Examples of using Embodied in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Her dreams become embodied.
החלומות שלה הפכו לתקינים.Someone who embodied all your dreams?
מישהי שמגשימה לך את כל החלומות?The answer to this can be found in embodied energy.
התשובה לכך יכולה להימצא באנרגיה גלומה.It embodied nearly all he had asked.
This is a small dream, embodied in every new image.
People also translate
They embodied the perversion of the natural order!
How to spend a devichnik: a dream, embodied in reality!
איך לבלות devichnik: חלום, מגולם במציאות!A man who embodied the Lord's commandments.
Actors V. Regan and Rodrigo Santoro embodied these images.
השחקנים V. Regan ו רודריגו Santoro גילמו את התמונות האלה.The Dutch girls embodied everything we say we want from our girls.
בנערות ההולנדיות היה מגולם כל מה שאנו טוענים.Actors Marat Basharov and Alexander Kulkov embodied these images.
השחקנים מראט בשארוב ואלכסנדר קולקוב גילמו את הדימויים האלה.But to me, They embodied the word friendly.
DS embodied the know-how of French luxury in the automotive.
The southerners I knew embodied all the supreme qualities;
בבני הדרום אותם הכרתי נתקבצו כל התכונות הנעלות;They embodied the human spirit that has enabled us to survive at the Poles.
הם גילמו את רוח האדם שאיפשרה לנו לשרוד בקטבים.In the 1980s, Michael Milken embodied Wall Street greed.
The Nile River embodied the source of Egyptian confidence and security.
We cannot think just anything- only what our embodied brains permit.".
אנחנו לא יכולים לחשוב כל דבר- רק מה שהמוח הגופני שלנו מאפשר".Elena Dobronravova embodied the image of Sasha inthe play"Foma Gordeyev".
Every true representation of theChrist must be a portrayal of the Ideal embodied in Him.
Yuri Potapenko embodied the image of the lawyer of the guardianship council.
We want a state of liberty, run in accordance with Jewish culture and morality,and catering to the vision embodied in them.
אנו רוצים מדינת חירות, המתנהלת בהתאם לתרבות ולמוסר היהודיים,וחותרת לקיום החזון הגלום בהם.To revolutionaries, universities embodied bastions of corporatism and established interests.
כדי המהפכנים, אוניברסיטות גלומות מעוזים של קורפורטיזם ואינטרסים הוקמו.Authors and artists might do some of the legwork here,by writing vivid narratives or sculpting grotesque figures that embodied the ideas they wanted to communicate.
סופרים ואמנים יכלו לעשות פה לא מעט מן העבודה, עלידי כתיבתם של סיפורים מלאי חיים או פיסול דמויות גרוטסקיות שגילמו את הרעיונות שהם רצו להעביר.The digital technology prompted embodied learning that kids can now take out into the world.
Here the embodied consciousness must learn to deal with relationships from this higher perspective.
This combination of victim and abuser, embodied in the child soldier, makes the issue extremely complex.
השילוב הזה בין קרבן למעוול, המגולם בילד הלוחם, הופך את הנושא למורכב כל כך.Live wave energy, embodied in the precise geometric shapes, fill the space in which you use this wonderful product.
אנרגיה גל חיים, המגולם על צורות גיאומטריות מדויקות, למלא את החלל בו שימוש בכלי זה נהדר.For me the catacombs embodied the theme of memory, life, and death as a cohesive unit in which time had stood still.
הקטקומבות גילמו עבורי את נושא הזיכרון, החיים והמוות כיחידה אחת אשר הזמן קפא בה.
