What is the translation of " SET OUT IN SECTION " in Croatian?

• utvrđene u odjeljku
• navedene u odjeljku
• navedenih u odjeljku
• utvrđenim u odjeljku
• utvrđenih u odjeljku
• utvrđenima u odjeljku
• propisanima u odjeljku
• propisane u odjeljku

Examples of using Set out in section in English and their translations into Croatian

The incentive effect of the aid will be assessed on the basis of the conditions set out in Section 3.2.4.
Učinak poticaja potpore procjenjivat će se na temelju uvjeta utvrđenih u odjeljku 3.2.4.

In addition to the general requirements set out in section 3 the protective device must also meet the specific requirements set out below.
POSEBNI ZAHTJEVI Osim općih zahtjeva navedenih u točki 3., zaštitna naprava također mora zadovoljavati niže navedene posebne zahtjeve.

The authorisation may cover one or more of the ancillary services set out in Section B of Annex I.
Odobrenje za rad može obuhvaćati jednu ili više pomoćnih usluga navedenih u odjeljku B Priloga I.

Competent authorities shall require institutions to meet the obligations set out in Section II of this Chapter on an individual basis, unless competent authorities make use of the derogation provided for in Article 7 of Regulation(EU) No 575/2013.
Nadležna tijela zahtijevaju od institucija da ispunjavaju obveze propisane u odjeljku II. ovog poglavlja na pojedinačnoj osnovi, osim ako se nadležna tijela koriste odstupanjem iz članka 7. Uredbe(EU) br. 575/2013.

The incentive effect of the aid will be assessed on the basis of the conditions set out in Section 3.2.4 of these Guidelines.
Učinak poticaja potpore procjenjivat će se na temelju uvjeta utvrđenih u odjeljku 3.2.4. ovih Smjernica.

Where the details set out in Section 2 of Annex IV are also prescribed under Articles 25 and 26 of Regulation(EU) No 600/2014, they shall be maintained in a consistent way and according to the same standards prescribed under Articles 25 and 26 of Regulation(EU) No 600/2014.
Ako se pojedinosti utvrđene u odjeljku 2. Priloga IV. propisuju i člancima 25. i 26. Uredbe(EU) br. 600/2014, one se dosljedno čuvaju u skladu s istim standardima propisanima člancima 25. i 26. Uredbe(EU) br. 600/2014.

An administrator shall comply with the requirements concerning input data and methodology set out in Section C of Annex I.
Administrator poštuje zahtjeve koji se odnose na ulazne podatke i metodologiju navedene u odjeljku C Priloga I.

In order to provide clarity on the definitions of contracts relating to underlying variables set out in Section C(10) of Directive 2014/65/EU, criteria should be provided relating to their terms and underlying variables in those contracts.
Radi osiguranja jasnoće u pogledu definicije ugovora povezanih s odnosnim varijablama navedenima u odjeljku C točki 10. Direktive 2014/65/EU, trebalo bi navesti kriterije u vezi s njihovim uvjetima i odnosnim varijablama u tim ugovorima.

For investment aid schemes and individually notified investment aid, the conditions set out in Section 3.2 apply.
Za programe potpora za ulaganje i pojedinačno prijavljene potpore za ulaganje primjenjuju se uvjeti utvrđeni u odjeljku 3.2.

Competent authorities shall require the parent undertakings and subsidiaries subject to this Directive to meet the obligations set out in Section II of this Chapter on a consolidated or sub-consolidated basis, to ensure that their arrangements, processes and mechanisms required by Section II of this Chapter are consistent and well-integrated and that any data and information relevant to the purpose of supervision can be produced.
Nadležna tijela zahtijevaju od matičnih društava i društava kćeri na koja se primjenjuje ova Direktiva da ispunjavaju obveze propisane u odjeljku II. ovog poglavlja na konsolidiranoj ili potkonsolidiranoj osnovi, kako bi se osiguralo da su njihovi sustavi, procesi i mehanizmi koji se zahtijevaju u skladu s odjeljkom II. ovog poglavlja dosljedni i dobro integrirani, te da je moguće dobiti sve podatke i informacije relevantne u svrhu nadzora.

Conditions in relation to the minimum requirements for water quality and monitoring set out in section 2 of Annex I;
Uvjete u pogledu minimalnih zahtjeva za kvalitetu vode i praćenje utvrđene u odjeljku 2. Priloga I.;

The demand for large utility scale solar parks is increasingly driven by tenders as set out in Section 5.3.3, and possibly to a very small degree by grid parity.
Potražnja za velikim solarnim parkovima sve je više potaknuta nadmetanjima, kako je utvrđeno u odjeljku 5.3.3., i, vjerojatno, u vrlo maloj mjeri paritetom mreže.

The authentication of an EE for EC certificate re-keying after revocation is handled in the same way as the initial issuance of an EE certificate, as set out in section 3.2.2.
Autentifikacija EE-a za obnavljanje s novim parom ključeva certifikata EC-a nakon povlačenja rješava se na isti način kao prvo izdavanje certifikata EE-a, kako je utvrđeno u odjeljku 3.2.2.

The justice of the peace is competent to hear only small claims, according to the criteria set out in Section 7 of the Code of Civil Procedure(see annex referred to below).
Sudac pojedinac nadležan je samo za potraživanja male vrijednosti, u skladu s kriterijima propisanima u odjeljku 7. Zakona o parničnom postupku(vidjeti prilog naveden u nastavku).

The managing authority shall provide information and publicity kits, including templates in electronic format, to help beneficiaries to meet their obligations set out in section 2.2.
Upravljačko tijelo pruža instrumente za informiranje i oglašavanje, što obuhvaća i predloške u elektroničkom formatu, kako bi se korisnicima pomoglo da ispune svoje obveze navedene u odjeljku 2.2.

Without prejudice to Article 30(3), the Agency shall, by 19 January 2009, review the parameters set out in section 1 of Annex VII and make the recommendations it considers appropriate to the Commission. 3.
Ne dovodeći u pitanje članak 30. stavak 3., Agencija do 19. siječnja 2009. mora ponovno pregledati parametre utvrđene u odjeljku 1. Priloga VII. i dati Komisiji preporuke koje smatra odgovarajućim. 3.

We may have to share your personal data with the parties set out below for the purposes set out in section 4 above.
Možda ćemo morati podijeliti vaše osobne podatke sa strankama navedenim u nastavku u svrhe navedene u odjeljku 4 gore.

Where a customs declaration or re-export declaration or re-export notification refers to an INF, the competent customs authorities shall make the specific data elements set out in Section A of Annex 71-05 available in the electronic system set up pursuant to Article 16(1) of the Code for the purposes of INF.
Zakonika u svrhu INF-a. 3. Ako se carinska deklaracija ili deklaracija za ponovni izvoz ili obavijest o ponovnom izvozu odnosi na INF, nadležna carinska tijela daju na raspolaganje određene podatkovne elemente utvrđene u odjeljku A Priloga 71-05 u elektroničkom sustavu uspostavljenom na temelju članka 16. stavka 1.

The Commission is empowered to adopt delegated acts amending this Regulation in accordance with Article 14 in order to adapt to technical and scientific progress the minimum requirements set out in Section 2 of Annex I.
Komisija je ovlaštena da u skladu s člankom 14. donese delegirane akte o izmjeni ove Uredbe kako bi minimalne zahtjeve utvrđene u odjeljku 2. Priloga I. prilagodila tehničkom i znanstvenom napretku.

The justice of the peace is competent to hear only small claims, according to the criteria set out in Section 7 of the Code of Civil Procedure.
Sudac pojedinac nadležan je samo za potraživanja male vrijednosti, u skladu s kriterijima propisanima u odjeljku 7. Zakona o parničnom postupku(vidjeti prilog naveden u nastavku).

In the case the assessed product is a watercraft, the person who is placing the watercraft on the market or putting it into service shall affix to the watercraft the builder's plate described in point 2.2 of Part A of Annex I, which shall include the words‘post-construction assessment', and the watercraft identification number described in point 2.1 of Part A of Annex I, in accordance with the provisions set out in Section 3.
Ako je ocijenjeni proizvod plovilo, osoba koja stavlja plovilo na tržište ili ga pušta u upotrebu stavlja na plovilo pločicu graditelja, opisanu u Prilogu I. dijelu A točki 2.2., koja sadržava riječi„ocjenjivanje nakon izgradnje”, kao i identifikacijski broj plovila opisan u Prilogu I. dijelu A točki 2.1., u skladu s odredbama utvrđenima u odjeljku 3.

That listing and the setting out of the maximum quantity concerned and, where appropriate, the risk management measures shall be decided on the basis of the phytosanitary risk posed by small quantities of those plants, plant products and other objects, in accordance with the criteria set out in Section 2 of Annex IV. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 99(3) of this Regulation. Article 71.
O navedenom popisu i određivanju najveće količine te, po potrebi, mjera upravljanja rizikom odlučuje se na temelju fitosanitarnog rizika koji predstavljaju male količine tog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta, u skladu s kriterijima određenima u odjeljku 2. Priloga IV. Taj se provedbeni akt donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 99. stavka 3. ove Uredbe. Članak 71.

Where the mixture itself has not been tested to determine its acute toxicity, but there are sufficient data on the individual ingredients and similar tested mixtures to adequately characterise the hazards of the mixture, these data shall be used in accordance with the bridging rules set out in section 1.1.3.
Ako smjesa nije sama ispitana radi određivanja akutne toksičnosti, ali ima dovoljno podataka o pojedinačnim sastojcima smjese i o ispitivanju sličnih smjesa da se njezine opasnosti mogu dovoljno dobro opisati, te podatke treba koristiti u skladu s pravilima premošćivanja utvrđenim u odjeljku 1.1.3.

The Site Manager shall only publish information submitted to it by Registered Users, provided that the information, in the sole discretion of the Site Manager, fulfils the content standards set out in Section 5 below, and has no further liability towards Registered Users.
Upravitelj portala objavljuje samo informacije koje su poslali registrirani korisnici uz uvjet da su te informacije, prema njegovu vlastitom nahođenju, u skladu s normama o sadržaju utvrđenima u odjeljku 5. te ne preuzima dodatnu odgovornost prema registriranim korisnicima.

Where the mixture itself has not been tested to determine its skin corrosivity or potential to cause serious eye damage or irritation, but there are sufficient data on the individual ingredients and similar tested mixtures to adequately characterise the hazards of the mixture, these data shall be used in accordance with the bridging rules set out in section 1.1.3.
Ako smjesa nije sama ispitana radi utvrđivanja sposobnosti nagrizanja kože ili potencijala da izazove ozbiljno oštećenje očiju ili nadraživanja očiju, ali ima dovoljno podataka o pojedinačnim sastojcima smjese i o ispitivanju sličnih smjesa da se njezine opasnosti mogu dovoljno dobro opisati, te podatke treba koristiti u skladu s pravilima premošćivanja utvrđenim u odjeljku 1.1.3.

Where non-observance of any of the consumer's obligations linked to the credit may have financial or legal consequences for the consumer, the creditor shall describe in this section the different main cases(e.g. late payments/default, failure to respect the obligations set out in Section 8‘Additional obligations') and indicate where further information could be obtained.
Ako neispunjavanje neke obveze potrošača povezane s kreditom može imati financijske ili pravne posljedice za potrošača, vjerovnik u ovom odjeljku opisuje različite glavne slučajeve(npr. zakašnjele uplate/neplaćanje, neispunjavanje obveza navedenih u odjeljku 8.„Dodatne obveze”) i navodi gdje se mogu dobiti dodatne informacije.

The authentication of a CA organisation for root CA, EA and AA certificate rekeying after revocation is handled in the same way as the initial issuance of a CA certificate, as set out in section 3.2.2.
Certifikati CA-a(82) Autentifikacija organizacije CA-a za obnavljanje s novim parom ključeva certifikata vršnog CA-a, EA-a i AA-a nakon povlačenja rješava se na isti način kao prvo izdavanje certifikata CA-a, kako je utvrđeno u odjeljku 3.2.2.

Article 16(6) of Directive 2014/65/EU An investment firm shall, in relation to every initial order received from a client and in relation to every initial decision to deal taken, immediately record and keep at the disposal of the competent authority at least the details set out in Section 1 of Annex IV to this Regulation to the extent they are applicable to the order or decision to deal in question.
Vođenje evidencije o nalozima klijenta i odlukama o trgovanju( Članak 16. stavak 6. Direktive 2014/ 65/ EU) U odnosu na svaki početni nalog koji primi od klijenta i u odnosu na svaku donesenu početnu odluku o trgovanju investicijsko društvo bez odgode vodi i čuva na raspolaganju nadležnom tijelu barem evidenciju o pojedinostima utvrđenima u odjeljku 1. Priloga IV. toj Uredbi u onoj mjeri u kojoj se te pojedinosti primjenjuju na predmetni nalog ili odluku o trgovanju.

A description of how the reclamation plant operator will comply with the minimum requirements for water quality and monitoring set out in section 2 of Annex I;
Opis načina na koji će operater postrojenja za obnovu vode poštovati minimalne zahtjeve za kvalitetu vode i praćenje utvrđene u odjeljku 2. Priloga I.;

The post-market surveillance system referred to in Article 78 shall be based on a post-market surveillance plan, the requirements for which are set out in Section 1 of Annex III.
Plan posttržišnog nadzora Sustav posttržišnog nadzora iz članka 78. temelji se na planu posttržišnog nadzora čiji su zahtjevi utvrđeni u odjeljku 1.