What is the translation of " BROUGHT FORTH " in Polish?

• wyprowadzeni
• wywiedziona
• wywiódł
• wyprowadził
• porodziła
• wyprowadzony
• przyniosly
• wywiedzeni

Examples of using Brought forth in English and their translations into Polish

And so it was he brought forth.
I tak oto zrodził się On.

Brought forth from it its water and pastures.
Wyprowadził z niej wodę i pastwiska jej.

And darkened its night, and brought forth its forenoon;
On zaciemnił jego noc i On wyprowadził światłość poranną.

Generación. Antes generation in the mountains were brought forth.
Generación. Antes pokolenie w górach zostali wyprowadzeni.

So when she brought forth, she said: My Lord!
A kiedy ona porodziła, powiedziała:"Panie mój!

Then he struck the river bed with his hand and brought forth musk.
Następnieuderzył koryta rzeki z jego strony i wyprowadzeni piżma.

Even this' idea brought forth by the volcanic Pier Franco.
Nawet ten pomysł wyprowadzeni przez wulkanicznego Pier Franco.

will I soon be brought forth alive?”?
z pewnością zostanę wyprowadzony żywy?

So today they shall not be brought forth from it, nor will they be suffered to make amends.
Tego Dnia więc oni nie będą z niego wyprowadzeni ani też nie będą przyjęci do łaski.

Man says,'What, when I am dead shall I then be brought forth alive?
Człowiek mówi:"Czy kiedy umrę, to z pewnością zostanę wyprowadzony żywy?

The good ground brought forth--some thirty-fold,
Ziemia dobra przyniosła pożytek- niektóra trzydziesty,

shall I forsooth be brought forth alive?
z pewnością zostanę wyprowadzony żywy?

And the woman conceived, and brought forth a son in the time, and at the same hour,
A tak poczęła niewiasta, i porodziła syna o onymże czasie po roku,

It declares that under Divine command the Earth brought forth these various kinds.
Oznajmia, że na Boski rozkaz Ziemia wywiodła te różne rodzaje.

Sticking the bell brought forth a clean, metallic response,
Trzymanie dzwon wyprowadzeni czyste, metaliczne odpowiedzi,

And when he had eaten what was offered, he also brought forth wine for him.
A gdy zjadł to, co zaoferowano, on również wyprowadzeni wina dla niego.

In the next Age the world will be brought forth from the tomb--the death state--in an imperfect, blemished condition.
W przyszłym Wieku świat zostanie wyprowadzony z grobu- stanu śmierci- w niedoskonałym, skażonym stanie.

I was brought forth;
były pagórki, spłodzonam jest.

The advent of the Web in our lives brought forth an enormous amount of information.
Wejście w nasze życie Internetu przyniosło ze sobą ogromne zasoby informacji.

am I going to be brought forth alive?
z pewnością zostanę wyprowadzony żywy?

And so, in God's due time, Sarah brought forth Isaac, who typed the true heir of the Covenant or Promise.
Tak więc w słusznym czasie Sara porodziła Izaaka, który był obrazem na prawdziwego dziedzica Przymierza, czyli obietnicy.

the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
wydało niebo deszcz i ziemia zrodziła owoce swoje.

You must trust in the Bruce Almighty, who brought forth the loaves and the fish,
Musisz zaufać Bruce Wszechmogący która zrodziła chlebów i ryby,

the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
wydało niebo deszcz i ziemia zrodziła owoce swoje.

The designs in the collections have been brought forth for the men and the women equally leading to an array of vivid choices.
Wzory w kolekcjach zostały wyprowadzeni dla mężczyzn i kobiet jednakowo prowadzące do tablicy żywe wyborów.

The creative ferment between black and white people's entertainment brought forth rock'n roll music.
Kreatywne fermenty miedzy rozrywka czarno-bialych ludzi przyniosly rock'n'rollowa muzyke.

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth
Zanim góry były wyprowadzeni, czy kiedykolwiek będziesz hadst stworzył ziemię

The huge material requirements of such an undertaking brought forth a growth of industry and finance.
Ogromne wymogi materialne tego przedsiewziecia przyniosly wzrost przemyslu i finansów.

from it you will be brought forth.
na niej będziecie umierać i z niej będziecie wyprowadzeni.

And they did so, and brought forth to him those five kings out of the cave,
I uczynili tak, i wywiedli do niego pięciu królów onych z jaskini,

How to use "brought forth" in an English sentence

But nature brought forth an interesting twist.

Brought forth from the whole full realm.

Terah brought forth Abram, Nahor, and Haran.

Problematic activities brought forth goals of activity.

Their interaction brought forth many interesting ideas.

The award was brought forth by DreamHost.

Fusion has brought forth numerous iconic drummers.

Here, the tomb brought forth new life.

Her faithfulness brought forth faithfulness in me.

Out of Adam… God brought forth Eve.

How to use "wyprowadzeni, wywiedziona, wywiódł" in a Polish sentence

Najważniejsze, żeby doprowadzili proces odchudzania do końca, żeby zostali wyprowadzeni z diety, a metabolizm, który wypracują był jak najwyższy.

Książka Kowalewskiego to wywiedziona z przeszłości i poprowadzona aż do czasów współczesnych refleksja o nieuchronności przemijania wbrew pozornym racjom absolutyzowanej sztuki.

Jak wynika z powyższych rozważań organ przekonywująco wywiódł, że zachodzi uzasadnione przypuszczenie zastosowania względem czynności przedstawionej we wniosku art. 119 § 1 O.p.

Podane przez Pana "poszlaki" wywiódł Pan chyba ze swojej działalności na tym portalu.

Policja i sąd uznały, że wyprowadzeni przez Dominiaka na ulice miasta rowerzyści spowodowali zagrożenie w ruchu drogowym.

Kolejny raz niezadowoleni mają zostać wpuszczeni w maliny, w kanał, wyprowadzeni na manowce.

Jak zwykle obietnice Boże okazują się prawdziwe: "Ja, Pan, jestem Bogiem twoim, który cię wywiódł z ziemi egipskiej.

Zgodnie z tą zasadą, wywiedziona z § 1 art. 98 k.p.c., powód jako strona przegrywająca proces w całości winna zwrócić pozwanemu koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw.

Apostoł Paweł napisał o Nim: „…który śmierć zniszczył, a żywot i nieśmiertelność na jaśnię wywiódł…” (2Tm 1:10).

Obowiązek w tym zakresie organ podatkowy wywiódł z faktu pełnienia przez pracodawcę wobec pracownika funkcji zakładu pracy.