What is the translation of " ESCORTED BACK " in Spanish?

• escoltados de regreso
• escoltados de vuelta
• acompañados de vuelta

Examples of using Escorted back in English and their translations into Spanish

She's being escorted back to her residence.
Está siendo escoltada hasta su casa.

They were told that the case now involved"State secrets" and were escorted back to Beijing.
Les dijeron que el caso incluía ahora"secretos de Estado" y fueron escoltados hasta Beijing.

Was my slave escorted back to Sinuessa?
¿Mi esclava fue escoltada de regreso a Sinuessa?

That same day, a rebel MiG-23 fighter was intercepted by NATO aircraft and escorted back to its base.
Ese mismo día, un MiG-23 rebelde fue interceptado por aviones de la OTAN y escoltados de regreso a su base.

The accused will be escorted back to the guardroom.
Los acusados serán escoltados al calabozo.

They are escorted back to the Sanctuary but Weaver and other 2nd Mass soldiers have arrived.
El grupo es escoltado de regreso al Santuario, pero Weaver y otros soldados de la 2nd Mass han llegado al lugar.

My daughter was then escorted back to the bus.
Entonces mi hija fue escoltada nuevamente al ómnibus.

He was escorted back to the White House while his mother pleaded to have him brought to his father's deathbed at the Petersen House.
Fue escoltado hasta la Casa Blanca mientras su madre rogaba para tenerle junto al lecho de muerte de su padre en la Casa Petersen.

At the end of your tour, you will be escorted back to your hotel.
Al final de su recorrido, será acompañado a su hotel.

You will be escorted back to the Allied military mission.
Seréis acompañados de vuelta a los aliados.

Lieutenant, see that those students are escorted back to Cherry Point.
Teniente, vigile que esos estudiantes sean escoltados a Cherry Point.

See that the Captain's escorted back to his quarters, if you please.
Encárguese de que el capitán sea escoltado hasta los barracones, por favor.

All non-licenced war-related material will be turned back at the entrance or escorted back to the point of entry.
Todo material de carácter bélico que no disponga del permiso correspondiente será devuelto a la entrada de la autopista o escoltado hasta el punto de entrada.

He and Amaru were then escorted back to their village by Naruto, Sakura, and Hinata.
Él y Amaru fueron escoltados de vuelta a su aldea por Naruto, Sakura, y Hinata.

A Beirut police officer will take you into protective custody until the embassy can arrange for you to be escorted back to the U.S.
Un oficial de policía de Beirut te llevará en custodia preventiva… hasta que la embajada se encargue de ti… para ser escoltada de vuelta a los EE. UU.

Surrender and you will be escorted back to the research compound.
Ríndase y será escoltado al complejo de investigación.

After making a lowball bid of $100,000 for the $6 million island(due to his relatively modest funds at that time in his career), he was turned down and escorted back to the mainland.
Después de hacer una oferta lowball de$ 100,000 para la isla de$ 6 millones(debido a sus fondos relativamente modestos en ese momento de su carrera), fue rechazado y escoltado de regreso a la parte continental.

Upon a pronouncement of death, you will be escorted back to the waiting area to collect your belongings.
Tras el pronunciamiento de la muerte, serán escoltados de regreso al área de espera para que recojan sus pertenencias.

Please comment on reports that certain foreign unaccompanied minors placed in detention centres in Mayotte have been given over to adult strangers on false pretences and escorted back to the frontier with them despite the absence of ties of filiation.
Sírvanse comentar la información según la cual algunos menores extranjeros no acompañados recluidos en el territorio de Mayotte son asignados arbitrariamente a adultos que no conocen y son trasladados a la frontera junto a estos a pesar de la ausencia de filiación.

The following day they were reportedly escorted back to Sirnak in a military convoy and held, first by the police and then by the gendarmerie.
Al día siguiente fueron escoltados de regreso a Sirnak en un convoy militar y quedaron detenidos, primero por la policía y después por la gendarmería.

Please provide updated information on:( a) the number of complaints of ill-treatment committed by law enforcement agents received;( b) the share of complaints lodged by foreign nationals, including asylum seekers placed in prisons or administrative detention centres or escorted back to the frontier;( c) the investigations conducted;( d) the types of penalties imposed; and( e) compensation granted to victims.
Sirvan se proporcionar información actualizada sobre: a el número de denuncias de malos tratos cometidos por agentes de las fuerzas de seguridad; b el porcentaje de esas denuncias que fueron presentadas por ciudadanos extranjeros, incluidos los solicitantes de asilo internados en prisiones y centros de detención administrativa o que estaban siendo trasladados a la frontera; c las investigaciones llevadas a cabo; d los tipos de sanciones impuestas; y e las indemnizaciones concedidas a las víctimas.

And after they're finished in Sickbay, see to it that they're escorted back to their proper quarters.- And give them whatever care they need.
Y cuando salgan de enfermería encárguese de que sean escoltados a sus habitaciones y de que tengan todo lo que necesiten.

Subsequently, some 3,000 FAC and 200 Zimbabwean soldiers were disarmed and escorted back into the Democratic Republic of the Congo.
Posteriormente, unos 3.000 soldados de las FAC y 200 soldados de Zimbabwe fueron desarmados y acompañados de vuelta a la República Democrática del Congo.

If you are caught, you must drop everything but your map, and you will be escorted back to the detainment zone, where you will be restrained once again and have to make your way back out to the game.
Si son capturados, deben quitarse todo, pero no su mapa, y seran escoltados de vuelta a la zona de detención, donde seran retenidos otra vez y tienen que hacer su camino de regreso al juego.

Raoul was appointed as one of Honorius III's papal legates, and was escorted back to his see in Acre by John of Brienne, nominal King of Jerusalem.
Raúl fue nombrado como uno de los legados papales de Honorio III, y fue escoltado hasta Acre por Juan de Brienne, Rey de Jerusalén.

Daniels and Zussman successfully derail the train before being escorted back to their squad by French Resistance leader Camille"Rousseau" Denis Bella Dayne.
Daniels y Zussman descarrilan con éxito el tren antes de ser escoltados de regreso a su escuadrón por el líder de la resistencia francesa Rousseau.

Revan and his crew were given a hero's escort back to Lehon.
Revan y sus amigos recibieron una escolta para volver a Lehon.

Supposed to give you an escort back to l.a.
Se supone que le daría una escolta de vuelta a L.A.

I will name drop Matak, we will get an escort back to Khartoum.
Dejaré caer el nombre de Matak, conseguiré una escolta de regreso a Karthoum.

After the weapon unleashed a simple yet potent sink bomb, Wraith was presumably escort back to his cell or was able to escape during the chaos.
Después de que el arma desatara una simple pero potente bomba de sumidero, Wraith fue presuntamente escoltado hasta su celda o pudo escapar durante el caos.

How to use "escorted back" in an English sentence

She was safely escorted back home.

Voyager was then escorted back home.

and later escorted back to his home.

The group was escorted back to the airport.

Last November, he was escorted back to India.

It was then escorted back to the zoo.

then you will be escorted back to Surabaya.

A straggler being escorted back to the crèche.

Then you're escorted back to your origination point.

You are then escorted back to your hotel.

How to use "escoltados de regreso" in a Spanish sentence

con los camiones que fueron escoltados de regreso al DF.?

Se les permitió vestirse de nuevo y fueron escoltados de regreso a sus habitaciones por los guardias armados.

Reina salió al patio y se escondió debajo de una mesa en un jacal mientras sus compañeros eran escoltados de regreso a México.

Más de 85 por ciento de los inmigrantes ilegales que capturamos son de México, y la mayoría de ellos son escoltados de regreso a la frontera a más tardar en 24 horas.