What is the translation of " OUTLINED IN SECTION " in Russian?

• изложенные в разделе
• указано в разделе
• говорится в разделе
• описанной в разделе
• перечисленные в разделе
• указывается в разделе
• содержащимся в разделе
• изложенной в разделе
• изложенным в разделе
• изложенных в разделе
• указанных в разделе
• описанных в разделе
• описано в разделе

Examples of using Outlined in section in English and their translations into Russian

The requirements for registration outlined in section.
Требования в отношении регистрации, изложенные в разделе.

As outlined in section I of the present report, the preparation of the national reports has already produced significant results.
Как указано в разделе I настоящего доклада, подготовка национальных докладов уже обеспечила значительные результаты.

Objectives of future work on climate change statistics outlined in section II;
Задачи будущей работы по статистике изменения климата, изложенные в разделе II;

The preliminary list of possible queries outlined in section III of document A/AC.241/50 is maintained.
Предварительный перечень возможных вопросов, содержащийся в разделе III документа A/ AC. 241/ 50, остается в силе.

Large quantities of hazardous substances are transported to and from the mines as outlined in Section 11.3.
Большие количества опасных веществ перевозятся на рудники и с рудников, как указано в разделе 11. 3.

Instead, you should seek guidance as outlined in section 16.1 How to Seek Guidance.
Вместо этого обратитесь за указаниями, как описано в разделе 16. 1" Порядок обращения за указаниями.

If you want to steam several foods separately you should now follow the steps outlined in section 5.1.5.
Если вы хотите готовить на пару несколько продуктов по отдельности, следуйте инструкциям, изложенным в разделе 5. 1.

As outlined in section VI and paragraph 75 above, site B will be fully established over a three-year period.
Как указывалось в разделе VI и пункте 75 выше, объект В будет полностью введен в строй в течение трехлетнего периода.

The principles for human rights education activities outlined in section I.C above;
Принципы деятельности в сфере образования в области прав человека указаны в разделе I. C выше;

All of the projects outlined in section IV above are relevant to furthering Millennium Development Goal 8, as understood in its broadest terms.
Все проекты, описываемые в разделе IV выше, имеют отношение к достижению ЦРДТ№ 8, в ее самом широком понимании.

These recommendations would correspond to the respective scenarios outlined in section II of this note.
Эти рекомендации, возможно, будут соответствовать сценариям, изложенным в разделе II настоящей записки.

As I outlined in section II above, mediation is increasingly being undertaken in our political and peacekeeping missions.
Как я указал в разделе II выше в наших политических и миротворческих миссиях посредническая деятельность приобретает все большие масштабы.

Possible approaches for addressing the preliminary queries outlined in section IV could include the following options.
Возможные подходы к предварительным вопросам, изложенным в разделе IV, могли бы включать следующие варианты.

As outlined in section VI, the three-year cost under the peacekeeping budgets to establish site B is $9,817,450.
Как указывается в разделе VI, объемы расходов в бюджетах операций по подержанию мира на трехгодичный период для создания объекта B составят 9 817 450 долл. США.

The rates that would apply under proposals A to H, outlined in section IV above, will be as follows.
Ставки, рассчитанные в соответствии с предложениями A- H, изложенные в разделе IV настоящего доклада, будут следующими.

In addition to measures outlined in section II.C above, UNDG facilitated an exchange of lessons learned among United Nations country teams.
Помимо тех мер, о которых говорилось в разделе II выше, ГООНВР содействовала обмену накопленным опытом между страновыми группами Организации Объединенных Наций.

These provisions are similar to existing penalties and remedies outlined in Section 29 of the current Labour Code.
Эти положения аналогичны положениям о наказаниях и средствах правовой защиты, содержащимся в разделе 29 действующего Кодекса законов о труде.

Environmental Impact Assessment As outlined in Section 12.3.1, an approved OVOS is required for new projects and changes to operations.
Оценка воздействия на окружающую среду( ОВОС) Как указано в Разделе 12. 3. 1, для новых проектов и изменений в проектах подразделений НАК требуется утвержденный проект ОВОС.

Its members are to be transferred to the National Civil Police according to a procedure outlined in section II B above.
Ее члены должны будут быть переведены в Национальную гражданскую полицию в соответствии с процедурой, изложенной в разделе II B выше.

In addition to the actions at the national level outlined in section A above, a number of collective actions at the regional level are required.
Меры национального уровня, перечисленные в разделе A выше, потребуется дополнить рядом коллективных мер на региональном уровне.

During the country visit, the experts are specifically encouraged to uphold the principles and standards outlined in section I of these guidelines.
Во время посещения страны экспертам конкретно предлагается соблюдать принципы и стандарты, изложенные в разделе I настоящих руководящих принципов.

In addition to the information needs outlined in section 7.1, the contractor shall provide to the Authority a test mining plan see sect. 5.2.
В дополнение к информационным потребностям, изложенным в разделе 7. 1, контрактор представляет Органу план экспериментальной добычи см. раздел 5. 2.

The combination of standardization and clearinghouse function are not the only possible solutions to the problem outlined in section 2.0 of this paper.
Сочетание стандартизации и создания функции центра обмена информацией не является единственно возможным путем решения проблемы, изложенной в разделе 2. настоящего документа.

As outlined in Section I, the right to education constitutes a veritable bridge between civil and political, and economic, social and cultural rights.
Как указано в разделе I, право на образование действительно является тем мостом, который связывает гражданские и политические права с экономическими, социальными и культурными правами.

There seems to be broad agreement among Governments on the policies for an appropriate economic and financial environment, as outlined in section II.A above.
Правительства, по-видимому, достигли общего согласия относительно политики создания соответствующих экономических и финансовых условий, как указано в разделе II. А выше.

As outlined in section II above, many Governments have set national poverty reduction targets and formulated poverty eradication plans and strategies.
Как указывается в разделе II выше, многие правительства определили национальные целевые показатели в области уменьшения нищеты и сформулировали планы и стратегии ликвидации нищеты.

Had girls in those remote areas been able to derive benefits from the various literacy campaigns, as outlined in section 10 of the periodic report?
Имеют ли девочки в этих отдаленных районах возможность извлечь пользу из различных кампаний повышения грамотности, как указано в разделе 10 периодического доклада?

The activities outlined in section C above are programmed under sections 3A, 3C and 24 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Осуществление деятельности, о которой говорится в разделе С выше, запланировано по разделам 3А, 3С и 24 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

However only a limited amount of such activity was possible during the project, much more of such efforts are still needed as outlined in section 5.3 above.
Однако в рамках проекта стало возможным проведение только ограниченного количества таких действий, и требуется гораздо больше таких усилий, как указано в разделе 5. 3.

As outlined in section I above, this represents a continuation of the trend towards effective autonomy on the part of the GEF and reflects a consensus among members of the GEF Assembly.
Как указано в разделе I выше, данная поправка олицетворяет продолжение тенденции к реальной автономии со стороны ГЭФ и отражает консенсус между членами Ассамблеи ГЭФ.