What is the translation of " SET OUT IN SECTION " in Slovenian?

• določene v oddelku
• navedene v razdelku
• opredeljene v oddelku
• naveden v oddelku
• določene v poglavju
• določenimi v oddelku
• določeni v oddelku
• določenih v oddelku

Examples of using Set out in section in English and their translations into Slovenian

Our contact details are set out in section 15.
Naši kontaktni podatki so navedeni v poglavju 15.

The principles set out in Section 3.3 of these guidelines can be illustrated by the following examples:.
Načela, določena v poglavju 3.3 teh smernic je mogoče ponazoriti z naslednjimi primeri:.

Relevant contact details are set out in section 13.
Ustrezni podatki za stik so navedeni v razdelku 13.

Some limiting values set out in section 4 depend on the intended speed of the route.
Nekatere mejne vrednosti, določene v poglavju 4, so odvisne od predvidene hitrosti proge.

Further details of the Services we provide are set out in section 3 below.
Nadaljnje podrobnosti o storitvah, ki jih nudimo, so navedene v razdelku 5 spodaj.

These reforms, set out in section 4, will require amendment of the Council Decision establishing the Mechanism.
Za te reforme, opredeljene v oddelku 4, bo potrebna sprememba Odločbe Sveta o vzpostavitvi mehanizma.

Our contact details are set out in section 9, below.
Njihovi kontaktni podatki so navedeni v razdelku 9 spodaj.

A credit rating agency shall ensure that employees who are directly involved in the credit rating process meet the requirements set out in Section C of Annex I.
Bonitetna agencija poskrbi, da zaposleni, ki so neposredno vključeni v bonitetni postopek, izpolnjujejo zahteve, določene v oddelku C Priloge I.

Reasons for that decision are set out in section 6 A(ii) of this decision.
Razlogi za tako odločitev so navedeni v točki(6) obrazložitve tega sklepa.

Tier one and tier two assets are subject to the risk control measures set out in Section 6.4.
Pri finančnem premoženju z liste 1 in z liste 2 se uporabljajo ukrepi za nadzor tveganj, opredeljeni v oddelku 6.4.

The regulations on committal are set out in section 118-122 of the County Courts Act.
Institut privedbe na sodišče je določen v členih 118- 122 zakona o grofijskih sodiščih.

Tasks which a notified body is precluded from subcontracting are set out in Section 4.1.
Naloge, v zvezi s katerimi priglašeni organ ne more skleniti podizvajalske pogodbe, so navedene v oddelku 4.1.

This shall be applied in particular where the criteria set out in Section 1 cannot be applied directly to the available information.
To se uporabi zlasti, kadar kriterijev, določenih v oddelku 1, ni mogoče neposredno uporabiti za razpoložljive informacije.

Verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in Section 2 of Annex IV.
Preverjanje skladnosti izdelkov s homologiranim tipom je omejeno na postopke, določene v točki 2 Priloge IV.

In principle, the timeframes set out in section 5.7 to request hearings with the Commission services apply mutatis mutandis to requests for hearings with the Hearing Officer.
Načeloma se časovni okvir, določen v oddelku 5.7 za zahtevke za zaslišanja s službami Komisije, smiselno uporablja za zahtevke za zaslišanja s pooblaščencem za zaslišanje.

The details of this‘simplified IMPD' are set out in section 7.1.2.
Podrobnosti te„poenostavljene dokumentacije zdravila v preskušanju“ so določene v oddelku 7.1.2.

Provided that the conditions set out in Section III D are fulfilled, the Commission will consider claims by dominant undertakings that rebate systems achieve cost or other advantages which are passed on to customers31.
Če so pogoji določeni v oddelku III D izpolnjeni, bo Komisija obravnavala trditve prevladujočih podjetij, da se z rabatni sistemi ustvarjajo prednosti v zvezi s stroški ali druge prednosti, ki se prenašajo na stranke31.

The procedure to calculate the definitive amount of the correction is set out in section 1 of this document.
Postopek za izračun dokončnega zneska popravka je naveden v oddelku 1 tega dokumenta.

Exploring in the run-up to the 2005 EU-US Summit the options set out in Section 5 to strengthen the overall framework of EU-US relations, and, if deemed appropriate by both sides, developing a proposal to Leaders in time for the 2006 EU-US Summit.
Pred vrhom EU-ZDA 2005 raziskati možnosti, določene v oddelku 5, za okrepitev splošnega okvirja odnosov med EU in ZDA, in, če je to ustrezno za obe strani, pripraviti predlog voditeljem za srečanje na vrhu EU-ZDA leta 2006.

Other measurement methods may be used subject to the conditions set out in Section B of Annex VI.
Druge merilne metode se lahko uporabljajo v skladu s pogoji, navedenimi v oddelku B Priloge VI.

Canon will keep your personal information for as long as we need it for the purposes set out in section 2 of this Privacy Notice and in accordance with any retention periods required by applicable laws and during the relevant statutes of limitations.
Podjetje Canon bo vaše osebne podatke hranilo toliko časa, kolikor jih potrebuje za namene, navedene v razdelku 2 tega obvestila o zasebnosti, in v skladu z morebitnimi obdobji hrambe, ki jih zahteva veljavna zakonodaja, in do ustreznega roka zastaranja.

The shape and the size of a hazard pictogram as well as the dimensions of the label shall be as set out in section 1.2.1 of Annex I.
Oblika in velikost piktograma za nevarnosti in mere oznake so takšne, kot je določeno v oddelku 1.2.1 Priloge I.

Completed an approved specialised training programme which at least covers the subjects set out in Section A-V/1 of the STCW Code that are appropriate to their duties on the oil tanker, chemical tanker or liquefied gas tanker on which they serve.
Imeti opravljen odobren poseben izobraževalni program, ki zajema najmanj tiste predmete, določene v oddelku A-V/1 Kodeksa STCW, ki ustrezajo njegovim nalogam na tankerju za prevoz nafte, na tankerju za prevoz kemikalij ali na tankerju za prevoz utekočinjenega plina, na kakršnem dela.

The post-market surveillance system referred to in Article 78 shall be based on a post-market surveillance plan, the requirements for which are set out in Section 1 of Annex III.
Sistem nadzora po dajanju na trg iz člena 78 temelji na načrtu nadzora po dajanju na trg, zahteve za ta načrt pa so določene v oddelku 1 Priloge III.

The fundamental rule for determining substantive jurisdiction is set out in Section 12 of the Code of Civil Adversarial Procedure.
Temeljno pravilo za določitev stvarne pristojnosti je določeno v členu 12 zakonika o civilnem pravdnem postopku.

The approval process and the contents of the assessment shall be defined between the applicant and a notified body according to the requirements defined in this TSI and in conformance with the rules set out in section 7 of this TSI.
Postopek odobritve in vsebino ocene določita vložnik in priglašeni organ v skladu z zahtevami te TSI in v skladu s pravili, določenimi v oddelku 7 te TSI.

FRITZ-KOLA will only process the personal data you provide online for the purposes set out in Section B below within the framework of the legal basis specified in each case.
Družba FRITZ-KOLA bo osebne podatke obdelovala le za namene, navedene v razdelku B spodaj v okviru pravne podlage, opredeljene za vsak primer.

In relation to compliance with the relevant legislative and procedural framework, control methods are set out in section 1.3(measures to prevent fraud and irregularities).
Metoda za nadzor skladnosti z zadevnim zakonodajnim in postopkovnim okvirom so določene v oddelku 1.3(ukrepi preprečevanja goljufij in nepravilnosti).

Requirements concerning the operating rules for the subsystem rolling stock are set out in Section 4.4 of Regulation(EU) No 1302/2014 and in Section 4.4 of Regulation(EU) No 321/2013.
Zahteve v zvezi z operativnimi predpisi o podsistemu tirnih vozil so opredeljene v oddelku 4.4 Uredbe(EU) št. 1302/2014 in oddelku 4.4 Uredbe(EU) št. 321/2013.

In relation to compliance with the relevant legislative and procedural framework, compliance control methods are set out in section 2.2(measures to prevent fraud and irregularities).
Kar zadeva skladnost z ustreznim zakonodajnim in postopkovnim okvirom, so metode kontrole skladnosti določene v oddelku 2.2(ukrepi preprečevanja goljufij in nepravilnosti).