What is the translation of " SET OUT IN SECTIONS " in Slovenian?

• opredeljenih v oddelkih
• določene v oddelkih
• navedene v razdelkih
• določena v členih

Examples of using Set out in sections in English and their translations into Slovenian

(a) it meets the requirements set out in sections 28 and 29;
Enakovredne zahtevam, določenim v členih 28 in 29;

Further details about the products, the Partners and the contract between you and the Partners in relation to your purchase of the products are set out in sections 5, 6 and 7 below.
Nadaljnje podrobnosti o izdelkih, partnerjih in pogodbi med vami in partnerji v zvezi z nakupom izdelkov so navedene v razdelkih 5, 6 in 7 spodaj.

The basic rules of territorial jurisdiction are set out in Sections 84 to 86 of Act No. 99/1963 Coll.
Osnovna pravila o krajevni pristojnosti so določena v členih 84- 86 zakona št. 99/1963 Zb.

First, the opening paragraph provides that‘[p]ersons domiciled in a Contracting State may be sued in the courts of another Contracting State only by virtue of the rules set out in Sections 2 to 6 of this Title'.
Po eni strani v prvem pododstavku določa, da„[so] osebe s stalnim prebivališčem[…] v državi pogodbenici lahko tožene pred sodišči druge države pogodbenice samo na podlagi pravil, opredeljenih v oddelkih 2 do 6 tega naslova“.

The regulation for bailiffs who execute warrants is set out in sections 85- 111 of the County Courts Act 1984.
Ureditev izvrševanja sodnih nalogov, ki jih izvršujejo sodni izvršitelji, je določena v členih 85- 111 zakona o grofijskih sodiščih iz leta 1984.

Article 3(1) of the Brussels I Regulation, which appears in the same section, provides:‘Persons domiciled in a Member State may be sued in the courts of another Member State only by virtue of the rules set out in Sections 2 to 7 of this Chapter'.
Člen 3(1) Uredbe iz istega oddelka določa, da„so osebe s stalnim prebivališčem v državi članici lahko tožene pred sodišči druge države članice samo na podlagi pravil, opredeljenih v oddelkih od 2 do 7 tega poglavja.“.

For that purpose the Commission will not use the criteria set out in sections 7.3 and 7.4 mechanically but will make an overall assessment based on the proportionality principle.
Komisija v ta namen ne bo mehansko uporabljala meril, določenih v oddelkih 7.3 in 7.4, temveč bo izvedla skupno oceno na podlagi načela sorazmernosti.

The specific information requirements and testing strategies are set out in Sections 1.4.1 to 1.4.4.
Posebne zahteve glede informacij in strategij testiranja so navedene v oddelkih 1.4.1 do 1.4.4.

In respect of the organisational and general requirements and the quality management requirements set out in Sections 1 and 2 of Annex VI, the relevant documentation may be submitted in form of a valid certificate and the corresponding evaluation report delivered by a national accreditation body in accordance with Regulation(EC) No 765/2008.
Pri dokazovanju skladnosti z organizacijskimi in splošnimi zahtevami ter zahtevami glede vodenja kakovosti, določenimi v oddelkih 1 in 2 Priloge VII, se lahko predložita veljaven certifikat o akreditaciji in ustrezno poročilo o oceni, ki ga izda nacionalni akreditacijski organ v skladu z Uredbo(ES) št. 765/2008 ter se upoštevata pri ocenjevanju iz člena 35.

The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion set out in Sections A and B.
Posebne zahteve za ocenjevanje in preverjanje so navedene neposredno po navedbi vsakega merila, določenega v oddelkih A in B.

In the case set out in sections 9 and 10, as well as in other cases in which the User's entitlement to access the Winterhalter Online Services ends, Winterhalter will delete the Login Details and all other stored personal data of the User at the User's written request to the extent that Winterhalter no longer requires it to assert legal rights against the User and/or is legally obliged to continue to store this data.
V primeru, navedenem v točkah 9 in 10, pa tudi v drugih primerih, v katerih preneha Uporabnikova pravica dostopanja do Spletnih storitev podjetja Winterhalter, bo podjetje Winterhalter na Uporabnikovo pisno zahtevo zbrisala Prijavne podatke in vse druge shranjene osebne podatke Uporabnika, in sicer v tolikšni meri, kot jih podjetje Winterhalter več ne potrebuje za uveljavljanje svojih zakonitih pravic nasproti Uporabniku in/ali je zakonsko obvezana, da še naprej shranjuje te podatke.

In order to ensure compliance with paragraph 1, the credit rating agency shall comply with the requirements set out in Sections A and B of Annex I.
Da se zagotovi skladnost z odstavkom 1, bonitetna agencija izpolni zahteve, določene v oddelkih A in B Priloge I.

Family members who are nationals of a Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic Area and of Switzerland, set out in sections 1, 2 and 3 of this Article, must apply for registration in the Central Register of Foreign Nationals in accordance with the provisions of this Order.
Družinski člani, ki so državljani države članice Evropske unije ali druge države pogodbenice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in Švice, določeni v oddelkih 1, 2 in 3 tega člena, morajo zaprositi za registracijo v Centralnem Register tujih državljanov v skladu z določbami te odredbe.

Courts involved in administrative justice rule on proposals to impose obligations on public authorities to act on the rights and responsibilities of natural and legal persons in the field of public administration and on measures to enforce the application of decisions through the procedure set out in Sections 250b and 250u.
Sodišča, ki so del upravnega sodstva, odločajo o predlogih za naložitev obveznosti javnim organom, da upoštevajo pravice in obveznosti fizičnih in pravnih oseb na področju javne uprave, in o ukrepih za zagotovitev izvršitve odločb na podlagi postopka, določenega v členih 250b in 250u.

In order to ensure compliance with paragraph 1, the credit rating agency shall comply with the requirements set out in Sections A and B of Annex I. Article 6 Employees 1.
Da se zagotovi skladnost z odstavkom 1, bonitetna agencija izpolni zahteve, določene v oddelkih A in B Priloge I. Člen 6 Zaposleni 1.

Persons domiciled in a State outside the Convention, may be sued in the courts of another State Party in accordance with the rules set out in Sections 2-7 of this chapter.
Osebe s stalnim prebivališčem v državi članici so lahko tožene pred sodišči druge države članice samo na podlagi pravil, opredeljenih v oddelkih od 2 do 7 tega poglavja.

Persons domiciled in a Member State may be sued in the courts of another Member State only by virtue of the rules set out in Sections 2 to 7 of this Chapter.
Osebe s stalnim prebivališčem v državi članici so lahko tožene pred sodišči druge države članice samo na podlagi pravil, opredeljenih v oddelkih od 2 do 7 tega poglavja.“.

Competent authorities" are those authorities designated by the Member States of the Community and by the other Contracting Parties to carry out the tasks set out in sections V, VI, VII, VIII and IX of this Agreement;
Pristojni organi" so organi, ki jih imenujejo države članice Skupnosti in druge pogodbenice za izvajanje nalog, navedenih v oddelkih V, VI, VII, VIII in IX tega sporazuma;

Article 5(1) provides that:‘Persons domiciled in a Member State may be sued in the courts of another Member State only by virtue of the rules set out in Sections 2 to 7 of this Chapter.'.
Člen 3(1) te uredbe določa, da so„[o]sebe s stalnim prebivališčem v državi članici[…] lahko tožene pred sodišči druge države članice samo na podlagi pravil, opredeljenih v oddelkih od 2 do 7 tega poglavja“.

Our contact details are set out in section 9, below.
Njihovi kontaktni podatki so navedeni v razdelku 9 spodaj.

Our contact details are set out in section 15.
Naši kontaktni podatki so navedeni v poglavju 15.

The details of this‘simplified IMPD' are set out in section 7.1.2.
Podrobnosti te„poenostavljene dokumentacije zdravila v preskušanju“ so določene v oddelku 7.1.2.

Relevant contact details are set out in section 13.
Ustrezni podatki za stik so navedeni v razdelku 13.

These reforms, set out in section 4, will require amendment of the Council Decision establishing the Mechanism.
Za te reforme, opredeljene v oddelku 4, bo potrebna sprememba Odločbe Sveta o vzpostavitvi mehanizma.

The fundamental rule for determining substantive jurisdiction is set out in Section 12 of the Code of Civil Adversarial Procedure.
Temeljno pravilo za določitev stvarne pristojnosti je določeno v členu 12 zakonika o civilnem pravdnem postopku.