What is the translation of " PRESENTED IN SECTION " in Russian?

• представлены в разделе
• изложенными в разделе
• представленных в разделе
• представленного в разделе
• представленные в разделе

Examples of using Presented in section in English and their translations into Russian

Examples of our work presented in section"Portfolio.
Примеры наших работ представлены в разделе« Портфолио».

DESCRIPTION SERVICE OPERATION FREQUENCY Lubrication Lubricate elements according to guidelines presented in section"Lubrication.
Смазать элементы в соответствии с указаниями, изложенными в разделе« СМАЗКА».

The information presented in section II was previously circulated in documents A/49/68 and Add.1.
Информация, представленная в разделе II, была распространена ранее в документах А/ 49/ 68 и Add. 1.

It also noted its findings presented in section.
Оно также приняло к сведению его выводы представлены в разделе.

The information presented in section II has been provided by respondents and has not been verified with other sources.
Информация, представленная в разделе II, была представлена респондентами и не проверена через другие источники.

Key governance principles(20) were presented in section 7.2.
Ключевые принципы такого руководства( 20) были представлены в разделе 7. 2.

The terms of reference for this function, presented in section IV of the document, are far reaching and could motivate considerable resources for implementation.
Полномочия в отношении этой функции, изложенные в разделе IV документа, носят далеко идущий характер и могут способствовать мобилизации значительного объема ресурсов в целях практического осуществления.

The following recommendation is based on the findings presented in section III.
В основе следующей рекомендации лежат выводы, представленные в разделе III.

The ESCAP framework for statistical capacity building, presented in Section V, takes a holistic approach around which ESCAP can extend support to SPECA member states.
Структура для наращивания статистического потенциала ЭСКАТО, представленная в разделе V, реализует холистический подход, по которому ЭСКАТО может оказывать поддержку государствам- членам СПЕКА.

Lubrication Lubricate elements according to guidelines presented in section"Lubrication.
Смазать элементы в соответствии с указаниями, изложенными в разделе« СМАЗКА».

After consideration of the proposals presented in section B above, CPC may wish to commission OIOS to conduct a pilot thematic evaluation of integrated water management.
После рассмотрения предложений, представленных в разделе В выше, КПК, возможно, пожелает просить поручить УСВН провести экспериментальную тематическую оценку по теме комплексного управления использованием водных ресурсов.

Lubrication Lubricate elements according to guidelines presented in section"lubrication points.
Смазать элементы в соответствии с указаниями, изложенными в разделе« Точки смазки».

The analytical review of evaluation activities, presented in section II, is based on the critical analysis of evaluation reports submitted to the Office of Internal Oversight Services by the different programmes.
Аналитический обзор деятельности по оценке, содержащийся в разделе II, основывается на критическом анализе докладов об оценке, представленных Управлению служб внутреннего надзора различными программами.

This is reflected in the extensive sensitivity analysis presented in section 4 below.1.
Эта особенность нашла свое отражение в рамках расширенного анализа чувствительности, представленного в разделе 4 ниже.

Should CPC opt for the other proposal presented in section B above, post-conflict peace-building, or another topic the Committee may adopt, the recommendation above would reflect the Committee's decision accordingly.
Если КПК сделает выбор в пользу другого предложения, представленного в разделе В выше( постконфликтное миростроительство), или другой темы, которую Комитет может утвердить, то вышеприведенная рекомендация будет отражать соответствующее решение Комитета.

Several responses also provided information on programme funding, presented in section II.F below.
В ряде ответов содержалась также информация по вопросу о финансировании программ, которая представлена в разделе II. F ниже.

As the staffing requirements presented in section IV, A indicate, UNFPA regionalization will affect not only the biennial support budget but also the amount and distribution of resources for the global and regional programmes and for the technical support programme.
Как явствует из кадровых потребностей, представленных в разделе IV. A, регионализация ЮНФПА затронет не только бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период, но также и общий объем и распределение ресурсов для мировых и региональных программ и программы технической помощи.

The range for global mercury consumption presented in Section is based on previous studies.
Данные о глобальном потреблении ртути, представленные в разделе, опираются на результаты предыдущих исследований.

Discuss, modify, supplement and prioritize as appropriate the list of scientific questions presented in section III;
Соответствующим образом обсудить, изменить и дополнить перечень научных вопросов, представленных в части III, и определить порядок их первоочередности;

The outcomes of these consultations have contributed greatly to the analysis presented in section IV of the report, as well as to its conclusions and recommendations.
Полученные в ходе этих консультаций, в значительной степени легли в основу анализа, представленного в разделе IV настоящего доклада, а также содержащихся в нем выводов и рекомендаций.

The results of the survey were triangulated with other sources of information to support some of the results presented in section IV below;
Результаты этого обследования были дополнены другими источниками информации в подкрепление результатов, представленных в разделе IV ниже;

Much remains to be done, as reflected in the consolidation plan presented in section IX of the present report, and further, sustained efforts by the Haitian leadership and people, MINUSTAH and the wider international community will be required to make up for the time that has been lost.
Как явствует из плана консолидации, представленного в разделе IX настоящего доклада, еще многое предстоит сделать и потребуются дальнейшие длительные усилия со стороны гаитянского руководства и народа, МООНСГ и широкого международного сообщества, чтобы наверстать потерянное время.

When an entity complies with the first two criteria, it is'benchmarked' against the criteria of the five different SPEs presented in section 2.
В тех случаях, когда предприятие удовлетворяет первым двум критериям, оно сопоставляется с критериями пяти других СЮЛ, описанных в разделе 2.

The Working Party approved as pending amendments to CEVNI(to be formally adopted by the next revision of the Code) the new amendment proposals presented in Section II of ECE/TRANS/SC.3/2011/8, subject to the following corrections.
Рабочая группа одобрила в качестве планируемых поправок к ЕПСВВП( будут официально приняты в рамках следующего пересмотра Правил) новые предложения по поправкам, представленные в разделе II документа ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 8, с учетом следующих исправлений.

The purpose of this section is to provide key macro-economic data to support the analysis of the environmental expenditure presented in Section 4.
Целью данного раздела является представление ключевых макроэкономических данных, которые лягут в основу анализа природоохранных расходов, приводенных в разделе 4.

The operational activities, which would have to be financed from additional sources, either from contributions by the Parties to the Protocol through the interim allocation presented in section III.C below, or through the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.
Оперативная деятельность, которая должна финансироваться за счет дополнительных средств, т. е. либо за счет взносов Сторон Протокола в рамках временного ассигнования, представленного в разделе III. C ниже, либо по линии Целевого фонда РКИКООН для вспомогательной деятельности.

In addition to the established legal framework, four organizations and their recognized SRBs have established mutually binding Recognition/Cooperation Agreements(R/CA) presented in section VII. B.
В дополнение к существующей правовой основе четыре организации и их признанные ОПП ввели в действие обязательные для обеих сторон соглашения о признании/ сотрудничестве( СПС) представлены в разделе VII. B.

In spite of the remarkable progress that Côte d'Ivoire has achieved over the past two years, more needs to be done to ensure that the period of crises has been left behind, as reflected in the benchmarks presented in section XIII above which outlines the conditions for the country to achieve long-term stability.
Несмотря на замечательный прогресс, достигнутый Котд' Ивуаром за последние два года, необходимо продолжать работу по преодолению последствий кризиса, как отражено в представленных в разделе XIII выше контрольных показателях, которые определяют условия для достижения долгосрочной стабильности в стране.

The information contained in the responses to the questionnaires, supplemented with data from other sources, provided a coherent basis for the formulation of the recommendations presented in section V below.
Содержащаяся в ответах на вопросники информация, которая подкрепляется данными из других источников, дает логически последовательную основу для формулирования рекомендаций, представленных в разделе V ниже.

Some recent initiatives of the United Nations system in that regard are presented below, while those taken at the regional level are presented in section G of the present chapter.
Некоторые из недавних инициатив системы Организации Объединенных Наций в этой области охарактеризованы ниже, а те, что осуществляются на региональном уровне, представлены в разделе G настоящей главы.