What is the translation of " ARE SET OUT IN SECTION " in Russian?

• изложены в разделе
• приводятся в разделе
• излагаются в разделе
• содержатся в разделе
• излагаются в статье
• приводится в разделе

Examples of using Are set out in section in English and their translations into Russian

The conclusions are set out in section VI.
Сделанные выводы изложены в разделе VI.

The proposals relating to increased career development opportunities are set out in section V below.
Предложения, касающиеся расширения возможностей в области развития карьеры, подробно изложены в разделе V ниже.

Shipping fees are set out in Section 7 hereof.
Стоимость доставки изложены в разделе 7 настоящего Договора.

The details of their application to each structure are set out in section 4.3.
Порядок их применения к различным элементам конструкции подробно изложен в пункте 4. 3.

Legal remedies are set out in section 10 of this statute.
Средства правовой защиты изложены в разделе 10 этого закона.

The composition and functions of the Implementation Review Group are set out in section V paras. 39-42.
Состав и функции Группы по обзору хода осуществления изложены в разделе V пункты 39- 42.

Points for discussion are set out in section IV of the present report.
Вопросы для обсуждения излагаются в разделе IV настоящего доклада.

Details of the Service's activities during the reporting period are set out in section VII below.
Подробные сведения о деятельности Службы на протяжении отчетного периода содержатся в разделе VII ниже.

Public service values are set out in section 4(see appendix 8) of the Public Service Act of 1999.
Принципы государственной службы изложены в разделе 4( см. приложение 8) Закона о государственной службе от 1999 года.

The most important of these findings are set out in section III below.
Наиболее важные выводы этого обзора изложены в разделе III ниже.

These elements are set out in section 2 of part A. A summary of the discussions held during the sixth meeting is presented in part B of the report.
Эти элементы излагаются в разделе 2 части A. В части B доклада приводится резюме обсуждений, состоявшихся на шестом совещании.

All the recommendations are set out in section B.
Все рекомендации изложены в разделе В.

The mission's follow-up recommendations to the Security Council, as well as certain observations related to the international community at large, are set out in section IV below.
Рекомендации миссии Совету Безопасности о последующих мерах, а также определенные замечания, касающиеся международного сообщества в целом, излагаются в разделе IV ниже.

Details of those activities are set out in section III above.
Подробные сведения об этих мероприятиях излагаются в разделе III выше.

Observations and recommendations relating solely to the other organizational entities are set out in section IV.
Замечания и рекомендации, относящиеся исключительно к другим организационным подразделениям, излагаются в разделе IV.

The relevant recommendations are set out in section V of the present report.
Соответствующие рекомендации изложены в разделе V настоящего доклада.

Observations and recommendations relating solely to the other organizational entities are set out in section IV below.
Замечания и рекомендации, касающиеся только других организационных подразделений, приводятся в разделе IV ниже.

The functions of the Commission are set out in section 9 of the Human Rights Commission Act, Chapter 48 of the Laws of Zambia.
Функции этой комиссии изложены в разделе 9 закона о Комиссии по правам человека глава 48 свода законов Замбии.

The profiles of the additional candidates are set out in section III below.
Биографические данные дополнительных кандидатов приводятся в разделе III ниже.

Penalties for any infringement of these prohibitions are set out in section 80 of the Federal Foreign Trade and Payments Ordinance in conjunction with section 17 of the Federal Foreign Trade and Payments Act.
Санкции, предусмотренные за любое нарушение этих запретов, излагаются в статье 80 Постановления Федерального правительства о внешней торговле и платежах, а также в статье 17 Федерального закона о внешней торговле и платежах.

A uniform set of revised classification criteria are set out in section 3 of the Act.
Унифицированный перечень пересмотренных критериев классификации содержится в статье 3 этого закона.

The provisions governing deportation from the State are set out in section 3 of the Immigration Act 1999 and are subject to the overarching principle of non-refoulement contained in section 5 of the Refugee Act 1996.
Положения, касающиеся депортации из государства, содержатся в разделе 3 Закона 1999 года об иммиграции и предусматривают соблюдение основополагающего принципа недопустимости принудительного возвращения, изложенного в разделе 5 Закона 1996 года о беженцах.

This request, and other points for discussion by the Commission, are set out in section V of the present report.
Эта просьба и другие вопросы для обсуждения Комиссией излагаются в разделе V настоящего доклада.

The penalties which will apply to persons convicted of terrorist offences are set out in Section 7. This provides, in keeping with Article 5 of the EU Framework Decision, for enhanced penalties in certain circumstances by reference to the penalties which may be imposed for the same offence when committed without the special intent required for terrorist offences.
Виды наказания, применяемые к лицам, обвиненным в совершении террористических преступлений, излагаются в статье 7, которая в соответствии со статьей 5 Рамочного решения ЕС предусматривает более жесткие наказания при определенных обстоятельствах со ссылкой на наказания, которые могут применяться в отношении аналогичных преступлений, совершенных без специального умысла, необходимого для классификации преступлений в качестве террористических.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее, изложены в разделе IV.

The Advisory Committee's comments and recommendations on the proposals set out in paragraphs 85 to 91 of the Secretary-General's report are set out in section II above.
Комментарии и рекомендации Консультативного комитета в отношении предложений, изложенных в пунктах 85- 91 доклада Генерального секретаря, приводятся в разделе II выше.

The results of this introspective exercise are set out in section III of the present report.
Результаты этой интроспективной оценки приводятся в разделе III к настоящему докладу.

The Section received a letter dated 4 September 2000 with regard to this matter; that letter and its two attachments are set out in section B below.
Секция получила письмо от 4 сентября 2000 года по этому вопросу; это письмо и два приложения к нему приводятся в разделе B ниже.

The recommendations of the ozone research managers are set out in section F of document UNEP/OzL. Conv.10/6.
Рекомендации совещания Руководителей исследований по озону изложены в разделе F документа UNEP/ OzL. Conv. 10/ 6.

Financial implications, estimated at the time of preparation of the report of the Secretary-General(A/61/861), which assumed an earlier approval date, are set out in section VII of that report.
Финансовые последствия, оцененные на момент подготовки доклада Генерального секретаря( A/ 61/ 861), в котором предполагалась более ранняя дата утверждения, приводятся в разделе VII этого доклада.