What is the translation of " SET OUT IN SECTION " in Russian?

• изложенной в разделе
• указано в разделе
• содержащиеся в разделе
• предусмотренных в разделе
• установленным в разделе
• изложенные в статье
• приведенный в разделе
• изложенных в разделе
• изложенные в разделе
• изложенными в разделе
• указанных в разделе
• указываемые в разделе
• указанные в разделе

Examples of using Set out in section in English and their translations into Russian

Provide guidance on the recommendations set out in section VII above.
Дать указания относительно рекомендаций, изложенных в разделе VII выше.

The guidelines set out in section B provide further details.
Руководящие принципы, изложенные в разделе В, содержат указания на дальнейшие мероприятия.

It is recommended that the Council endorse the proposals set out in section III above.
Совету рекомендуется одобрить предложения, изложенные в разделе III выше.

Subject to the conditions set out in section 2, first paragraph, points 1 and 2, a child may be placed under supervision.
С учетом условий, изложенных в разделе 2, первый параграф, пункты 1 и 2, ребенок может быть помещен под надзор.

The General Assembly was invited to take the actions set out in section III of the report.
Генеральной Ассамблее предлагается принять меры, изложенные в разделе III доклада.

Subject to the conditions set out in section 1, an alien who has attained the age of 18 may be placed under supervision instead of being detained.
С учетом условий, изложенных в разделе 1, иностранец, достигший 18летнего возраста, может быть помещен под надзор вместо задержания.

Initiation by the facilitative branch of the enforcement procedure set out in section III.
Возбуждение подразделением по стимулированию процедуры обеспечения соблюдения, изложенной в разделе III.

The environmental effects set out in Section 3.4 are examples of this.
Примерами этого являются виды экологического воздействия, указанные в разделе 3. 4.

The facilitative branch shall be responsible for applying the consequences set out in Section XIV below.
Подразделение по стимулированию отвечает за применение последствий, указанных в разделе XIV ниже.

In accordance with the principles set out in section IV.A above, the increase in the amount claimed is admissible.
В соответствии с принципами, изложенными в разделе IV. A настоящего доклада, увеличение суммы претензии допустимо.

The enforcement branch shall be responsible for applying the consequences set out in Section XV below.
Подразделение по обеспечению соблюдения отвечает за применение последствий, изложенных в разделе XV ниже.

In order to achieve the objectives and tasks set out in section 2 of this Regulation, the Council has the following powers: 3.1.
Для достижения цели и выполнения задач, указанных в разделе 2 настоящего Положения, Совет обладает следующими полномочиями: 3. 1.

Will be bound by the priority rules based on the time of the contract of assignment set out in section III of the annex.
Будет связано нормами в отношении приоритета на основе момента заключения договора уступки, изложенными в разделе III приложения.

Which of the options set out in section II of the present report does the Commission recommend ISWGNA to pursue in the medium term?
Какие из вариантов, изложенных в разделе II настоящего доклада, Комиссия рекомендует МСРГНС использовать в среднесрочном плане?

The review would be conducted on the basis of the criteria set out in section VIII of resolution 59/296.
Вопрос о таком переводе будет рассматриваться с учетом критериев, изложенных в разделе VIII резолюции 59/ 296.

For the reasons set out in section IV.D above, the Panel takes no action in respect of the CBP's claim for the costs of preparing and pursuing its claim.
В силу причин, изложенных в разделе IV. D настоящего доклада, Группа не рассматривает вопрос о расходах на подготовку и представление претензии ЦБФ.

Initiation of the enforcement procedure set out in section III by the facilitative branch.
Возбуждение подразделением по стимулированию процедуры обеспечения выполнения, изложенной в разделе III.

Therefore, the customer agrees to communicate any changes to these data, according to the procedure set out in section E.
В связи с этим клиент обязуется сообщать о любых изменениях в подобных данных в соответствии с процедурой, изложенной в разделе« Д.

The provisional definitions of low persistent organic pollutant content set out in section III A of the above general technical guidelines;
Предварительные определения низкого содержания стойких органических загрязнителей, содержащиеся в разделе III A вышеупомянутых общих технических руководящих принципов;

As set out in section V.C of the Manual, qualified professional translators should be engaged in order to ensure that translated versions are as accurate as possible.
Как указано в разделе V. С Руководства, следует привлекать квалифицированных профессиональных переводчиков, чтобы обеспечить максимально возможную точность перевода.

The action-oriented recommendations of the participants set out in section III were cross-cutting and fell within this larger integrated framework.
Конкретные рекомендации участников семинара, изложенные в разделе III, относились ко всем темам и вписывались в эти более широкие комплексные рамки.

Accordingly, the Force completed the majority of its outputs in order to contribute to the attainment of the expected accomplishments set out in section II.E of the present report.
Сообразно этому в целях реализации ожидаемых достижений Силы выполнили большинство мероприятий, указанных в разделе II. Е настоящего доклада.

They further contend that the elements set out in section 75(2) of the Criminal Justice Act are excessively vague and arbitrary.
Они утверждают далее, что элементы, изложенные в статье 75( 2) Закона об уголовном правосудии, являются слишком расплывчатыми и допускают возможность принятия произвольных решений3.

Provide support to national coordination mechanisms such as the National HIV Prevention Task Force and the National HIV Prevention Plan(as set out in Section 3); and.
Оказание поддержки национальным координирующим механизмам, таким как Национальная целевая группа по профилактике ВИЧ и Национальный план профилактики ВИЧ( как указано в разделе 3);

Disbursements from the sub-account will be subject to the requirements set out in section III.B of the decision of the Sanctions Committee of 14 October 1991.
Платежи с субсчета будут осуществляться при соблюдении требований, изложенных в разделе III. B решения Комитета по санкциям от 14 октября 1991 года.

For the reasons set out in section IV.D above, the Panel takes no action in respect of the DFA's claim for the costs of preparing and pursuing its claim.
В силу причин, изложенных в разделе IV. D настоящего доклада, Группа не занималась претензией ДИД в отношении расходов на подготовку и представление претензии.

Let me say that we endorse the recommendations of the Preparatory Committee set out in section V of its report to the General Assembly at its forty-ninth session.
Позвольте мне сказать, что мы поддерживаем рекомендации Подготовительного комитета, изложенные в разделе V его доклада Генеральной Ассамблее на сорок девятой сессии.

For road transport, it is up to the consignor to list the need for such an escape mask in the instructions in writing as set out in section 5.4.3.
В случае автомобильной перевозки грузоотправитель вправе указать на необходимость наличия такой защитной маски в письменных инструкциях, предусмотренных в разделе 5. 4. 3.

Pursuant to this article, the Superintendence of Banks issued the instructions set out in section I, chapter 9, paragraph 6, of External Circular No. 007 of 1996.
Во исполнение положений указанной статьи Банковским управлением отданы распоряжения, изложенные в разделе 1, глава 9, пункт 6, внешнего циркулярного письма№ 007 1996 года.

Reaffirms the principles set out in section I of its resolutions 53/221 and 55/258 concerning human resources management and the role of the Office of Human Resources Management of the Secretariat;
Подтверждает принципы, изложенные в разделе I ее резолюций 53/ 221 и 55/ 258, относительно управления людскими ресурсами, и роль Управления людских ресурсов Секретариата;