What is the translation of " ESCORTED BACK " in Romanian?

• escortat înapoi
• escortaţi înapoi

Examples of using Escorted back in English and their translations into Romanian

You will be escorted back to town.
Vei fi escortat înapoi în oraş.

Does Monsieur Bach wish to be escorted back?
Doreste domnul Bach sa fie escortat la plecare?

She will be escorted back to the Fort.
Va fi escortată înapoi în Fort.

Yeah, trapper John must have given them to Ron when he was being escorted back from the restroom.
Da. Trapper John trebuie să le fi dat lui Ron când a fost escortat de la baie.

You will be escorted back to the border.
Veţi fi însoţit până la graniţa.

And after they're finished in Sickbay, see to it that they're escorted back to their proper quarters.
Şi după ce termină la infirmerie, asigură-te că sunt escortaţi la cabinele lor.

You will be escorted back to your motel.
Veti fi escortati inapoi la motel.

Soon, their food was gone, and Couch and the other Boomers were escorted back to Kansas.
În scurt timp, cu proviziile de hrană epuizate, Couch și ceilalți Boomeri au fost escortați înapoi în Kansas.

I will have you escorted back to your ship.
Vei fi escortat înapoi pe vas.

Deka was escorted back to her homeland'where her family were waiting and she was cut,'like generations of women before her.'.
Deka a fost dusă înapoi în ţara ei, unde o aştepta familia, şi a fost tăiată, ca multe generaţii de femei înaintea ei.

She's waiting to be escorted back.
Ea așteaptă să fie escortat înapoi.

She's being escorted back to her residence.
A fost escortata la rezidenta ei.

A Beirut police officer will take you into protective custody until the embassy can arrange for you to be escorted back to the U.S.
Un ofițer de poliție din Beirut te va lua în custodie de protecție până când ambasada va aranja să fii escortată înapoi în U.S.

Was my slave escorted back to Sinuessa?
Sclava mea a fost escortată înapoi în Sinuessa?

Noel, if you use abusive language to myself or my colleague, or threatening behaviour, I will have you escorted back to your cell and.
Noel, dacă mai foloseşti limbaj abuziv împotriva mea sau a colegei mele, sau ai un comportament ameninţător, te voi escorta înapoi în celula ta şi.

You will be escorted back to the Allied military mission.
Veţi fi escortaţi înapoi la baza militară a aliaţilor.

If no one comes by then… I will have you escorted back to Blossoming Gardens.
Dacă nu vine nimeni până atunci… te voi escorta eu înapoi, la Grădinile Înflorite.

They will be escorted back to their hotels as soon as it's safe.
Vor fi escortaţi înapoi la hotelurile lor imediat ce este sigur.

The ship being long overdue, Harrer, Ludwig, and Hans Lobenhoffer tried to reach Persia, but several hundred kilometers northwest of Karachi they were put under the"protection" of British soldiers and escorted back to Karachi, where Aufschnaiter had stayed.
Ca urmare a faptului că așteptarea navei s-a prelungit mai mult timp, Harrer, Ludwig și Hans Lobenhoffer au încercat să treacă în Persia, dar au fost reținuți de militarii britanici la câteva sute de kilometri nord-vest de Karachi și trimiși sub escortă înapoi la Karachi, unde rămăsese Aufschnaiter.

See that the Captain's escorted back to his quarters, if you please.
Căpitanul să fie dus înapoi la baraca lui, te rog.

Those boats should be escorted back to the places they are coming from and genuine refugees should, as far as possible, be accepted in their own region instead of in Europe.
Aceste ambarcațiuni ar trebui escortate înapoi în locurile de unde provin și, în măsura posibilului, ar trebui ca adevărații refugiați să fie acceptați în propria regiune, nu în Europa.

Donnie, I'm gonna have you escorted back to your room.
Donnie, voi aranja să fii dus înapoi în camera ta.

I will have you escorted back out through the underground entrance when you're ready.
Vă voi escorta înapoi prin intrarea de la subsol când sunteţi pregătiţi.

So near, yet so far from freedom the surviving escapees Henri Young and Rufus McCain, are escorted back to lockup while their less-fortunate cohorts are destined for the morgue.
Atât de aproape, şi totuşi atât de departe de libertate evadaţii care au supravieţuit, Henri Young şi Rufus McCain sunt escortaţi înapoi în timp de amicii mai puţin norocoşi vor lua drumul morgii.

As I was being escorted back inside today, One of the guards offered us a chance to buy our freedom.
Când am fost escortat înăuntru unul dintre gardieni ne-a oferit şansa să ne răscumpărăm libertatea.

At first light, you will be escorted back to Glasscrossan House.
În zori veţi fi escortată înapoi la reşedinţa din Glasscross.

Afterwards, he was escorted back to this cell where he was served his meal before retiring to bed for the night.
Apoi, era escortat în celula lui unde i se servea masa înainte să se pună în pat pentru noapte.

Upon a pronouncement of death, you will be escorted back to the waiting area to collect your belongings.
La o declaratie de moarte, veti fi escortat inapoi la zona de asteptare pentru a colecta lucrurile.

The priestess was being escorted back to the Stargate by two of the Jaffa.
Preoteasa era insotita de doi jaffa spre poarta stelara.

My callsign is Apollo, and I will be your escort back to Caprica.
Sunt Apollo, si va voi escorta inapoi pe Caprica.