What is the translation of " BROUGHT FORTH " in Hungarian?

• előhozta
• hoznak elő
• szülessek

Examples of using Brought forth in English and their translations into Hungarian

Before the mountains were brought forth;
Mielőtt a hegyek előálltak volna;

The truth is, the creature's shadows brought forth a secret of which I have not spoken to another soul.
Igazság szerint a lény árnyéka egy olyan titkot hozott elő belőlem, amiről eddig még egy léleknek sem beszéltem.

And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
És ismét imádkozott, és az ég esõt adott, és a föld megtermé az õ gyümölcsét.

Cotton Mather once noted that“Religion brought forth prosperity, and the daughter destroyed the mother.”.
Cotton Mathertől maradt fenn a mondás:„A vallás jólétet szült, de a lány elpusztította az anyát.”.

In my country in these instances we have a saying:'The mountain laboured and brought forth a mouse'.
Nálunk az ilyen helyzetekre azt mondjuk, hogy"Vajúdtak a hegyek és egeret szültek”.

Though highly enjoyable, Brave was simply not up to the standard brought forth by the likes of the Toy Story trilogy, Up or Monsters Inc.?
Bár nagyon kellemes, a Bátor csak nem a standard előhozta a szereti a Toy Story trilógia, vagy Monsters Inc.?

The occasion which brought forth this pronunciamento through De Leon was the assassination of McKinley at Buffalo, N. Y., by anarchist Czolgosz.
Az eseményen előhozta ezt pronunciamento keresztül De Leon volt a merénylet McKinley at Buffalo, N. Y. által anarchista Czolgosz.

For Zion travailed and also brought forth her sons.”.
Mert vajúdott és meg is szülé Sion az ő fiait!”.

And brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;
És kihoztad a te népedet, az Izráelt Égyiptom földébõl jelekkel és csudákkal, és hatalmas kézzel, és kinyújtott karral, és nagy rettegtetéssel.

Excited, the Emperor asked to see a sample, and the men brought forth an empty spool.
A császár izgatottan kérte, hadd nézzen meg egy mintát, amire a csalók előhoztak egy üres orsót.

In Central Asia, the Chagatai Khanate brought forth leaders like Timur and his descendant Babur, who founded the Mughal Empire in India.
Közép-Ázsiában a Csagatáj Kánság olyan vezetőket adott a világnak, mint Timur és az ő leszármazottja, Bábur, aki megalapította a Mogul Birodalmat Indiában.

And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully.
És monda nékik egy példázatot, szólván: Egy gazdag embernek bõségesen termett a földje.

During the trial, Ms. Ren's lawyer rejected the charges brought forth by the public prosecutor and claimed that Ms. Ren was innocent.
A tárgyalás alatt Ms Ren ügyvédje elutasította a vádakat, melyeket az ügyész szült, és azt állította, hogy Ms. Ren ártatlan.

And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
Volt[13] Mikor a sárkány látta, hogy levettetett a földre, kergetni kezdé az asszonyt, előhozta az ember gyermeke.

Evolution follows similar patterns, and where your Earth brought forth dinosaurs with wings, just so did other planets compatible with the Earth.
Az evolúció hasonló sémákat követ, és ahogy a Földetek szült szárnyas dinoszauruszokat, így tettek más, Földdel kompatibilis bolygók is.

It is not a Hegelian universal arising dialectically out of the movement of history, or a universal of capital brought forth by the present crisis.
Ez nem a hegeli univerzalitás, amely dialektikusan alakul ki a történelem valamely mozgásából, de nem is a tőke univerzalitása, amely a mostani válságot idézi elő.

The 2.5 trillion-dollar Halksworth and Slamaj bonds case from 2003 brought forth Nottingham University Professor Richard Aldrich, whose research confirmed the CIA did indeed remove gold from China- to protect it from the Communists.
A 2,5 billió dollár Halksworth és Slamaj kötvények esetében 2003-tól előhozta Nottingham Egyetem professzora Richard Aldrich, amelynek kutatási megerősítette a CIA valóban eltávolítja az aranyat a kínai-, hogy megóvja a kommunisták.

And the second ram arose, and led the smaller sheep, and this ram brought forth many sheep, and fell asleep;
Az a második kos pedig felemelkedett, és vezette a juhokat, és az a kos sok juhot nemzett, és elhunyt;

Technically speaking, it is not correct to assume that time was already in existence when God created the world, and that He at some point in that existing time, called“the beginning” brought forth the universe.
Technikailag szólva nem helyes azt feltételezni, hogy az idő már létezett, mikor Isten megteremtette a világot, s hogy Ő a létező idő egy pontján, melyet„kezdetnek” neveznek, előhozta a világegyetemet.

In essence, the principle holds that two identical matters cannot be brought forth independently against the same defendants.
Lényegében az elv azt tartja, hogy két azonos problémát nem lehet előhozni egymástól függetlenül ugyanazon alperesek ellen.

The eighth chapter of Proverbs speaks of Christ under the symbol of wisdom and clearly teaches that in eternity past, God brought forth His divine Son.
Példabeszédek könyve nyolcadik fejezete- bölcsességként jelképezve őt- Krisztusról beszél, és világosan tanítja, hogy az örökkévalóság kezdetén Isten előhozta az Ő isteni Fiát.

John Hagee and Mark Biltz are the two Christian preachers who brought forth this name based on their beliefs in the apocalypse.
John Hagee és Mark Biltz a két keresztény prédikátor, akik ezt az elnevezést az apokalipszisben hitt hitük alapján hozták elő.

Whereupon there was a Roman, who to praise him the more, called him the last of the Grecians: that after him, Greece never brought forth any worthy person.
Egy római, amikor magasztalta, úgy emlegette, mint"az utolsó görögöt", amivel azt akarta mondani, hogy utána Görögország nem szült többé egyetlen olyan férfit sem, aki hozzá méltó lett volna.

And he remained there eighteen years and two months; and Eve conceived and brought forth two sons, Diaphotus called Cain, and Amilabes called Abel.
Tizennyolc évig és két hónapig maradt ott, és Éva méhében fogant és két fiat szült Diatótoszt, akit Káinnak hívnak és Ábelt, akit Amilabesznek hívnak.2.

Genesis 25:23 From which it is evident, that not only[were there] prophecies of the patriarchs, but also that the children brought forth by Rebecca were a prediction of the two nations;
Ebből nyilvánvaló, hogy nem csak az ősatyák próféciái léteztek, hanem a Rebeka által szült gyermekek is két nemzetet jeleztek előre;

Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some brought forth thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.".
Némely pedig a jó földbe esék; és ád vala nevekedõ és bõvölködõ gyümölcsöt, és némely hoz vala harmincz annyit, némely hatvan annyit, némely pedig száz annyit.

And so great cities, such as Babylon, Nineveh, and the rest, were able to develop real forces of progress, because men were not led to regard what the cities themselves brought forth as being itself the actual reality, but rather, what is behind it all.
És így a nagy városok, Babilon, Ninive és a többiek képesek voltak a haladás valóságos erőit kifejleszteni, mert az embereket nem arra vezették, hogy azt vegyék magának a realitásnak, amit a városok maguk hoznak elő, hanem sokkal inkább azt, ami mögöttük van.

And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
Némely pedig a jó földbe esék; és ád vala nevekedõ és bõvölködõ gyümölcsöt, és némely hoz vala harmincz annyit, némely hatvan annyit, némely pedig száz annyit.

First you need to know about a man named Darken Rahl, if he is a man, and not some twisted wraith of evil brought forth from the underworld to shatter the dreams of humankind.
Először is, tudnod kell egy Darken Rahl nevű férfiról. Gonosz lények leszármazottja, kik az alvilágból jöttek a felszínre, hogy az emberi faj álmait megsemmisítsék.

And so, great cities such as Babylon, Nineveh, and the rest, were able to develop a real growth, because men were not led by these cities to regard what the cities themselves brought forth as being itself the actual reality, but, rather, what is behind it all.
És így a nagy városok, Babilon, Ninive és a többiek képesek voltak a haladás valóságos erőit kifejleszteni, mert az embereket nem arra vezették, hogy azt vegyék magának a realitásnak, amit a városok maguk hoznak elő, hanem sokkal inkább azt, ami mögöttük van.