What is the translation of " BROUGHT FORTH " in German?

• hervorgebracht
• holten weiter
• hervorbrachte
• hervorbrachten

Examples of using Brought forth in English and their translations into German

Christ brought forth the Church.
Christus hat die Kirche hervorgebracht.

Will see what other ideas are brought forth….
Sieht, was andere Ideen werden geholt weiter….

And again she brought forth his brother Abel.
Und sie fuhr fort und gebar Abel, seinen Bruder.

Likewise you shall be brought forth.
Und so werdet auch ihr hervorgebracht werden.

What brought forth this feeling was a physical reality.
Was dieses Gefühl hervorgebracht hatte, war eine physi.

Some time after we brought forth Angelus.
Kurz nachdem wir Angelus hervorbrachten.

And thus to the Sacred Lake upon whose shores Leto in travail, it is said, brought forth her son.
Und folglich zum heiligen See nach dessen Ufern Leto im travail, es besagt ist, ihren Sohn weiter geholt.

But Allah brought forth that which you were hiding.
Und ALLAH ist Offenleger dessen, was ihr zu verbergen pflegtet.

And without exception, all of them will be brought forth before Us.
Und ausnahmslos gewiß werden allesamt Uns vorgeführt.

The earth brought forth sprout, plant yielding seed according to its kind, tree bearing fruit after its kind, having seed in itself”.
Die Erde trieb Gesproß, Kraut, das nach seiner Art Samen samt, Baum, der nach seiner Art Frucht macht darin sein Same ist”.

And darkened its night and brought forth its morning.
Und Er ließ seine Nacht dunkel werden und seinen Morgen hervorkommen.

Plants brought forth from these seeds grow up to a height of 40-75cm and come in two phenotypes- a light and a darker green one.
Pflanzen, die aus diesen Samen hervorgebracht werden, wachsen bis zu einer Höhe von 40-75cm auf und treten mit zwei Phänotypen auf- einem hellen und einem dunkelgrünen.

And then someone cast a spell that brought forth the darkness.
Dann wurde ein Zauber gesprochen, der die Dunkelheit hervorbrachte.

Do you promise me that I will be brought forth[from the earth] when generations before me have already passed on[into oblivion]?
Pfui über euch! Wollt ihr denn mir versprechen, ich würde hervorgebracht werden, wo vor mir Generationen dahingegangen sind?»…?

The Chaapa- ai just activated and brought forth these!
Das Chaapa-ai hat sich gerade aktiviert und die hier hervorgebracht!

You are the best nation ever brought forth to men, bidding to honour, and forbidding dishonour, and believing in God.
Ihr seid die beste Gemeinschaft, die je unter den Menschen hervorgebracht worden ist. Ihr gebietet das Rechte und verbietet das Verwerfliche und glaubt an Gott.

And says man,“When I am dead, will I soon be brought forth alive?”?
Der Mensch sagt:"Werde ich, wenn ich erst einmal gestorben bin, wirklich wieder lebendig hervorgebracht werden?

Do ye threaten me that I shall be brought forth(again) when generations before me have passed away?
Wollt ihr denn mir versprechen, ich würde hervorgebracht werden, wo vor mir Generationen dahingegangen sind?»?

They must be willing to stop fighting against the Truth brought forth by revelation.
Aber sie muss bereit sein aufzuhören gegen die Wahrheit zu kämpfen, die durch Offenbarung hervorgebracht worden ist.

Boris Behncke analyzes the changes brought forth by the 4 March paroxysm original report on flickr.
Boris Behncke analysiert die Änderungen hervorgebracht durch die 4. März Paroxysmus Originalbericht auf Flickr.

And all pass paper promises around as though these were based on things that could be brought forth upon demand.
Und alle geben Papierversprechen herum, als ob diese auf Dingen basieren würden, die auf Verlangen vorgebracht werden könnten.

The request for facilitation must be brought forth using the adequate form which can be downloaded over the website or ordered via mail.
Das Förderansuchen muss schriftlich mittels beiliegendem Antragsformular beim Projektträger/in eingebracht werden. Das Formular kann per Email angefordert oder über die vidc Homepage abgerufen werden.

Small but impressive” is what one wants to exclaim when thinking of the country that brought forth such greats as Fairuz and Gibran.
Klein aber Fein” möchte man ausrufen, wenn man an dieses Land denkt, das solche Größen wie Fairuz und Jibran hervorgebracht hat.

And Who sendeth down from the heaven water in measure; then We quicken a dead land therewith: even so ye shall be brought forth.
Und der euch Wasser vom Himmel in einem bestimmten Maß herabkommen läßt. Damit beleben Wir eine abgestorbene Ortschaft. Auf diese Weise werdet auch ihr hervorgebracht werden.

And the thread of history, the thread of holiness, is brought forth by people whom we do not know.
Und der Faden der Geschichte, der Faden der Heiligkeit wird vorangebracht von Menschen, die wir nicht kennen.

And who sent down out of heaven water in measure; and We revived thereby a land that was dead; even so you shall be brought forth;
Und der euch Wasser vom Himmel in einem bestimmten Maß herabkommen läßt. Damit beleben Wir eine abgestorbene Ortschaft. Auf diese Weise werdet auch ihr hervorgebracht werden.

We understand from this image that God's love, which brought forth the world, was not an impromptu decision.
Anhand dieses Bildes verstehen wir, dass die Liebe Gottes, die die Welt hervorgebracht hat, keine plötzliche Entscheidung war.

And(remember) when ye slew a man and disagreed concerning it and Allah brought forth that which ye were hiding.
Und(erinnere daran), als ihr einen Menschen getötet und euch darüber gestritten habt. Und ALLAH ist Offenleger dessen, was ihr zu verbergen pflegtet.

Orthodox spirituality is inseparable from venerationThe Virgin Mary is a woman who brought forth Jesus Christ, while remaining, according to church traditions, a virgin.
Orthodoxe Spiritualität ist untrennbar mit der Verehrung verbundenDie Jungfrau Maria ist eine Frau, die Jesus Christus hervorbrachte, während sie gemäß den kirchlichen Traditionen eine Jungfrau blieb.

And related to that, we met Maria and Elizabeth, the Virgin and the Infertile, who brought forth life after they encountered God.
Und damit verbunden, begegneten wir Maria und Elisabeth, die Jungfrau und die Unfruchtbare, die nach der Begegnung mit Gott Leben hervorbrachten.