WERE CONSCRIPTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تم تجنيد

Examples of using Were conscripted in English and their translations into Arabic

Tens of thousands of men were conscripted into Japan's military.
عشرات الآلاف من الرجال تم تجنيدهم في الجيش الياباني

In many countries, including Germany and the Soviet Union, women volunteered or were conscripted.
في العديد من البلدان، بما في ذلك ألمانيا والاتحاد السوفيتي، تطوعت النساء أو تم تجنيدهن

Moreover, hundreds of thousands were conscripted into the armies of colonial Powers.
زيادة على ذلك، جرى تجنيد مئات الآلاف في جيوش الدول الاستعمارية

Until the end of the Cold War, nearly all males reaching the age of military service were conscripted.
حتى نهاية الحرب الباردة، كانت الخدمة العسكرية إلزامية على جميع الذكور الذين يبلغون سن التجنيد

Grade 12 students, some of them minors, were conscripted and underwent compulsory military training.
وأوضحت أن طلاب الصف الثاني عشر، وبعضهم لا يزال قاصرا، يُجندون ويُلحقون بالتدريب العسكري الإلزامي

A total of 38,000 men were conscripted in Estonia,[4] while other Estonian units that had been part of the German Army and the Finnish Infantry Regiment 200 were transferred to Estonia. In April 1944 division had a designated strength of 16,135 men and between March and September 1944 had a total of 13,700 men pass through the reserve units and by August 1944 some 10427 killed or missing.[5] The unit fought the Red Army on the Eastern Front and surrendered in May 1945.
تم تجنيد ما مجموعه 38000 رجل في إستونيا،[1] بينما تم نقل الوحدات الإستونية الأخرى التي كانت جزءًا من الجيش الألماني وفوج المشاة الفنلندي 200 إلى إستونيا. في أبريل 1944، بلغ قوامها 16،135 رجلاً، وبين مارس وسبتمبر 1944، كان هناك ما مجموعه 700 13 رجل ينضمون لوحدات الاحتياط وبحلول أغسطس 1944 حوالي 10427 قتيلاً أو مفقودًا.[2] قاتلت الوحدة الجيش الأحمر على الجبهة الشرقية واستسلمت في مايو 1945

In most front line countries, women volunteered or were conscripted for various duties in support of the national war effort.
في معظم بلدان خط المواجهة، تطوعت النساء أو تم تجنيدهن للقيام بمهام مختلفة لدعم المجهود الحربي الوطني

Over five million Koreans were conscripted for labour beginning in 1939, and tens of thousands of men were forced into Japan's military.
جند أكثر من خمسة ملايين كوري ليعملوا ابتداء من 1939، واضطر عشرات الآلاف من الرجال للعمل في العسكرية اليابانية

Aid agencies estimate that, during the course of the conflict, 15,000 child soldiers were conscripted to fight for government militias and armed non-State actors.
وتقدّر وكالات المعونة أنه تم خلال الصراع تجنيد 000 15 من الجنود الأطفال للقتال في صفوف الميليشيات الحكومية والطرفين الفاعلين غير التابعين للدولة

The residents of occupied Poland were conscripted on the basis of the so-called Polish decrees(Polenerlasse), and were subject to discriminatory regulation.
تم تجنيد سكان بولندا المحتلة على أساس ما يسمى المراسيم البولندية( Polenerlasse)، وكانوا خاضعين للتنظيم التمييزي

According to Argumenty i Fakty newspaper, 40,000 Azerbaijani nationals fought for Third Reich, while 700,000 Azerbaijanis were conscripted into the armies of the Soviet Union.[8].
وفقًا لجريدة أرجومنتي أي فاكتي، قاتل 40.000 مواطن أذربيجاني من أجل الرايخ الثالث، بينما تم تجنيد 700،000 أذربيجاني في جيوش الاتحاد السوفيتي.[1

The SS-Mannschaften(Auxiliary-SS) were not considered regular SS members, but were conscripted from other branches of the German military, the NSDAP, SA, and the Volkssturm for service in concentration camps and extermination camps.[337].
لم يُعتبر SS-Mannschaften( وحدة مساعد-إس إس) أعضاء عاديين في قوات الأمن الخاصة، لكن تم تجنيدهم من الفروع الأخرى للجيش الألماني، الحزب النازي، كتيبة العاصفة، فولكسشتورم للخدمة في معسكرات الاعتقال ومعسكرات الإبادة.[337

But coercion was widely exercised to encourage enlistment.[14] All manual workers were forced into the German Labour Front(DAF) from 1941 and certain age groups of both genders were conscripted into the Reichsarbeitsdienst(RAD) to work on military projects.[14].
تم إجبار جميع العمال اليدويين على دخول جبهة العمال الألمانية(DAF) منذ عام 1941، وتم تجنيد بعض الفئات العمرية من كلا الجنسين في خدمات عمال الرايخ(RAD) للعمل في المشاريع العسكرية.[1

It was further reported that civilian trucks were conscripted and never paid for, and all workers had to spend their own money for food and transportation. The labourers also had to combine their resources to pay for the rental of bulldozers. In addition, those who were assigned to night-shift duty had to rely on their own resources for electricity.
وأفاد تقرير أيضا عن تجنيد شاحنات مدنية دون دفع أي أجر عنها، كما اضطر جميع العمال الى إنفاق أموالهم الخاصة لشراء الطعام ودفع أجور المواصﻻت، وأضطر العمال أيضا الى تجميع مواردهم من أجل سداد إيجارات الجرافات، إضافة الى أن عمال المناوبة الليلية كانوا مضطرين الى اﻻعتماد على مواردهم الخاصة لتأمين الكهرباء

Conscription was introduced in Luxembourg from August 1942 under the same terms as in Germany. 12,000 men were conscripted, of whom 3,000 were killed in action, died of wounds or were posted missing-presumed dead.[1] A further 1,500 were wounded.
تم تقديم التجنيد في لوكسمبورج اعتبارًا من أغسطس 1942 بموجب نفس الشروط المطبقة في ألمانيا. تم تجنيد 12000 رجل، منهم 3000 قُتلوا أثناء القتال، وماتوا متأثرين بجراحهم أو أعتبروفي عداد المفقودين.[1] وأصيب 1500 آخرون

In order to recruit more men for the legion, the German Occupying powers turned to forced mobilization in March 1943 by calling up all Estonian men born between 1919- 1924. As the result 5,300 men were conscripted into the Estonian Legion and 6,800 for the support service of the Wehrmacht. Out of the conscripts was formed the second Estonian Regiment and the Estonian SS Volunteer Brigade was established on May 5, 1943.
من أجل تجنيد المزيد من الرجال في الفيلق، تحولت قوات الاحتلال الألمانية إلى ا التعبئة القسرية في مارس 1943 من خلال استدعاء جميع الرجال الإستونيين المولودين بين 1919-1924. ونتيجة لذلك، تم تجنيد 5300 رجل في الفيلق الإستوني و 6،800 في خدمات الدعم للفيرماخت. تم تشكيل الفوج الإستوني الثاني وتم تأسيس لواء المتطوعيين إس إس الإستوني في 5 مايو 1943

Was conscripted into the nazi party.
كان مُجنداً فى الحزب النازى

When he comes of age, he will be conscripted.
عندما يصل الى أشدّهُ، سوف يُجند إجبارياً

Finally, we are conscripting new troops from the north.
وأخيراً، نحن نجند قوات جديدة من الشمال

Yokoi was born in Saori, Aichi Prefecture. He was an apprentice tailor when he was conscripted in 1941.[1].
وُلد يوكوي في ساوري بمحافظة آيتشي. كان خياطًا للمتدربين عندما تم تجنيده في عام 1941.[1

Children should no longer be conscripted or used for military purposes, and the relevant international instruments must be respected.
وقالت أيضا إنه ﻻ ينبغي بعد اﻵن تجنيد اﻷطفال أو استخدامهم ﻷغراض عسكرية، ويجب احترام الصكوك الدولية ذات الصلة

In the 1980s, Jamal was conscripted into the Iraqi Army to fight in the Iran- Iraq War.
وقد تم تجنيده في الثمانينات في الجيش العراقي للقتال في الحرب الإيرانية العراقية

Approximately 30 persons from minority tribes who had been conscripted but had refused to return to the front in 1982, had been imprisoned and tortured.
فقد تعرض ما يقرب من 30 شخصا من القبائل ذات الأقلية الذين جرى تجنيدهم ولكنهم رفضوا العودة إلى الجبهة في عام 1982، للسجن والتعذيب

Grade 12 students are conscripted into the armed forces and undergo military training at the Sawa Military Training Camp.
ويُجنَّد تلاميذ الصف الثاني عشر في القوات المسلحة ويخضعون للتدريب العسكري في معسكر ساوا للتدريب العسكري

In 1944 he was conscripted and sent to China, where he died of a fever in the months after the war.
في عام 1944 تم تجنيده وإرساله إلى الصين، حيث توفي بسبب الحمى في الأشهر التي تلت الحرب

Children who do not pass the eighth grade are conscripted and sent for military training in Wi ' a, including those who are underage.
والأطفال الذين لا يجتازون الصف الثامن يجندون ويدربون عسكرياً في" وييا"، بمن فيهم القصّر

Children who do not pass eighth grade are conscripted and sent for military training in Wi ' a, including underage children.
والأطفال الذين لا يجتازون الصف الثامن يجندون ويدربون عسكرياً في" وييا"، بمن فيهم الأطفال القصّر

Girls are conscripted into labour to collect fodder, fuel wood and water, and discriminated against in terms of access to education, health care and even diet.
وتُجند الفتيات في العمل لجمع العلف وخشب الوقود والمياه ويتعرضن للتمييز ضدهن في الحصول على التعليم والرعاية الصحية بل وحتى الغذاء

How to use "were conscripted" in a sentence

Persian soldiers fought at Thermopylae because they were conscripted to.

In the first world war, aircraft were conscripted into uniform.

Young men were conscripted for forced labor to build fortifications.

Some were conscripted into the Confederate Army by home guards.

During the Vietnam era young men were conscripted into service.

The men in her family were conscripted into forced labor.

Others were conscripted for a limited time from local villages.

And if they survived, they were conscripted for 25 years.

Conscription was instituted, but no Malays were conscripted at first.

Jewish children were conscripted into the Russian army at age seven.