Examples of using Brought forth in English and their translations into Tagalog
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Before she travailed, she brought forth;
And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
Their sheep bear young, brought forth in abundance.
Ang kanilang mga tupa makisama batang, dinala nakalahad sa kasaganaan.Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth.
He brought forth his people with joy, his chosen with singing.
Behold, he travaileth with iniquity, andhath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Narito, siya'y nagdaramdam ng kasamaan; Oo,siya'y naglihi ng kasamaan, at nanganak ng kabulaanan.And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
At si Melquisedec, na hari sa Salem, ay naglabas ng tinapay at alak; at siya'y saserdote ng Kataastaasang Dios.Behold, he travails with iniquity. Yes,he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
Narito, siya'y nagdaramdam ng kasamaan; Oo,siya'y naglihi ng kasamaan, at nanganak ng kabulaanan.The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
Inilabas ng Panginoon ang ating katuwiran: magsiparito kayo, at ating ipahayag sa Sion, ang gawa ng Panginoon nating Dios.And he prayed again, and the heaven gave rain,and the earth brought forth her fruit.
At muli siyang nanalangin; at ang langit No greater quantity of aromatics was ever again brought forth as these, which the queen of Sheba gave to king Solomon.
Walang mas mataas na dami ng aromatics He spoke a parable to them, saying,"The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
At nagsaysay siya sa kanila ng isang talinghaga, na sinasabi, Ang lupa ng isang taong mayaman ay namumunga ng sagana.Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Yahweh, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;
Inilabas din naman ni Ciro na hari ang mga sisidlan ng bahay ng Panginoon na And when the dragon saw that he was cast unto the earth,he persecuted the woman which brought forth the man child.
At nang makita ng dragon na siya'y inihagis sa lupa,ay inusig niya ang babaing nanganak ng sanggol na lalake.And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
At nangaglilihi ang mga kawan sa harap ng mga sanga at nanganganak ang mga kawan ng mga may guhit, may batik at may dungis.Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there;
Mula nang araw na aking ilabas ang aking bayang Israel sa Egipto, hindi ako pumili ng bayan sa lahat ng mga lipi ng Israel upang magtayo ng bahay, upang ang aking pangalan ay dumoon;No thyine trees of this kind were ever again brought forth or seen, even to the present day.
No sarisaring mababangong puno ng ganitong uri And brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;
At iyong inilabas ang iyong bayang Israel sa lupain ng Egipto sa pamamagitan ng mga tanda at ng mga kababalaghan, at ng malakas na kamay, at ng unat na kamay, at ng malaking kakilabutan.When the dragon saw that he was cast unto the earth,he persecuted the woman which brought forth the man child"(verse 13).
At nang Makita ng dragon na siya'y inihagis sa lupa,ay inusig niya ang babaing nanganak ng sanggol na lalake"( versikulo 13).Other fell into the good ground,and grew, and brought forth fruit one hundred times." As he said these things, he called out,"He who has ears to hear, let him hear!".
At ang iba'y nahulog sa mabuting lupa,at tumubo at nagbunga ng tigiisang daan. Pagkasabi niya ng mga bagay na ito, siya ay sumigaw, Ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.And the dragon stood before the woman, who was about to give birth, so that,when she had brought forth, he might devour her son.
Nakatayo ang dragon sa harapan ng babaing, na noon ay malapit nang manganak,upang ang, kapag siya ay namunga, mabibiktima kanyang anak na lalaki.And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
At kanilang ginawang gayon, at inilabas ang limang haring yaon mula sa yungib, ang hari sa Jerusalem, ang hari sa Hebron, ang hari sa Jarmuth, ang hari sa Lachis, ang hari sa Eglon.And other fell on good ground, anddid yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
At ang mga iba'y nangahulog sa mabuting lupa, atnangamunga, na nagsitaas at nagsilago; at may namunga ng tigtatatlongpu, at tiganim na pu, at tigisang daan.And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
At naglabas ang alilang katiwala ng mga hiyas na pilak at mga hiyas na ginto, at mga damit, at mga ibinigay kay Rebeca: nagbigay rin siya ng mga mahalagang bagay sa kaniyang kapatid na lalake at sa kaniyang ina.Is the seedyet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven't brought forth. From this day will I bless you.'".
May binhi pa baga sa kamalig? oo, ang puno ng ubas, at ang puno ng igos, at ang granada,at ang puno ng olibo ay hindi nagbunga; mula sa araw na ito ay pagpapalain kokayo.When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.
Nang siya'y ilabas, ay nagpasabi siya sa kaniyang biyanan. Sa lalaking may-ari ng mga ito, ay nagdalangtao ako: at kaniyang sinabi pang, Ipinamamanhik ko sa iyo, na kilalanin mo kung kanino ang mga ito, ang singsing, ang pamigkis, at ang tungkod.Is the seed yet in the barn? yea,as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
May binhi pa baga sa kamalig? oo, ang puno ng ubas, at ang puno ng igos, at ang granada,at ang puno ng olibo ay hindi nagbunga; mula sa araw na ito I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I dug through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.
At aking ginawang gayon na gaya ng iniutos sa akin: aking inilabas ang aking daladalahan sa araw, na gaya ng daladalahan sa paglipat, at sa hapon ay bumutas ako ng aking kamay sa pader; aking inilabas sa dilim, at pinasan ko sa aking balikat sa kanilang paningin.And he took their king's crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: andit was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
At inalis ang putong ng kanilang hari sa kaniyang ulo: at ang bigat niyaon ay isang talentong ginto, at may mga mahalagang bato; atipinutong sa ulo ni David. At siya'y naglabas ng samsam sa bayan na totoong marami.I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness,which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.
At aking ipinanalangin sa Panginoon, at sinabi, Oh Panginoong Dios, huwag mong lipulin ang iyong bayan at ang iyong mana, naiyong tinubos ng iyong kadakilaan na iyong inilabas sa Egipto ng makapangyarihang kamay.
