What is the translation of " BROUGHT FORTH " in Romanian?

• scoşi
• scos

Examples of using Brought forth in English and their translations into Romanian

And brought forth light.".
Şi ne vor aduce înapoi lumina.".

And says man,“When I am dead, will I soon be brought forth alive?”.
Omul spune:“Voi fi scos viu după ce voi fi murit?”.

Thus We brought forth from there in who were believers.
Noi i-am scos aşadar din cetate pe cei credincioşi şi.

Man says,'What, when I am dead shall I then be brought forth alive?'.
Omul spune:“Voi fi scos viu după ce voi fi murit?”.

And We have brought forth with it various kinds of vegetation.
El a trimis din ceruri apă cu care facem să răsară ierburi de tot soiul.

And man saith: When I am dead, shall I forsooth be brought forth alive?
Omul spune:“Voi fi scos viu după ce voi fi murit?”?

Man says,‘What? Shall I be brought forth alive[from the grave], when I have been dead?'.
Omul spune:“Voi fi scos viu după ce voi fi murit?”.

And says man: What! when I am dead shall I truly be brought forth alive?
Omul spune:“Voi fi scos viu după ce voi fi murit?”?

So today they shall not be brought forth from it, nor will they be suffered to make amends.
Din Ziua aceea, nu vor mai fi scoşi din Gheena şi nici nu vor fi chemaţi la căinţă.

And the disbeliever says,"When I have died, am I going to be brought forth alive?".
Omul spune:“Voi fi scos viu după ce voi fi murit?”.

Jesus said that some brought forth a hundredfold.
Isus a spus că unii au adus roadă însutită.

He said: There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.
El mai spuse:“Pe pământ veţi trăi, pe pământ veţi muri şi din pământ veţi fi scoşi.

So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill.
Din Ziua aceea, nu vor mai fi scoşi din Gheena şi nici nu vor fi chemaţi la căinţă.

He spoke a parable to them, saying,"The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
Şi le -a spus pilda aceasta:,, Ţarina unui om bogat rodise mult.

Afterwards, by means of Moses, he brought forth Abraham's descendants from Egypt, and gave them the law, and made them the Jews.
După aceea, prin Moise, el a scos din Egipt pe descendenţii lui Avraam, şi le-a dat legea, şi i-a făcut evrei.

Giver of Life, you fought back the demons and brought forth this child.
Dătătoarea de Viaţă, ai alungat demonii şi ai scos acest copil.

The designs in the collections have been brought forth for the men and the women equally leading to an array of vivid choices.
Modele din colectii au fost aduse mai departe pentru bărbaţi şi femei la fel, ceea ce duce la o serie de alegeri, vii.

Does he promise that when ye die and become dust and bones, ye shall be brought forth(again)?
El vă făgăduieşte că, după ce veţi muri, şi veţi fi ţărână şi oase, veţi fi scoşi?”?

It would surprise me not, wizard, if thou has not brought forth something vile and unholy, a pox upon mankind.
Nu m-ar surprinde, Wizard, dacă tu nu a adus mai departe ceva josnic și evlavie, o variola asupra omenirii.

He said,"Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth.".
El mai spuse:“Pe pământ veţi trăi, pe pământ veţi muri şi din pământ veţi fi scoşi.

What is the first thing that God(i.e. God the Father) brought forth out of His own essence, before He created the universe?
Care este primul lucru pe care Dumnezeu(adica Dumnezeul Tatal) l-a nascut din natura Sa, inainte ca El sa creeze universul?

Allah said: therein ye shall live and therein ye shall die, and therefrom ye shall be brought forth.
El mai spuse:“Pe pământ veţi trăi, pe pământ veţi muri şi din pământ veţi fi scoşi.

Church records are a sacred trust and obligation brought forth by Joseph Smith himself, kept by the church for its members.
Înregistrările bisericii sunt o obligaţie sacră, dusă mai departe de însuşi Joseph Smith, şi ţinuta de biserica prin membrii ei.

What, does he promise you that when you are dead, and become dust and bones, you shall be brought forth?
El vă făgăduieşte că, după ce veţi muri, şi veţi fi ţărână şi oase, veţi fi scoşi?”?

And he who says to his parents: Fie on you! do you threaten me that I shall be brought forth when generations have already passed away before me?
Altul spune însă părinţilor săi:“Ptiu vouă! Îmi făgăduiţi că voi fi scos când leaturi au dispărut înaintea mea?

What, does he promise you that when you are dead and turned to dust and bones, you will be brought forth?
El vă făgăduieşte că, după ce veţi muri, şi veţi fi ţărână şi oase, veţi fi scoşi?”?

Do you promise me that I shall be brought forth, when entire generations have passed away before me' Yet they supplicate to Allah for help'Woe to you!
Îmi făgăduiţi că voi fi scos când leaturi au dispărut înaintea mea? Amândoi vor cere atunci ajutorul lui Dumnezeu:“Vai ţie!

Promiseth he unto you that ye, when ye have died and have become dust and bones, ye are to be brought forth?
El vă făgăduieşte că, după ce veţi muri, şi veţi fi ţărână şi oase, veţi fi scoşi?”?

Do you promise me that I shall be brought forth, when already generations have passed away before me?' while they call upon God for succour--'Woe upon thee!
Îmi făgăduiţi că voi fi scos când leaturi au dispărut înaintea mea? Amândoi vor cere atunci ajutorul lui Dumnezeu:“Vai ţie!

Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth[once more]?
El vă făgăduieşte că, după ce veţi muri, şi veţi fi ţărână şi oase, veţi fi scoşi?”?