbě a eskortují ji zpátky.

Upon a pronouncement of death, you will be escorted back to the waiting area to collect your belongings.
V návaznosti na vyhlášení smrti, budete doprovozen zpět do čekárny sbírat si věci.

Afterwards, he was escorted back to this cell where he was served his meal before retiring to bed for the night.
Poté byl odveden zpět do cely, kde mu bylo podáno jídlo, před vyhlášením večerky.

Was my slave escorted back to Sinuessa?
Byla má otrokyně dopravena zpět do Sinuessy?

You will be escorted back to the Allied military mission.
Budete dopraveni zpět do spojenecké vojenské misie.

Was my slave escorted back to Sinuessa?
Byla má otrokyně převezena zpátky do Sinuessy?

See to it that they Are escorted back to Their proper quarters And after they are Finished in sick bay.
Ať jsou odvedeni do svých kajut… A až skončí na ošetřovně, dohlédněte.

Above all, we need to make sure that immigrants are escorted back to their own country, obviously in cases where there are genuine reasons for doing so.
Potřebujeme především zajistit, aby přistěhovalci byli eskortováni zpět do své země, samozřejmě v případě, kdy pro to existují skutečné důvody.