What is the translation of " ESCORTED OUT " in Turkish?

• eşliğinde dışarı
• dışarıya eşlik
• dışına kadar eşlik
• çıkışa kadar eşlik

Examples of using Escorted out in English and their translations into Turkish

So I had him escorted out.
Onu çıkartmak zorunda kaldım.

Tom was escorted out of the building by security guards.
Tom güvenlik görevlileri tarafından binadan binadan dışarıya eşlik edildi.

They need to be escorted out.
Dışarı çıkarılmaları gerek.

Sami was escorted out by two policemen.
Samiye iki polis tarafından eşlik edildi.

I will have you escorted out.
Çıkışa kadar size eşlik edeyim.

Have me escorted out of the building.
Binanın dışına kadar bana eşlik et.

I will have the Lieutenant escorted out.
Teğmeni hemen çıkarttırıyorum.

She needs be escorted out immediately.
Acilen refakat edilmesi gerekiyor.

If you wish, I will have him escorted out.
Eşlik etmelerini söyleyeyim. İstersen ona dışarıya kadar.

Make sure they're escorted out of Promise City.
Vaat Şehrinden dışarıya eşlik edildiklerinden emin ol.

Anyone using any electronic devices, No talking. will be escorted out.
Eşlik edilecek. Konuşmak yok. Herhangi bir elektronik cihazı kullanan.

I had Henri Jeunet escorted out by security.
Henri Jeunete eşlik etmesi için güvenliği yolladım.

Will be escorted out. No talking. Anyone using any electronic devices.
Eşlik edilecek. Konuşmak yok. Herhangi bir elektronik cihazı kullanan.

Or I will have you escorted out.
Ya da size dışarıya kadar eşlik ettireceğim.

Tom was escorted out of the building by security guards after being fired.
Toma ateş edildikten sonra güvenlik görevlileri tarafından binanın dışına kadar refakat edildi.

I want this gentleman escorted out of here.
Bu beyefendiye dışarı çıkana kadar eşlik edin.

Between two of Shawn's Red Berets. Piss off the major, you find yourself escorted out.
Binbaşıyı kızdırırsan kendini, Shawnın iki Kızıl Berelisi eşliğinde dışarı çıkıyor bulursun.

Twice he had to be escorted out by U.S. warplanes.
İki keresinde de ABD savaş uçaklarının eskortluğunda çıkartılmış.

Escorted out just like the major's father. Piss off the major and you find yourself.
Binbaşıyı kızdırırsan kendini çıkışa kadar eşlik edilir halde bulursun, binbaşının babası gibi.

If you wish, I will have him escorted out. You.
İstersen ona dışarıya kadar eşlik etmelerini söyleyeyim. Sen.

Between two of Shawn's Red Berets. Piss off the major, you find yourself escorted out.
Bulursun. Binbaşıyı kızdırırsan kendini, Shawnın iki Kızıl Berelisi eşliğinde dışarı çıkıyor.

Director Sterling has been escorted out of the White House.
Direktör Sterlinge Beyaz Sarayın dışına kadar eşlik edildi.

Isabelle… Make sure they're escorted out of Promise City.
Vaat Şehrinden dışarıya eşlik edildiklerinden emin ol. Isabelle.

Navarro was having you escorted out of the building.
Duyduğuma göre Navarro seni binadan güvenlik eşliğinde çıkartıyormuş.

The next thing I know, I was just being… escorted out of the funeral parlor.
Ondan sonraki bildiğim şey, mezarlığın dışına kadar eşlik edildiğimdi.

Piss off the major, you find yourself escorted out between two of Shawn's Red Berets.
Binbaşıyı kızdırırsan kendini, Shawnın iki Kızıl Berelisi eşliğinde dışarı çıkıyor bulursun.

Piss off the major, you find yourself escorted out between two of Shawn's Red Berets.
Bulursun. Binbaşıyı kızdırırsan kendini, Shawnın iki Kızıl Berelisi eşliğinde dışarı çıkıyor.

Piss off the major and you find yourself escorted out just like the major's father.
Binbaşıyı kızdırırsan kendini çıkışa kadar eşlik edilir halde bulursun, binbaşının babası gibi.

Piss off the major, you find yourself escorted out between two of Shawn's Red Berets?
Binbaşıyı kızdırırsan kendini, Shawnın iki Kızıl Berelisi eşliğinde dışarı çıkıyor bulursun. Ne zaman bırakacağını bilmiyorsun, değil mi?

I need an escort out to Beersheba.
Birüssebi dışına kadar bir refakatçiye ihtiyacım var.