BROUGHT FORTH Meaning in Urdu - translations and usage examples

• نکالا
• نکالنا
• حاضر لائے
• نکالے
• نکالی
• باہر نکال لیا

Examples of using Brought forth in English and their translations into Urdu

For these are the truths brought forth.
ان سانسوں پر حق ہے جن کا

So We brought forth such believers as were in it.
تو وہاں جتنے مومن تھے ان کو ہم نے نکال لیا

And darkened its night and brought forth its morning.
اور اسی نے رات کو تاریک بنایا اور(دن کو) دھوپ نکالی

Then we brought forth such believers as were there.
تو وہاں جتنے مومن تھے ان کو ہم نے نکال لیا

And He made dark its night, and brought forth its sunshine.
اور اسی نے رات کو تاریک بنایا اور(دن کو) دھوپ نکالی

Then We brought forth therewith the shoot of everything.
پھر نکالی ہم نے اس سے اُگنے والی ہر چیز

He will step down AFTER his punishment is brought forth.
اپنے گناہوں کی سزا پانے کے بعد اس سے نکال لئے جائیں گے

Then we brought forth such believers as were there.
پھر ہم نے نکال لیا جو بھی وہا ں ایمان دار تھا

And He made dark its night, and brought forth its sunshine.
اس کی رات کو تاریک بنایا ہے اور دن کی روشنی نکال دی ہے

Then we brought forth such believers as were there.
پس جتنے ایمان والے وہاں تھے ہم نے انہیں نکال لیا

And covered its night with darkness and brought forth from it its day;
اسکی رات کو تاریک بنایا اور اس کے دن کو نکالا

Then we brought forth such believers as were there.
پھر ہم نے اس بستی کے تمام مومنین کو باہر نکال لیا

Brought out water from it, and brought forth its pastures.
اسی نے اس میں سے اس کا پانی نکالا اور چارا اگایا

Thus We brought forth from there in who were believers.
پھر ہم نے نکال لیا جو بھی وہا ں ایمان دار تھا

You are the best community brought forth unto the people.”.
تم ایک بہترین اُمت ہو جنہیں لوگوں کے لئے نکالا گیا ہے‘‘

Then We brought forth such as were therein of the believers.
تو وہاں جتنے مومن تھے ان کو ہم نے نکال لیا

Does he threaten you that when you are dead and become dust and bones that you shall then be brought forth?
کیا تم کو وعدہ دیتا ہے کہ جب تم مر گئے اور ہو گئے مٹی اور ہڈیاں، کہ تم کو نکالنا ہے(قبروں سے)۔?

So We brought forth such believers as were in it.
پھر ہم نے اُن سب لوگوں کو نکال لیا جو اُس بستی میں مومن تھے

Promiseth he unto you that ye, when ye have died and have become dust and bones, ye are to be brought forth?
کیا تم کو وعدہ دیتا ہے کہ جب تم مر گئے اور ہو گئے مٹی اور ہڈیاں، کہ تم کو نکالنا ہے(قبروں سے)۔?

Then We brought forth such as were therein of the believers.
پس جتنے ایمان والے وہاں تھے ہم نے انہیں نکال لیا

And a sign for them is the dead land, that We quickened and brought forth from it grain, whereof they eat;
اور ان کے لیے خشک زمین بھی ایک نشانی ہے جسے ہم نے زندہ کیا اور اس سے اناج نکالا جس سے وہ کھاتے ہیں

Then We brought forth such as were therein of the believers.
پھر ہم نے اس بستی کے تمام مومنین کو باہر نکال لیا

And a sign for them is the dead land, that We quickened and brought forth from it grain, whereof they eat;
اِن لوگوں کے لئے بے جان زمین ایک نشانی ہے ہم نے اس کو زندگی بخشی اور اس سے غلہ نکالا جسے یہ کھاتے ہیں

Then we brought forth such believers as were there.
پھر ہم نے اُن سب لوگوں کو نکال لیا جو اُس بستی میں مومن تھے

Does he promise you that, after you have died and become[mere] dust and bones, you shall be brought forth[to a new life]?
کیا تم کو وعدہ دیتا ہے کہ جب تم مر گئے اور ہو گئے مٹی اور ہڈیاں، کہ تم کو نکالنا ہے(قبروں سے)۔?

Then We brought forth such as were therein of the believers.
پھر ہم نے اُن سب لوگوں کو نکال لیا جو اُس بستی میں مومن تھے

And they have appointed a relationship between Him and the jinns; and indeed the jinns surely know that they will be brought forth.
اور اس میں اور جنوں میں رشتہ ٹھہرایا اور بیشک جنوں کو معلوم ہے کہ وہ ضرور حاضر لائے جائیں گے

We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat….
اس کو ہم نے جلایا(زندہ کیا) اور نکالا اس میں سے اناج، سو اس میں سے کھاتے ہیں

And a sign for them is the dead land, that We quickened and brought forth from it grain, whereof they eat;
اور(ہماری نشانیوں میں سے) ان کیلئے ایک نشانی وہ مردہ زمین ہے جسے ہم نے زندہ کر دیا اور اس سے دانہ(غلہ) نکالا جس سے وہ کھاتے ہیں

So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill.
پس آج کے دن نہ تو یہ(دوزخ) سے نکالے جائیں گے اور نہ ان سے عذر و معذرت قبول کیا جائے گا