What is the translation of " BROUGHT FORTH " in Vietnamese?

• đưa ra
• mang ra

Examples of using Brought forth in English and their translations into Vietnamese

Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Kìa, kẻ dữ đương đẻ gian ác; Thật nó đã hoài thai sự khuấy khỏa, và sanh điều dối trá.

The rabbit brought forth brightly colored eggs, which the goddess gave to the children as gifts.
Con thỏ này đã mang ra những quả trứng có màu sắc rực rỡ, mà nữ thần Hy Lạp đã tặng cho trẻ em làm quà tặng.

Therefore, a complication may be iatrogenic, i.e., literally brought forth by the physician.
Do đó, một biến chứng có thể được iatrogenic, nghĩa là, nghĩa đen mang ra của thầy thuốc.

This rabbit brought forth brightly coloured eggs, which the Greek goddess gave to children as gifts.
Con thỏ này đã mang ra những quả trứng có màu sắc rực rỡ, mà nữ thần Hy Lạp đã tặng cho trẻ em làm quà tặng.

In 1924 the specter of“Trotskyism”- after careful preparation behind the scenes- was brought forth on the stage.
Vào năm 1924, bóng ma" chủ nghĩa Trotsky"- sau khi được dàn dựng công phu trong hậu trường- được tung ra sân khấu.

But the study brought forth exactly the kind of longitudinal data they had been seeking, and it wasn't specific to just one type of insect.
Nó đưa ra chính xác loại dữ liệu mà chúng ta đang cần, và không phải chỉ về một loại côn trùng.

In 1973, two researchers Allan Hobson and Robert McCarley brought forth another theory which threw out old ideas.
Vào năm 1973, hai nhà nghiên cứu tên là Allan Hobson và Robert McCarly đã đưa ra một lý thuyết khác có vẻ hợp lý hơn Freud và Carl.

The case was brought forth after a German man strode gallantly past a family picnicking in the town of Appenzell, near the Swiss Alps.
Vụ việc được đưa ra sau khi một người đàn ông Đức đi ngang qua một gia đình đang dã ngoại tại thị trấn Appenzell, gần dãy núi Alps của Thụy Sĩ.

Nonetheless, by putting efforts and uniting together, students brought forth nearly 40 ideas that were both creative and feasible.
Tuy nhiên, với sự nỗ lực, đoàn kết và hỗ trợ lẫn nhau, các bạn sinh viên đã đưa ra gần 40 ý tưởng sáng tạo và thực tế.

Aamshed brought forth a mystic lodestone, which summoned the souls of everyone to be vampirized since the last Ritual performed by Varnae.
Aamshed đưa ra một cục nam châm thần bí, mà triệu tập linh hồn của tất cả mọi người để được vampirized từ các nghi lễ cuối cùng được thực hiện bởi Varnae.

And the dragon stood before the woman, who was about to give birth, so that, when she had brought forth, he might devour her son.
Và con rồng đứng trước phụ nữ, những người đã được sắp sinh, để, khi cô đã mang ra, ông có thể ăn tươi nuốt sống con trai bà.

Wilhelm König, the German archaeologist brought forth a startling idea that the clay pot could well be a form of electric battery.
Ông Wihelm König, một nhà khảo cổ người Đức đã đưa ra một ý tưởng rằng chiếc bình đó có thể là một dạng của pin điện.

The differences can cause challenges but can result in many viewpoints and ideas being brought forth, leading to the best possible product.
Sự khác biệt có thể gây ra những thách thức nhưng có thể dẫn đến nhiều quan điểm và ý tưởng được đưa ra, dẫn đến sản phẩm tốt nhất có thể.

For example, very convincing facts were brought forth by Iranian officials, but so far the West is simply silent, unable to respond or disprove anything.
Ví dụ, có rất nhiều bằng chức thuyết phục được các quan chức Iran đưa ra nhưng phương Tây vẫn im lặng, không thể đáp trả cũng như bác bỏ.

It's pretty obvious how common the shortage for center-backs is at Arsenal and has brought forth a demand to get more players at his disposal.
Rõ ràng là sự thiếu hụt phổ biến đối với các trung vệ ở Arsenal và đã đưa ra một yêu cầu để có thêm nhiều cầu thủ theo ý của anh ấy.

Hieroglyphics brought forth the Demotic writing system and the Cursive hieroglyphs, both of which were popular during the Pharaonic period of ancient Egypt.
Chữ tượng hình đã đưa ra hệ thống chữ viết Demotic và chữ tượng hình chữ thảo, cả hai đều phổ biến trong thời kỳ Pharaon của Ai Cập cổ đại.

The essence of yester-year, an ancient scent of the past, brought forth into the present, for your pleasure, reflection and intrigue.
Bản chất của năm năm tuổi, một hương thơm cổ xưa của quá khứ, đưa ra trong hiện tại, vì niềm vui, sự phản chiếu và mưu đồ của bạn.

This year marks the 350th anniversary of the creation of the Apostolic Vicariate of Siam(1669-2019), a sign of the fraternal embrace brought forth in these lands.
Năm nay là năm kỷ niệm 350 năm thành lập Đại Diện Tông Tòa Xiêm( 1669- 2019), một dấu hiệu của vòng tay huynh đệ được đưa ra trên những vùng đất này.

Sophisticated, classic elegance suited for the Connoisseurs of the past, now brought forth into the present, offered to the ones looking for the Finest of Essences.
Tinh tế, sang trọng cổ điển phù hợp với Connoisseurs của quá khứ, bây giờ đưa ra vào hiện tại, được cung cấp cho những người tìm kiếm Finest of Essences.

His researches brought forth the publication of the General Stud Book, which was basically, the basis of authority in terms of the breeds that could be put to race.
Các thí nghiệm của ông đã đưa ra ấn phẩm của Hướng dẫn nghiên cứu chung, về cơ bản, là cơ sở của chuyên gia về các loại có thể được thiết lập để chạy đua.

Meanwhile in 1977, having saved enough money, he started a company of his own that brought forth to the market the first nylon and Velcro‘surfer' wallets.
Năm 1977, khi đã tiết kiệm đủ tiền, ông đã thành lập một công ty của riêng mình để đưa ra thị trường những chiếc ví đầu tiên bằng nylon và Velcro.

In the last century, Spain's unique position in Europe brought forth some of the leading artists of the Modernist and Surrealist movements, most notably the famed Pablo Picasso and Salvador Dalí.
Trong thế kỷ trước, vị trí duy nhất của Tây Ban Nha ở châu Âu đưa ra một số các nghệ sĩ hàng đầu của hiện đại và các phong trào siêu thực, đáng kể nhất là Picasso nổi tiếng và Salvador Dalí.

HitBTC itself has recently barred Japanese users from using its platform, as a response to requirements brought forth by the country's financial regulator.
HitBTC gần đây đã cấm người dùng Nhật Bản sử dụng nền tảng của họ, như một phản ứng với các yêu cầu được đưa ra bởi cơ quan quản lý tài chính của đất nước.

The philosophy of religion differs from religious philosophy in that it seeks to discuss questions regarding the nature of religion as a whole, rather than examining the problems brought forth by a particular belief-system.
Triết học về tôn giáo khác với triết học tôn giáo ở chỗ nó tìm cách thảo luận các câu hỏi liên quan đến bản chất của tôn giáo, thay vì xem xét các vấn đề do một hệ thống niềm tin cụ thể đưa ra.

After the Second World War, during 1960's many researchers in U.S. particular, and from other countries in common, brought forth a wealth of research work and theory.
Sau chiến tranh thế giới thứ hai và trong những năm 1960, nhiều nhà nghiên cứu[ ai nói?] ở Mỹ nói riêng và từ các quốc gia khác, đã đưa ra vô số tác phẩm nghiên cứu và lý thuyết.

After the Second World War and during the 1960s, many researchers in the U.S. particularly, and from other countries in common, brought forth a wealth of research work and theory.
Sau chiến tranh thế giới thứ hai và trong những năm 1960, nhiều nhà nghiên cứu ở Mỹ nói riêng và từ các quốc gia khác, đã đưa ra vô số tác phẩm nghiên cứu và lý thuyết.

After the SecondWorldWar and during the 1960s, many researchers[who?] in the U.S. particularly, and from other countries in common, brought forth a wealth of research work and theory.
Sau chiến tranh thế giới thứ hai và trong những năm 1960, nhiều nhà nghiên cứu[ ai nói?] ở Mỹ nói riêng và từ các quốc gia khác, đã đưa ra vô số tác phẩm nghiên cứu và lý thuyết.

As often happened, they had vanished for a year or more, so that one did not know whether they were alive or dead, and then had suddenly been brought forth to incriminate themselves in the usual way.
Như thường xảy ra, họ mất tích trong vòng một năm hay hơn, khiến không ai biết họ sống hay chết, rồi bỗng nhiên họ được đưa ra ánh sáng để tự buộc tội như thường lệ.

In this era, businesses need to anticipate the rapid social and economic disruptions brought by the technological revolutions brought forth by AI, interconnectivity, machine learning and automation.
Trong thời đại này, các doanh nghiệp cần phải dự đoán sự gián đoạn kinh tế và xã hội nhanh chóng do các cuộc cách mạng công nghệ được đưa ra bởi AI, kết nối, học máy và tự động hóa.