BROUGHT FORTH Meaning in Hindi - translations and usage examples

• निकाले
• आगे लाने
• निकाली
• निकाला
• निकालकर

Examples of using Brought forth in English and their translations into Hindi

A new Witness to these truths has been brought forth.
एक नया संविधान बनाना होगा जो इन असूलों पर।

Thus We brought forth from there in who were believers.
फिर वहाँ जो ईमानवाले थे, उन्हें हमने निकाल लिया;

This submerged anger needs to be brought forth and given a voice.
इस डूबे हुए क्रोध को आगे लाया जाना चाहिए और आवाज दी जानी चाहिए।

And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness.
वह अपनी प्रजा को हर्षित करके और अपने चुने हुओं से जयजयकार करोके निकाल लाया।

In a real sense, Israel gave birth- or brought forth- Christ Jesus.
एक अर्थ में, इस्राएल ने- मसीह यीशु को- जन्म दिया या- वह उसके द्वारा आया।

When she was brought forth, she sent to her father-in-law, saying,"By the man, whose these are, I am with child.".
जब उसे बाहर निकाला गया, तो उसने अपने ससुर को यह कहला भेजा कि''ये चीजें उस आदमी की है, जिस से में गर्भवती हूँ।

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth;
जितने लड़कोंने उस से जन्म लिया उन में से कोई न रहा जो उसकी अगुवाई करके ले चले;

We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.
हमने उसे जीवित किया और उससे अनाज निकाला, तो वे खाते है।

He said: There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.
कहा,"वहीं तुम्हें जीना और वहीं तुम्हें मरना है और उसी में से तुमको निकाला जाएगा।

When she was brought forth she sent to her father-in-law, saying,“I am with child by the man to whom these belong.”.
जब उसे बाहर निकाला गया, तो उसने अपने ससुर को यह कहला भेजा कि''ये चीजें उस आदमी की है, जिस से में गर्भवती हूँ।

Said He,'Therein you shall live, and therein you shall die, and from there you shall be brought forth.
कहा,"वहीं तुम्हें जीना और वहीं तुम्हें मरना है और उसी में से तुमको निकाला जाएगा।

Venturing into the unknown without judgment brought forth so many life-changing experiences and lessons that created a significant shift in my mindset.
निर्णय के बिना अज्ञात में उद्यम करना बहुत सारे जीवन को बदलने वाले अनुभवों और पाठों को सामने लाया जिसने मेरी मानसिकता में एक महत्वपूर्ण बदलाव किया।

What, does he promise you that when you are dead, and become dust and bones, you shall be brought forth?
क्या यह तुमसे वादा करता है कि जब तुम मरकर मिट्टी और हड़्डियाँ होकर रह जाओगे तो तुम निकाले जाओगे?

And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
तब उस ने राजकुमार को बाहर लाकर उसके सिर पर मुकुट, और साक्षीपत्रा धर दिया; तब लोगों ने उसका अभिषेक करके उसको राजा बनाया; फिर ताली बजा बजाकर बोल उठे, राजा जीवित रहे।

And a sign for them is the dead land, that We quickened and brought forth from it grain, whereof they eat;
और एक निशानी उनके लिए मृत भूमि है। हमने उसे जीवित किया और उससे अनाज निकाला, तो वे खाते है।

Promiseth he unto you that ye, when ye have died and have become dust and bones, ye are to be brought forth?
क्या यह तुमसे वादा करता है कि जब तुम मरकर मिट्टी और हड़्डियाँ होकर रह जाओगे तो तुम निकाले जाओगे?

Do you not see that Allah sent down water from the sky with which We brought forth fruits of diverse hues? In the mountains there are white and red, of diverse hues, and pitchy black;
क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से पानी बरसाया, फिर उसके द्वारा हमने फल निकाले, जिनके रंग विभिन्न प्रकार के होते है? और पहाड़ो में भी श्वेत और लाल विभिन्न रंगों की धारियाँ पाई जाती है, और भुजंग काली भी।

The unbelievers say,'What, when we are dust, and our fathers, shall we indeed be brought forth?
और कुफ्फार कहने लगे कि क्या जब हम और हमारे बाप दादा(सड़ गल कर) मिट्टी हो जाएँगें तो क्या हम फिर निकाले जाएँगें?

He brought forth the people who were therein, and cut them with saws, and with iron picks, and with axes. David did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.
और उस ने उसके रहनेवालों को निकालकर आरों और लोहे के हेंगों और कुल्हाड़ियों से कटवाया; और अम्मोनियों के सब नगरों के साथ भी दाऊद ने वैसा ही किया। तब दाऊद सब लोगों समेत यरूशलेम को लौट गया।

What, does he promise you that after you have died and become dust and bones, you shall be brought forth(to a new life)?
क्या यह तुमसे वादा करता है कि जब तुम मरकर मिट्टी और हड्डियाँ होकर रह जाओगे तो तुम निकाले जाओगे?

When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.
जब उसे बाहर निकाल रहे थे, तब उस ने, अपने ससुर के पास यह कहला भेजा, कि जिस पुरूष की ये वस्तुएं हैं, उसी से मैं गर्भवती हूं; फिर उस ने यह भी कहलाया, कि पहिचान तो सही, कि यह मुहर, और वाजूबन्द, और छड़ी किस की है।

Do you not see that Allah sent down water from the sky with which We brought forth fruits of diverse hues?
क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से पानी बरसाया, फिर उसके द्वारा हमने फल निकाले, जिनके रंग विभिन्न प्रकार के होते हैं?

He bringeth forth the living from the dead, and He bringeth forth the dead from the living, and He reviveth the earth after her death. And even so will ye be brought forth.
वह जीवित को मृत से निकालता है और मृत को जीवित से, और धरती को उसकी मृत्यु के पश्चात जीवन प्रदान करता है। इसी प्रकार तुम भी निकाले जाओगे।

According to the Arabic Gospel, I., Jesus says from the cradle,“I am Jesus, the Son of God, the Logos whom thou hast brought forth as the angel Gabriel announced to thee; and My Father has sent Me for the salvation of the world.”.
यीशु ने जब वह पालना में था, और उसकी माँ से कहा:"मरियम, मैं यीशु परमेश्वर का बेटा हूँ, शब्द है, जो तू didst angel गेब्रियल की घोषणा के अनुसार आगे लाने, और मेरे पिता हाथ मुझे दुनिया के उद्धार के लिए भेजा है."।

And those who disbelieve say,'Is it that when we and our forefathers have been reduced to dust we shall really be brought forth(alive again)?
जिन लोगों ने इनकार किया वे कहते है कि"क्या जब हम मिट्टी हो जाएँगे और हमारे बाप-दादा भी, तो क्या वास्तव में हम(जीवित करके) निकाले जाएँगे?

He bringeth forth the living from the lifeless, and He bringeth forth the lifeless from the living, and He quickeneth the earth after the death thereof; and even so shall ye be brought forth.
वह जीवित को मृत से निकालता है और मृत को जीवित से, और धरती को उसकी मृत्यु के पश्चात जीवन प्रदान करता है। इसी प्रकार तुम भी निकाले जाओगे।

He, who made the earth for you a cradle, and in it threaded for you ways, and sent down water from the sky, and with it We brought forth various kinds of vegetation.
वही है जिसने तुम्हारे लिए धरती को पालना(बिछौना) बनाया और उसने तुम्हारे लिए रास्ते निकाले और आकाश से पानी उतारा। फिर हमने उसके द्वारा विभिन्न प्रकार के पेड़-पौधे निकाले।

He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and revives the earth after its death, and so you will be brought forth.
वह निकालता है[1] जीवित से निर्जीव को तथा निकालता है निर्जीव से जीव को और जीवित कर देता है धरती को, उसके मरण(सूखने) के पश्चात् और इसी प्रकार, तुम(भी) निकाले जाओगे।

He it is Who spread the earth for you; and made in it paths for you, and sent down water from the sky, and then through it We brought forth many species of diverse plants.
वह वही है जिसने तुम्हारे(फ़ायदे के) वास्ते ज़मीन को बिछौना बनाया और तुम्हारे लिए उसमें राहें निकाली और उसी ने आसमान से पानी बरसाया फिर(खुदा फरमाता है कि) हम ही ने उस पानी के ज़रिए से मुख्तलिफ़ क़िस्मों की घासे निकाली।

He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and gives life to the earth after its death, and thus shall you be brought forth.
वह निकालता है[1] जीवित से निर्जीव को तथा निकालता है निर्जीव से जीव को और जीवित कर देता है धरती को, उसके मरण(सूखने) के पश्चात् और इसी प्रकार, तुम(भी) निकाले जाओगे।