What is the translation of " HỘ TỐNG RA KHỎI " in English?

• escorted out

Examples of using Hộ tống ra khỏi in Vietnamese and their translations into English

Anh được hộ tống ra khỏi sân bay.
They were then escorted from the airport.

Tại một thời điểm, một người đã được hộ tống ra khỏi phiên điều trần.
At one point, a person was escorted out of the hearing.

Snowden và Harrison đã được hộ tống ra khỏi máy bay ngoài những hành khách khác.
Snowden and Harrison were escorted off the plane apart from the other passengers.

Tôi muốn anh chắc là Bobo và con gái hắn được hộ tống ra khỏi tòa nhà.
I want you to make sure that Mr Bobo and his daughter are safely escorted out of the building.

Học sinh được hộ tống ra khỏi trường.
Students were escorted from the school.

Họ nói với cô Amrich rằng vé của cô đã bị hủy và cô bị hộ tống ra khỏi máy bay….
Amrich was informed that her ticket had been canceled and she was escorted off the plane.

Ông Vindman đã được hộ tống ra khỏi Nhà Trắng.
Vindman was seen being escorted out of the White House by security.

Khi Hương được hộ tống ra khỏi tòa án, cô đã hét lên với các phóng viên:“ Nó rất tốt.
As Huong was being escorted out of the court building, she shouted to reporters:"It's very good.

Bất kỳ em nào, nếu bị phát hiện đang quay cóp, sẽ bị hộ tống ra khỏi tòa nhà này ngay lập tức.
Anyone caught taking pictures, will immediately be escorted out of the club by security.

Một khi đồng nghiệp của anh rời khỏi phòng họp, cô ấy phải thu xếp đồ đạc và bị hộ tống ra khỏi toà nhà.
Once his colleague left the conference room, she gathered her belongings and was escorted out of the building.

Bất kỳ em nào, nếu bị phát hiện đang quay cóp, sẽ bị hộ tống ra khỏi tòa nhà này ngay lập tức.
Anyone caught with a cellphone in the venue will be immediately escorted out of the building.

Nhưng chính vì thế mà ông đã không được phép lên máy bay để bay từ Manchester( Anh) đến Zurich( Thụy sĩ), và thậm chí còn bị cảnh sát hộ tống ra khỏi sân bay.
But he was not allowed to board the plane from Manchester to Zurich and was escorted out of the airport by police.

Buổi diễn dừng ngay lập tức và band được hộ tống ra khỏi khu vực trong một chiếc xe bus chống đạn“.
The show ended immediately and we were quickly escorted out of the area in a bulletproof bus.”.

Ông ta giơ dấu tay biểu hiện chiến thắng về phía camera truyền hình khi được hộ tống ra khỏi phòng xử án.
He flashed a victory sign to TV cameras as he was escorted from the courtroom by guards.

Một video khác được đăng trên Twitter cho thấy Datuna dường như được hộ tống ra khỏi triển lãm khi những người bảo trợ nghệ thuật choáng váng và sững sờ theo dõi.
Another video posted on Twitter showed Mr. Datuna appearing to be escorted out of the Galerie Perrotin space as bemused and stupefied art patrons watched.

Những khách không tuân thủ các quy định trên có thể bị từ chối vào hoặc được hộ tống ra khỏi khuôn viên.
Guests who do not abide by the above rules may be denied entry to or escorted out of the premises.

Phát ngôn viên từ sân bay và hãng cho biết 201 hành khách và phi hành đoàn đều đã được hộ tống ra khỏi máy bay Boeing 787 mà không có thương tích nghiêm trọng.
The officials and the carrier said the 201 passengers and crew had all been escorted off the Boeing 787 jet with no serious injuries.

Nhưng ngay khi đơn vị quân đội anh phục vụ rút khỏi Iraq vào ngày 13 tháng 10, anh được hộ tống ra khỏi căn cứ.
But when the unit he served pulled out of Iraq on Oct. 13, he was dismissed and escorted off the base.

Sau khi thu dọn đồ đạc cá nhân và rời khỏi bàn làm việc, họ được hộ tống ra khỏi tòa nhà theo lối cửa sau để tránh đám đông nhà báo đang chờ đợi.
After gathering their personal possessions and leaving their desks, they were escorted from the building through the back door to avoid crowds of waiting journalists.

Khi Ethan lạm dụng các từ" khủng bố" và" bom" trong khi nói chuyện với Peter, cả hai đều được hộ tống ra khỏi máy bay.
When Ethan misuses the words"terrorist" and"bomb" while talking to Peter, they are both escorted off the plane.

Phát ngôn viên từ sân bay và hãng cho biết 201 hành khách và phi hành đoàn đều đã được hộ tống ra khỏi máy bay Boeing 787 mà không có thương tích nghiêm trọng.
As per report spokespeople from the airport and the carrier said the 201 passengers and crew had all been escorted off the Boeing 787 jet with no serious injuries.

Đoạn video được ghi lại trên điện thoại di động cho thấy người phụ nữ mặc áo ba lỗ màu đen, hét lên rằng mọi người đều sẽ gặp nguy hiểm, ngay cả khi được hộ tống ra khỏi máy bay.
Video footage captured on a cellphone shows the woman, wearing a black tank top, shouting that everyone was in danger, even while being escorted off the aircraft.

Sau khi triều Thanh sụp đổ vào năm 1912, các binh lính Thanh bị giải giáp và được hộ tống ra khỏi Tây Tạng địa phương( Ü- Tsang).
Following the collapse of the Qing dynasty in 1912, Qing soldiers were disarmed and escorted out of Tibet Area(Ü-Tsang).

Ngay sau ngày đầu năm mới 2002, anh ta được hộ tống ra khỏi phòng giam và ngồi trong một phòng thẩm vấn, bên kia bàn làm việc từ một trung úy cảnh sát Thụy Sĩ tên Roland Meier.
Soon after New Year's Day 2002, he is escorted from his cell and seated in an interrogation room, across the desk from a Swiss police lieutenant named Roland Meier.

Ông Nakoula Basseley Nakoula( giữa) được các cảnh sát tư pháp quận Los Angeles hộ tống ra khỏi nhà tại Cerritos, bang California.
Nakoula Basseley Nakoula(center) is escorted out of his home by Los Angeles County Sheriff's officers in Cerritos, California on Saturday.

Trung tá Vindman, một chuyên gia Ukraine trong Hội đồng An ninh Quốc gia, đã được lên kế hoạch để rời khỏi nhiệm vụ tại Tòa bạch ốc vào mùa hè này, nhưng ông ta đột nhiên bị sa thải và được hộ tống ra khỏi Tòa bạch ốc hôm thứ Sáu.
Vindman, a Ukraine expert on the national security council, had been scheduled to rotate out of his White House assignment this summer, but he was suddenly fired and escorted out of the building on Friday.

Anh trai sinh đôi của Vindman, Yevgeny, luật sư tại Hội đồng An ninh Quốc gia, cũng bị hộ tống ra khỏi Nhà Trắng, theo Michael Volkov, một luật sư của ông Vindman khi ông ra khai chứng trong cuộc điều tra luận tội.
Vindman's twin brother Yevgeny, who worked as a lawyer at the NSC, also was escorted out of the White House, according to Michael Volkov, who represented Vindman when he testified in the impeachment inquiry.

Về phần mình, Bộ Quốc phòng Nga cáo buộc máy bay Mỹ cũng khiêu khích chiếc Su- 27 khi đang bị hộ tống ra khỏi biên giới Nga.
Russia's Defense Ministry, for its part, blamed the U.S. plane for“making a provocative turn towards the Su-27” while being escorted away from Russia's borders.

Tuy nhiên, trong khoảng thời gian bị hệ thống tự động đuổi việc, anh đã mất trắng ba tuần lương và còn bị bảo vệ hộ tống ra khỏi tòa nhà" như một tên trộm".
Although Mr Diallo was allowed back to work, he had missed out on three weeks' worth of pay and been escorted from the building"like a thief".