Examples of using Set out in section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We may provide direct marketing to you as set out in Section 6 below.
يجوز لنا عرض التسويق المباشر لك كما هو موضح في القسم 6 أدناهThey further contend that the elements set out in section 75(2) of the Criminal Justice Act are excessively vague and arbitrary.
ويحتجون أيضاً بأن العنـاصر المبينة في المادة 75(2) من قانون العدالة الجنائي مفرطة (e) Initiation by the facilitative branch of the enforcement procedure set out in section III.
وفقا للمبادئ المنصوص عليها في الفرع رابعا- ألف أعلاه تعتبر الزيادة The enforcement branchshall be responsible for applying the consequences set out in Section XV below.
Subject to the conditions set out in section 1, an alien who has attained the age of 18 may be placed under supervision instead of being detained.
مع مراعاة الشروط المنصوص عليها في المادة 1، يجوز وضع الأجنبي الذي بلغ الثامنة عشرة من العمر تحت الإشراف بدلا من احتجازه(b) Provide guidance on the recommendations set out in section VII above.
As is evidenced by the table set out in section III of the present document, since 2001 the draft articles have gained widespread recognition and approval.
وكما يتضح من الجدول المبين في الفرع الثالث من هذه الوثيقة، حظيت مشاريع المواد منذ عام 2001 باعتراف وموافقة واسعي الانتشار(e) To take note of the issue of liabilities, as set out in section J of the present report.
(هـ) أن تحيط علماً بمسألة المسؤولية القانونية على النحو المبين في الفرع ياءIt was explained that the publication of the arbitral award wouldalso be subject to the limitations to transparency set out in section 6.
وأُوضح أنَّنشرَ قرارات التحكيم سيكون أيضا خاضعاً للقيود على الشفافية المبيَّنة في الباب 6It was suggested that the limitations to transparency set out in section 6 should guide the arbitral tribunal.
واقتُرح أن تسترشد هيئة التحكيم بالقيود على الشفافية المبيَّنة في الباب 6Support was expressed for the suggestion to include in that text a reference to the limitations to transparency set out in section 6.
وأُبدي تأييد لاقتراح يدعو إلى إدراج إشارة Table 2 set out in Section D of this chapter(below) presents a recommended framework for environmental disclosures within the annual report to shareholders.
ويعرض الجدول ٢ الوارد في الفرع دال من هذا الفصل أدناه إطاراً موصى به لحاﻻت الكشف البيئي The eligibility criteria for participating Parties as set out in section E[or] F are satisfied;
(أ) الوفاء بمعايير الأهلية للأطراف المشاركة كما هي مبينة في الفرع هاء[و][أو] واوReaffirms the mandate set out in section III of decision 25/5 for the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury;
يؤكد من جديد الولاية المنصوص عليها في الفرع ثالثاً من المقرر 25/5 للجنة التفاوض الحكومية الدولية لكي تعد صكا عالميا ملزماً قانوناً بشأن الزئبقThe review would be conducted on the basis of the criteria set out in section VIII of resolution 59/296.
The arbitral tribunal in its discretion would decide which documents to publish on a case-by-case basis,subject to the limitations to transparency set out in section 6.
وتكون لهيئة التحكيم الصلاحية التقديرية للبت If your Account goes into a negative balance, the terms set out in section 10.3 shall be applicable.
إذا وصل حسابك إلى نطاق الرصيد السلبي، فإن الشروط المبينة في القسم 10.3 سوف تُطبقIt was further explained that that proposal clarified that the only information that could be withheld was theinformation falling in the category of limitations to transparency set out in section 6.
وأُوضح كذلك أنَّ المقترَح يبيِّنُ أنَّ المعلومات التي يمكن حجبهاتقتصر على ما يندرج The establishment and operation of such a mechanismshould be guided by the foundational principles set out in Section II, as well as the following specific considerations.
وينبغي الاسترشاد The Party concerned may appeal the decision of theCompliance branch of the Compliance in accordance with the procedure set out in section III, paragraph.
يجوز للطرف المعني أن يستأنف قرار[…] الامتثال[فرع[…] الامتثال]وفقا للإجراء المبين في الفرع الثالث، الفقرةThe customer may use the contact details set out in Section 1(1) above in case of questions, returns or complaints by letter, telephone or email.
يجوز للعميل استخدام تفاصيل الاتصال الواردة في القسم 1(1) أعلاه The Standing Committeemay wish to adopt the provisional agenda, as set out in section I above.
The enforcement branchshall be responsible for applying the consequences set out in section XV below for the cases of non-compliance mentioned in paragraph 4 above.
يكون فرع الإنفاذ مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في القسم الخامس عشر أدناه The development of the NAPA document:the document will be prepared following the structure set out in section F below;
(د) وضع وثيقة برنامج العمل الوطني للتكيف:يجري إعداد الوثيقة على نسق الهيكل المبين في الفرع واو أدناه(c) will be bound by the priorityrules based on the time of the contract of assignment set out in section III of the annex.
(ج) ستكون ملزمة بقواعد الأولوية المستندةالى وقت ابرام عقد الاحالة، المبينة في الباب الثالث من المرفقOn the basis of the above,the following are the legal considerations relevant to the proposed solutions set out in section III above.
واستنادا الى ما سلف، نورد فيمايلي اﻻعتبارات القانونية ذات الصلة بالحلول المقترحة المبينة في الجزء الثالث أعﻻهShould you have any queries or complaints in relation to how we use your information,please contact us via the details set out in section 14 below.
إذا كانت لديك أي استفسارات أو شكاوى فيما يتعلق بكيفية استخدامنا لمعلوماتك،فيرجى التواصل معنا باستخدام التفاصيل المبينة في القسم 14 أدناه
