What is the translation of " ESCORTED OUT " in Polish?

• wyprowadzony
• wyprowadzić
• eskortowany
• wyprowadzany
• odprowadzony

Examples of using Escorted out in English and their translations into Polish

Do i need to have you escorted out?
Czy mają cię wyprowadzić?

You were escorted out for gasping too loudly.
Został pan wyprowadzony za zbyt głośne sapanie.

I want this gentleman escorted out of here.
Proszę wyprowadzić tego pana.

I was escorted out of the building by guards!
Zostałam wyprowadzona z budynku przez ochroniarzy!

Do i need to have you escorted out?
Czuję się zagrożona. Czy mają cię wyprowadzić?

They will be escorted out when the search team arrives.
Eskortują ich na obrzeża, kiedy przyjadą.

All eliminated candidates have been escorted out.
Odrzuceni kandydaci zostali wyprowadzeni.

Twice he had to be escorted out by U.S. warplanes.
Dwa razy był odprowadzony przez wojsko.

If you're not gone by then, I will have you escorted out.
Jeśli nie wyjdziesz, każę cię wyprowadzić.

The agents are again escorted out of the village.
Polacy ponownie zostali wyparci z wioski.

Another outburst like that, and you will be escorted out.
Jeszcze jeden wybuch i zostanie pan wyprowadzony.

Daniel had you escorted out of the house numerous times.
Daniel musiał panią wyrzucać z domu kilkakrotnie.

If you're here to grandstand for the paparazzi I will have you escorted out.
Jeśli przyszłaś pozować paparazzim, każę cię wyprowadzić!

I want this gentleman escorted out of here.
Proszę wyprowadzić tego pana z budynku.

I was escorted out and asked to leave the lab.
Zostałem eskortowany i poproszony o opuszczenie laboratorium.

Director Sterling has been escorted out of the White House.
Dyrektor Sterling został wyprowadzony z Białego Domu.

I was escorted out of the hospital because they felt that I was a threat.
Zostałam wyprowadzona ze szpitala, bo stwierdzili iz stanowię zagrożenie.

In the background is the port with ships escorted out in blue zelých colors.
W tle jest portu statków eskortowany w kolorach niebieski zelých.

You will then be escorted out to our van that will meet you in the VIP area reserved.
Następnie zostanie wyprowadzony do naszego vana, że spotka się z Państwem w strefie VIP zastrzeżone.

Meanwhile, The German has lost his tour card and is being escorted out by casino security.
Tymczasem Niemiec utracił kartę wstępu i jest wyprowadzany przez ochronę.

Well, apparently, yesterday, when Ella and Grace were escorted out of the building by security, they literally got into a brawl, right in the middle of a photo shoot.
Wygląda na to, że wczoraj po tym, jak Ella i Grace zostały wyprowadzone z budynku przez ochronę, wdały się w szarpaninę w trakcie sesji zdjęciowej.

Any personnel showing signs of intense psychological trauma must be immediately escorted out of the containment area.
Personel wykazujący objawy znacznej traumy psychicznej musi zostać natychmiastowo wyprowadzony ze strefy przechowania.

Two hours later, he was escorted out, so I resent the accusation.
Dwie godziny później, został odprowadzony, więc czuję się urażony zarzutami.

But I seldom listened to an unknown, uneducated person! Whenever some young preacher came into my office to try to tell me something, he got five minutes of my time before he was pleasantly escorted out, I reasoned,"I have got all this experience.
Mógłbym słuchać jakiegoś znanego męża Bożego. Rzadko jednak słuchałem nieznanej, niewykształconej osoby! Gdy jakiś młody kaznodzieja przyszedł do mojego biura próbując mi coś powiedzieć, w przeciągu pięciu minut został uprzejmie wyprowadzony. Myślałem:"Mam tyle doświadczenia.

While this friend of yours was being escorted out of my hotel… he fainted or something.
W czasie kiedy Twój przyjaciel był wyprowadzany z hotelu zasłabł czy coś.

Is there any chance that Mubarak can be escorted out without creating and Iranian-style Islamic dictatorship?
Czy jest jakaś szansa, że Mubarak może być eskortowany bez tworzenia islamskiej dyktatury w irańskim stylu?

How to use "escorted out" in an English sentence

Thad was escorted out of the hospital.

Then I was escorted out that place.

Gratham was escorted out of the restaurant.

Mickey was escorted out of the hospital.

Lavender was escorted out of the legislature.

Bennett was subsequently escorted out of parliament.

They were escorted out by the police!

They were escorted out of the ballpark.

They were escorted out of the U.S.

Hillary!” before being escorted out by police.

How to use "wyprowadzony, wyprowadzić, eskortowany" in a Polish sentence

Najważniejszą z nich jest możliwość cofania czasu, która pozwala powtórzyć źle wyprowadzony atak lub skorygować skok przy kolejnej próbie.

Wyraz „vare” możliwie pochodzi od słowa „Waregowie”, od którego niektórzy chcą wyprowadzić pochodzenie Hucułów.

Dzięki dobrej grze aktorskiej i zimnym nerwom można wszystkich wyprowadzić w pole!

Zachował przy tym spokój i nie dał się wyprowadzić z równowagi atakiem „wszystkich na jednego”.

Podejrzenie koronawirusa u jednego z pasażerów W czwartek, 12 marca, autokar przewoźnika Sindbad wraz z pasażerami został eskortowany przez policję do Wielospecjalistycznego Szpitala Miejskiego im.

Najlepiej wyprowadzić kanał przez ścianę poziomo i – gdy jest taka potrzeba – dopiero na zewnątrz poprowadzić ku górze.

Wyprowadzony jest węzyk podciśnienia z układu i normalnie zaslepiony.

Może zaproponować Wałęsie, żeby zaszedł w ciążę, a później, eskortowany w drodze do szpitala przez sygnatariuszy apelu w obronie „Bolka”, da ją sobie usunąć.

Treść: W sobotnie grudniowe popołudnie, eskortowany przez żonę, odwiedziłem jeden w hipermarketów rozlokowanych w okolicach warszawskich Alei Jerozolimskich.

Stamtąd Thistlegorm wraz z innymi statkami był eskortowany w górę Morza Czerwonego przez krążownik HMS Carlisle w stronę Kanału Sueskiego.