What is the translation of " ESCORTED OUT " in Czech?

• vyveden

Examples of using Escorted out in English and their translations into Czech

He had to be escorted out.
Museli jsme ho nechat vyvést.

You were escorted out for gasping too loudly.
Vyvedli vás ven za příliš hlasité vzdychání.

So I had him escorted out.
Musela jsem ho nechat vyvěst.

Escorted out just like the major's father. Piss off the major and you find yourself.
Naserete majora a odvedou vás stejně jako majorova otce.

The defendant may be escorted out.
Obžalovaná může být odvedena.

Have me escorted out of the building.
Nechte mě vyvést z budovy.

I will have the Lieutenant escorted out.
Nechal jsem poručíka eskortovat.

They were all escorted out of his boss.
Všichni byli vyveden jeho šéfa.

And the man is immediately escorted out.
A oni toho muže ihned vyvedli ven.

Two hours later, he was escorted out, so I resent the accusation.
O dvě hodiny později ho vyprovodili ven, takže toto obvinění odmítám.

If you have a problem with this search, you will be escorted out!
Pokud vám to vadí, budete odvedeni ven!

Twice he had to be escorted out by U.S. warplanes.
Dvakrát byl eskortován zpátky vojenskými letadly.

Another outburst like that, and you will be escorted out.
Ještě jeden výbuch jako tento a budete vyveden ven.

Right before you had me escorted out of the station. Like I asked for yesterday.
A nechal jste mě vyprovodit ze stanice. Včera sem ji od vás žádala já.

If you showed up, I was supposed to call security, have you escorted out.
Měla jsem zavolat ochranku, kdybyste se objevil a ta by vás vyprovodila ven.

Isabelle… Make sure they're escorted out of Promise City.
Isabell… Zajisti, aby byli eskortováni ven ze Zaslíbeného města.

I was escorted out of my office and off the premises By a security guard… without so much as a ballpoint pen.
Byl jsem vyveden z mojí kanceláře a celý budovy ochrankou s ničím víc než jen kuličkovým perem.

Meanwhile, The German has lost his tour card and is being escorted out by casino security.
Mezitím, German ztratil cestou kartu a je doprovázen ven z kasina ochrankou.

LAUGHING-[CROWD CHEERING AND WHISTLING][REPORTER ON TV] There's been a big development at Litchfield Prison as female prisoners have been escorted out.
Smeje-[dav fandeni a piskani][reporter v televizi] Doslo k velke vyvoj v Litchfield vezeni jako zenske vezni byli vyveden.

Listen, had you said 100 percent, I would have had you escorted out as a lunatic or a charlatan.
Poslouchejte, kdybyste mně byl řekl sto procent, dal jsem vás vyvést jako blázna anebo šarlatána.

These were the last words of disgraced anchor Kent Brockman before he was escorted out by security and replaced by me, Arnie Pye.
To byla poslední slova Kenta Brockmana předtím, než byl vyveden ochrankou a nahrazen mnou, Arniem Pyem.