BROUGHT FORTH Meaning in Bengali - translations and usage examples

• উত্থিত
• বহির্গত
• ্ থিত

Examples of using Brought forth in English and their translations into Bengali

And says man,“When I am dead, will I soon be brought forth alive?”?
মানুষ বলে, আমার মৃত্যু হলে আমি কি জীবিত অবস্থায় উত্থিত হব?

On that day all of you will be brought forth, so none among you wishing to hide will be able to hide.
সেদিন তোমাদেরকে উপস ্ থিত করা হবে। তোমাদের কোন কিছু গোপন থাকবে না।

And says man,'What! when I am dead, shall I be brought forth alive?'?
মানুষ বলে, আমার মৃত্যু হলে আমি কি জীবিত অবস্থায় উত্থিত হব?

Then He stroked his back and brought forth from it his offspring saying that I have created them for the Fire.
অতঃপর তিনি পুনরায় তার পিঠে হাত বুলালেন, তখন সেখান থেকে একদল সন্তান বের করে আনলেন এবং বললেন, এদেরকে আমি জাহান্নামের জন্যে সৃষ্টি করেছি।

Man says,'What, when I am dead shall I then be brought forth alive?'?
মানুষ বলে, আমার মৃত্যু হলে আমি কি জীবিত অবস্থায় উত্থিত হব?

So when she brought forth, she said: My Lord! Surely I have brought it forth a female-- and Allah knew best what she brought forth-- and the male is not like the female, and I have named it Marium, and I commend her and her offspring into Thy protection from the accursed Shaitan.
তারপর যখন সে তাকে প ্ রসব করলো, সে বললে--'' প্রভু! আমি কিন্তু তাকে প্রসব করলাম একটি কন্যা!'' আর আল্লাহ্ ভালো জানেন কি সে প্রসব করলো। আর, বেটাছেলে মেয়েছেলের মতো নয়।'' আর আমি তার নাম রাখলাম মরিয়ম, আর আমি অবশ্যই তোমার আশ্রয়ে তাকে রাখছি, আর তার সন্তানসন্ততিকেও, ভ্রষ্ট শয়তানের থেকে।''।

And man saith: When I am dead, shall I forsooth be brought forth alive?
আর মানুষ বলে,‘ আমার মৃত্যু হলে আমি কি জীবিত অবস্থায় উত্থিত হব?

Allah is He Who has created the heavens and the earth and sends down water( rain) from the sky, and thereby brought forth fruits as provision for you; and He has made the ships to be of service to you, that they may sail through the sea by His Command; and He has made rivers( also) to be of service to you.
তিনিই আল ্ লাহ, যিনি নভোমন ্ ডল ও ভুমন ্ ডল সৃজন করেছেন এবং আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করে অতঃপর তা দ ্ বারা তোমাদের জন ্ যে ফলের রিযিক উৎপন ্ ন করেছেন এবং নৌকাকে তোমাদের আজ ্ ঞাবহ করেছেন, যাতে তাঁর আদেশে সমুদ ্ রে চলা ফেরা করে এবং নদ- নদীকে তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন।

Man saith:"What! after I am dead, shall I in the end be brought forth alive?"?
মানুষ বলে, আমার মৃত্যু হলে আমি কি জীবিত অবস্থায় উত্থিত হব?

He said: There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.
তিনি বললেন--'' এইখানেই তোমরা জীবন যাপন করবে, আর এতেই তোমরা মৃত্যু বরণ করবে, আর এরই মধ্য থেকে তোমাদের পুনরুত্থিত করা হবে।''।

And the disbeliever says," When I have died, am I going to be brought forth alive?".
আর লোকে বলে--'' কি! আমি যখন মরে যাব তখন কি আমাকে বের করে আনা হবে জীবিত অবস্থায়?''।

And(despite this, that disbelieving) human says:‘What? once I am dead, will I then be brought forth alive?'?
আর মানুষ বলে,‘ আমার মৃত্যু হলে আমি কি জীবিত অবস্থায় উত্থিত হব?

The improbability of the return of man,“And man saith: When I am dead, shall I, forsooth, be brought forth alive?”?
আর মানুষ বলে,‘ আমার মৃত্যু হলে আমি কি জীবিত অবস্থায় উত্থিত হব?

And were it not for the munificence of my Lord, I too would have been seized and brought forth( captive)!”.
আমার পালনকর ্ তার অনুগ ্ রহ না হলে আমিও যে গ ্ রেফতারকৃতদের সাথেই উপস ্ থিত হতাম।

Allah said: therein ye shall live and therein ye shall die, and therefrom ye shall be brought forth.
তিনি বললেন--'' এইখানেই তোমরা জীবন যাপন করবে, আর এতেই তোমরা মৃত্যু বরণ করবে, আর এরই মধ্য থেকে তোমাদের পুনরুত্থিত করা হবে।''।

Promiseth he unto you that ye, when ye have died and have become dust and bones, ye are to be brought forth?
সে কি তোমাদের প্রতি‌শ্রুতি দেয় যে যখন তোমরা মারা যাবে এবং তোমরা ধুলোমাটি ও হাড়পাঁজরাতে পরিণত হবে তখন তোমরা বহির্গত হবে?

And those who disbelieve say: What! when we have become dust and our fathers( too), shall we certainly be brought forth?
আর যারা অবিশ ্ বাস করে তারা বলে--'' যখন আমরা ধূলো- মাটি হয়ে যাব এবং আমাদের পিতৃপুরুষরাও,-- আমরা কি তখন ঠিকঠিকই বহির্গত হব?

And( it is He), who sends down water from the sky in its measure thereby We revive the land that was dead, as such you shall be brought forth.
আর যিনি আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেন পরিমাপ মতো, তারপর তা দিয়ে আমরা প ্ রাণবন ্ ত করি মৃত দেশকে, এইভাবেই তোমাদের পুনরুত ্ থিত করা হবে।

And Who brings forth herbage.
এবং যিনি তৃণাদি উৎপন ্ ন করেছেন।

Bring forth the Ring, Frodo.
আংটিটা পেশ করো, ফ্রোডো।

Then, you can bring forth the ways to get it.
আপনারাই পারেন বৃহৎসেবার সেই পথ রচনা করে দিতে।

Bringing forth and rearing children.
গূনীজন ও কৃতি সন্তান।

The other brings forth new life.
নতুনরাই গড়বে নতুন জীবন।

God is truth, and could truth bring forth lies?
আল্লাহ তাআলা সত্যকে সমাগত করবেন আর মিথ্যাকে প্রতিহত করবেন।?

So that We may bring forth thereby grain and a variety of plants.
যাতে তদ ্ দ ্ বারা উৎপন ্ ন করি শস ্ য, উদ ্ ভিদ।

Meanwhile, the Bonus of the Belt and Road Initiative also brings forth precious opportunity of development for China's construction machinery industry.
এদিকে, বেল্ট ও রাস্তা ইনিশিয়েটিভ বোনাস এছাড়াও চীন নির্মাণের যন্ত্রপাতি শিল্পের জন্য উন্নয়ন মূল্যবান সুযোগ বের এনেছে।

Yor is an aspect of the Wise Old Man reminiscent of a psychoanalyst- as he brings forth ancient memories and dreams from the depths of the unconscious.
ইয়োর একটি মনোবিজ্ঞানীকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে বুদ্ধিমান ওল্ড ম্যানের একটি দৃষ্টিভঙ্গি- যেহেতু তিনি অচেতনতার গভীরতা থেকে প্রাচীন স্মৃতি এবং স্বপ্নকে সামনে আনেন।