What is the translation of " BROUGHT FORTH " in Slovak?

• vyviedol
• splodená

Examples of using Brought forth in English and their translations into Slovak

When there were no depths, I was brought forth;….
Keď ešte nebolo priepastí bola som splodená,….

The Lord brought forth bread from the earth and wine, to cheer man's heart.
Pán vyviedol zo zeme chlieb a víno, čo obveseľuje srdce človeka.

The mountains labored, and brought forth a ridiculous mouse.
Vajatajú hory a uliahne sa smiešna myš.

Before mountains were sunk, Before the hills, I was brought forth…”.
Prv ako sa boli hory vhrúžili, pred pahorkami som sa zrodila.".

The Grecian civilisation brought forth artists, sculptors and philosophers of a very.
Grécka civilizácia splodila umelcov, sochárov a filozofov na veľmi vysokej úrovni.

And then look at verse 25,"before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth.".
Verš 25:"Prv ako sa boli hory vhrúžili, pred pahorkami som sa zrodila.".

Bearing the sins of humanity brought forth God's wrath.
Čo tu rozdelila ľudská zlosť, spojí tam Božia milosť.

And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
Vtedy vyviedol Mojžiš ľud z tábora vústrety Bohu, a zastanúc stáli pod vrchom.

In the hands of a trained user, the knife blade can be brought forth quickly using one hand.
V rukách vyškoleného používateľa môže byť nôž rýchlo otvorený/skrytý pomocou jednej ruky.

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
A Melchisedech, kráľ Sálema, vyniesol chlieb a víno a to bol kňaz silného Boha najvyššieho.

All my life, I have been programmed, computer-style; specific inputs brought forth predictable responses.
Celý môj život som bol programovaný presne ako počítač- konkrétne vstupy vyvolali predvídateľné reakcie.

The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
Hospodin vyviedol našu spravedlivosť. Poďte a rozprávajme na Sione dielo Hospodina, svojho Boha.

Look with benign eyes on our separate brothers and condescend to unite us, you who brought forth Christ as a bridge of unity between God and men.
Pozri láskavými očami na našich oddelených bratov a milostivo nás ráč zjednotiť, ty, ktorá si zrodila Krista, ako most jednoty medzi Bohom a ľuďmi.

Poseidon brought forth a spring on the Acropolis and Athena made a beautiful olive tree sprout on the rocky soil.
Poseidon ďalej vyviedol prameň na Acropolise. A Athéna nechala vyrásť prekrásny olivovník na skalnatej pôde.

David, in Psalm 51:5, wrote,“Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.”.
V Žalme 51:7 David napísal:„Hľa, v neprávosti som sa zrodil a v hriechu počala ma moja matka“.

History brought forth a great moment, Friedrich Schiller wrote of the French Revolution, but the moment encountered mediocre people.
História zrodila veľké chvíle, ale v tomto okamihu sa stretli priemerní ľudia, napísal Friedrich Schiller o Francúzskej revolúcii.

Look with benign eyes on our separated brethren and deign to unite us, you who brought forth Christ as the bridge of union between God and mankind.
Pozri láskavými očami na našich oddelených bratov a milostivo nás ráč zjednotiť, ty, ktorá si zrodila Krista, ako most jednoty medzi Bohom a ľuďmi.

Sticking the bell brought forth a clean, metallic response, which was hard and suitably authoritative without being harsh.".
Lepenie zvonček vyviedol čisté, kovové odpoveď, ktorá bola tvrdá a vhodne autoritatívne bez drsné.

King David lamented this condition of fallen human nature in Psalm 51:5:“Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.”.
Kráľ Dávid nariekal nad týmto stavom padlej ľudskej prirodzenosti v Žalme 51:7:„Hľa, v neprávosti som sa zrodil a v hriechu počala ma moja matka.“.

And brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;
A vyviedol si svoj ľud, Izraela, z Egyptskej zeme so znameniami a so zázraky, a to silnou rukou a vystretým ramenom a s veľkým strachom.

The designs in the collections have been brought forth for the men and the women equally leading to an array of vivid choices.
Vzory v zbierkach majú bol vyviedol pre mužov a ženy rovnako vedúce k rad možností, živý.

He brought forth the people who were therein, and cut them with saws, and with iron picks, and with axes. David did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.
A ľud, ktorý bol v ňom, vyviedol a postavil ho do píly a k strojom, režúcim železo, a k sekerám. A tak urobil Dávid všetkým mestám synov Ammonových. Vtedy sa navrátil Dávid i všetok ľud do Jeruzalema.

And, of course, to achieve the degree of reconnection brought forth via The Reconnection, you will, to some extent, experience healing as part of the process.
A samozrejme, aby ste to dosiahli úrovne liecenia prinášalo skrze Rekonektivne Liecenie, zažijete do istej miery Reconnection ako súcast procesu.

My position as your Planetary Logos has been to maintain continuity, maintain consistency in the light as greatly as I have been capable of accomplishing, even as humanity brought forth the lower expressions of their outer personalities.
Moje postavenie ako Planetárny Logos bolo udržiavať spojitosť, udržiavať neporušenosť vo svetla do takej miery ako som bol schopný dosiahnuť, aj keď ľudstvo zrodilo nižšie vyjadrenia svojich vonkajších osobností.

Of course, to achieve the degree of healing brought forth via Reconnective Healing, you will, to some extent, experience reconnection as part of the process.
Samozrejme, aby ste dosiahli úrovne liečenia prinášaného prostredníctvom Rekonektívneho liečenia, zažijete do istej miery Reconnection ako súčasť procesu.

The classic welfare state of the second half of the 20th century in these areas in particular brought forth arrangements that are unsustainable in their current form.'.
Klasický sociálny štát druhej polovici 20. storočia vyviedol v niektorých špecifických oblastiach k opatreniam, ktoré sú v ich súčasnej podobe neudržateľné.".

And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
Urobili tak a vyviedli piatich kráľov z jaskyne k nemu: kráľa Jeruzalema, kráľa Hebrona, kráľa Jarmúta, kráľa Lachíša a kráľa Eglona.

Before the mountains were settled, Before the hills I was brought forth; 26 While He had not yet made the earth and the fields, Nor the first dust of the world.
Prv ako boly vrchy zapustené do základov, prv ako boly brehy, bola som splodená, 26 kým ešte nebol učinil zeme ani polí ani začiatku rôzneho prachu okruhu zeme.

And the land brought forth green plants, both those producing seed, according to their kind, and trees producing fruit, with each having its own way of sowing, according to its species.
A krajiny vyviedol zelené rastliny, obaja, ktoré produkujú semená, v závislosti od ich druhu, a stromy produkujúce ovocie, pričom každý má svoj vlastný spôsob siatie, podľa jeho druhu.

Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth; 26 While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the beginning of the dust of the world.
Prv ako boly vrchy zapustené do základov, prv ako boly brehy, bola som splodená, 26 kým ešte nebol učinil zeme ani polí ani začiatku rôzneho prachu okruhu zeme.