PRESENTED IN SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعروضة في الفرع
• المعروضة في الجزء
• الوارد في الفرع
• الوارد في الباب
• المقدمة في الفرع
• المعروضة في القسم

Examples of using Presented in section in English and their translations into Arabic

The latter are presented in section 5.
وهذه اﻷخيرة معروضة في الفرع ٥

The results of the survey were triangulated with other sources of information to support some of the results presented in section IV below;
وتم تثليث نتائج المسح بمصادر معلومات أخرى لدعم بعض النتائج المعروضة في الفرع رابعاً أدناه

The information presented in section II was previously circulated in documents A/49/68 and Add.1.
والمعلومات المقدمة في الفرع الثاني عممت من قبل في الوثيقتين A/49/68 و Add.1

The following recommendation is based on the findings presented in section III.
تستند التوصية التالية إلى النتائج المعروضة في الجزء الثالث

The information presented in section II has been provided by respondents and has not been verified with other sources.
أما المعلومات المقدمة في الفرع الثاني، فقدّمها المجيبون على الاستبيان ولم يجر التأكد منها من مصادر أخرى

Several responses also provided information on programme funding, presented in section II. F below.
كما قدّمت عدّة ردود معلومات عن تمويل البرامج، ويرد ذلك في الجزء الثاني، واو، أدناه

The summary of work in progress presented in section IV should be noted as the most specific current activity of UN-Habitat related to indigenous peoples and issues.
وينبغي النظر إلى موجز العمل الجاري المعروض في الجزء رابعا باعتباره أكثر أنشطة موئل الأمم المتحدة الجارية تحديدا فيما يتعلق بالشعوب الأصلية وقضاياها

In principle the requirements of the German Commercial Code(presented in section II.2 of this paper) have to be applied.
يجب من حيث المبدأ تطبيق اشتراطات القانون التجاري الألماني(المعروضة في الفرع الثاني-2 من هذه الورقة

In order to avoid repetition, the analysis below excludes a number of the demographic characteristics(staff breakdown by category and grade, by nationality and by duration of contract) presented in section A above.
ولتفادي التكرار، لا يشمل التحليل الوارد أدناه عددا من الخصائص الديمغرافية(توزيع الموظفين حسب الفئة والرتبة، والجنسية، ومدة العقد) المعروضة في الفرع ألف أعلاه

The outcomes of these consultations have contributed greatly to the analysis presented in section IV of the report, as well as to its conclusions and recommendations.
وقد ساهمت نتائج هذه المشاورات بدرجة كبيرة في التحليل الوارد في الفرع رابعاً من التقرير، وكذلك في استنتاجاته وتوصياته

The most notable accomplishments of the London Group have been its contribution to SEEA-2003 and, more recently, to SEEAW, presented in section III below.
وتتمثل أهم إنجازات فريق لندن في مساهمته في وضع نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لعام 2003 وكذلك مؤخرا في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية في مجال المياه الوارد في الفرع الثالث أدناه

After consideration of the proposals presented in section B above, CPC may wish to commission OIOS to conduct a pilot thematic evaluation of integrated water management.
بعد النظر في الاقتراحات المعروضة في الجزء باء أعلاه، قد ترغب لجنة البرنامج والتنسيق في تفويض مكتب خدمات الرقابة الداخلية باء إجراء تقييم مواضيعي تجريبي للإدارة المتكاملة للمياه

Innovation and approach: The proposal clearly describes how the applicant will address the issues presented in section 3(Organizing the conference).
الابتكار والنهج: يشرح المقترح بوضوح الطريقة التي ستتبعها الجهة مقدمة الطلب لمعالجة المسائل المعروضة في القسم 3(تنظيم المؤتمر

The analytical review of evaluation activities, presented in section II, is based on the critical analysis of evaluation reports submitted to the Office of Internal Oversight Services by the different programmes.
ويستند الاستعراض التحليلي لأنشطة التقييم المعروض في الجزء الثاني إلى تحليل نقدي لتقارير التقييم المقدمة من البرامج المختلفة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية

The presence of the president, prosecutor and registrar would be required as in the illustrative example presented in section VI.B.1(b) above.
وسيلزم وجود الرئيس والمدعي العام والمسجل على النحو الوارد في المثال التوضيحي المعروض في الفرع السادس- باء- 1(ب) أعلاه

The expected accomplishments for the subprogramme, as presented in section 9, Economic and social affairs, of the programme budget for the biennium 2008-2009(A/62/6(Sect. 9)), were to have.
وكانت الإنجازات المتوقعة للبرنامج الفرعي، على النحو الوارد في الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009(( Sec t .9) A/ 62/ 6)، كما يلي

Accordingly, extensive effort has been made for 2012/13 to ensure that resourcing requirements for a number of missions are reduced in line with emerging requirements, as presented in section IV of the report.
ووفقا لذلك، بُذلت جهود كبيرة للفترة 2012/2013 لكفالة تخفيض الاحتياجات من الموارد لعدد من البعثات تمشيا مع الاحتياجات الناشئة، على النحو الوارد في الفرع الرابع من هذا التقرير

Specifically, the expected accomplishments for the subprogramme in population, as presented in section 9, Economic and Social Affairs, the programme budget for the biennium 2006-2007(A/60/6(Sect. 9)), were.
وعلى وجه التحديد، يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي المتعلق بالسكان، انجازين على النحو الوارد في الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006- 2007 A/60/6(Sect.9)، هما

Those objectives, expected accomplishments and indicators of achievement apply, as appropriate, to the respective areas of responsibility of the Division of Administration of the United Nations Office at Geneva presented in section 27E, Administration, Geneva.
وتسري هذه الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، حسب الاقتضاء، على مجالات مسؤولية شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف المبينة في الباب 27 هاء، الإدارة، جنيف

The democratization and governance activities presented in section III above are illustrations of the many projects and programmes carried out by United Nations funds, programmes and agencies as well as by the Secretariat in this expanding field.
ليست اﻷنشطة المتعلقة بإرساء الديمقراطية وشؤون الحكم المعروضة في الفرع الثالث أعﻻه سوى أمثلة على المشاريع والبرامج التي تضطلع بها صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها ووكاﻻتها إضافة إلى ما تقوم به اﻷمانة العامة في هذا المضمار المتزايد اﻻتساع

This is of particular importance for addressing ongoing and emerging challenges to meeting the Millennium Development Goals by 2015, for securing the reforms for global governance identified above, and for sustainable development in the post-2015 era according to the principles presented in section C above.
ولهذا الأمر أهمية خاصة فيما يتعلق بالتصدي للتحديات الجارية والناشئة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، وفيما يتعلق بإنجاز إصلاحات الحوكمة العالمية المحددة أعلاه، وفيما يتعلق بالتنمية المستدامة في فترة ما بعد عام 2015 وفقا للمبادئ المقدمة في الفرع جيم أعلاه

Consequently, the extrabudgetary figures presented in section 12 are provisional and will be revised in line with Governing Council decision 19/22 and any decision the Council may take at its special session in November 1997.
ونتيجة لذلك، فإن اﻷرقام المقدمة في الباب ١٢ والمتعلقة بموارد خارجة عن الميزانية مؤقتة وستنقح تمشيا مع مقترح مجلس اﻹدارة ١٩/٢٢ وأي مقرر قد تتخذه الدورة اﻻستثنائية لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، في دورته اﻻستثنائية في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧

With respect to the issues raised by the Secretary-General in his capacity as chief administrative officer relating to matters that may have financial implications and an impact on the interests of the Organization, the Secretary-General requests that the General Assembly give due consideration to the proposals presented in section IV of the report.
وبالنسبة إلى القضايا التي أثارها الأمين العام بصفته المسؤول الإداري الأول فيما يتعلق بالمسائل التي قد تترتب عليها آثار مالية وقد تؤثر على مصالح المنظمة، يطلب الأمين العام من الجمعية العامة إيلاء الاعتبار الواجب للمقترحات المعروضة في الفرع الرابع من التقرير

Much remains to be done, as reflected in the consolidation plan presented in section IX of the present report, and further, sustained efforts by the Haitian leadership and people, MINUSTAH and the wider international community will be required to make up for the time that has been lost.
ولكن ما زال يتعين القيام بالكثير، على نحو ما تبينه خطة التوطيد المعروضة في الفرع تاسعا من هذا التقرير، وسيكون مطلوبا من هايتي، قيادة وشعبا، وكذلك من البعثة والمجتمع الدولي بصفة عامة بذل المزيد من الجهود المستمرة لتعويض ما ضاع من وقت

In spite of the remarkable progress that Côte d ' Ivoire has achieved over the past two years, more needs to be done to ensure that the period of crises has been left behind, as reflected in the benchmarks presented in section XIII above which outlines the conditions for the country to achieve long-term stability.
وعلى الرغم مما أحرزته كوت ديفوار من تقدم ملحوظ على مدى العامين الماضيين، فلا بد من بذل مزيد من الجهود للتأكد من أن فترة الأزمات قد ولت، وذلك على النحو الوارد في النقاط المرجعية المعروضة في الفرع الثالث عشر أعلاه التي تبين الشروط التي ينبغي للبلد استيفاؤها لتحقيق الاستقرار الطويل الأجل

As shown in the organization chart presented in section A above, and identified in detail in the post distribution charts included as annex VIII to the present addendum, the new Directorate of Security will be headed by an Under-Secretary-General with overall responsibility for the security management programmes of the United Nations as a whole.
وكما يبين في الخريطة التنظيمية الواردة في الفرع ألف أعلاه، ويرد تفصيلا في خرائط توزيع الوظائف الواردة في المرفق الثامن لهذه الإضافة، سوف يرأس مديرية شؤون الأمن الجديدة وكيل للأمين العام يتولى المسؤولية العامة عن برامج الإدارة الأمنية للأمم المتحدة ككل

We need to improve the coverage and quality of the sector data, building on the work of the Administrative Committee on Coordination(ACC) classification system, the results of the humanitarian survey presented in section V, and the ongoing work of the OECD/DAC Working Party on Statistics. V. Humanitarian assistance in the context of operational activities of the United Nations system.
ونحن بحاجة إلى تحسين مستوى تغطية ونوعية البيانات الخاصة بالقطاع، انطلاقا من العمل الخاص بنظام التصنيف الذي وضعته لجنة التنسيق الإدارية، ونتائج استقصاء المساعدة الإنسانية المعروضة في القسم الخامس، والعمل الذي يقوم به حاليا الفريق العامل للجنة المساعدة الإنمائية، التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، المعني بالإحصاءات

The tentative list of tasks for the JISC in 2007 is presented in appendix II. In 2007, when the focus of JISC work is expected to shift to the operation of the JI process under the JISC, four JISC meetings in the year should be sufficient to handle the expected number of cases for accreditation and for the appraisal/review of determinations regarding PDDs, based on the assumptions presented in section III. B.
وفي عام 2007، وهو الموعد المتوقع أن يتحول فيه تركيز عمل لجنة الإشراف إلى تفعيل عملية التنفيذ المشترك في إطار لجنة الإشراف، وينبغي أن تكفي أربعة اجتماعات لمعالجة العدد المتوقع من طلبات الاعتماد ومن أجل تقييم/استعراض الاستنتاجات المتعلقة بوثائق تصميم المشاريع، وذلك على أساس الافتراضات الواردة في الفرع ثالثاً- باء

As it concerns the consultant ' s suggestion presented in Section 7.1.(paragraph 274) that there is a need of defining terms" trans-shipment" and" re-export" by the Parties, it is worth underlining that those terms have been precisely defined in Decision IV/14, so it seems that the only recommendation that the Parties can make in that regard is acknowledging that particular decision and asking for its implementation.
وربما فيما يتعلّق باقتراح الخبير الاستشاري الوارد في الباب 7-1(الفقرة 274) ومفاده أنّ هناك حاجة لأن تقوم الأطراف بتعريف مصطلحي" إعادة الشحن" و" إعادة التصدير"، فإنّه من الجدير بالتأكيد أنّهما قد عُرِّفا بدقّة في المقرر 4/14، ومن ثم فإنّ الشيء الوحيد، فيما يبدو، الذي يمكن للأطراف أن توصي به في هذا الصدد هو الإشارة إلى ذلك المقرر وطلب تنفيذه

In view of the elements presented in section A. 2 of this nomination statement and the curriculum vitae hereto attached, it is obvious that the Belgian nominee, as a professor of international law, a constitutional judge and a United Nations expert in the field of human rights, should be included on list B containing the names of candidates with the qualifications specified in article 36, paragraph 3(b)(ii), of the Statute.
نظرا للعناصر المعروضة في الجزء ألف- 2من بيان الترشيح هذا والسيرة الذاتية المرفقة، فإنه واضح أن المرشح البلجيكي ينبغي أن يدرج في القائمة باء المتضمنة لأسماء المرشحين من ذوي الكفاءات المحددة في الفقرة 3(ب) '2' من المادة 36 من النظام الأساسي، وذلك بوصفه أستاذا في القانون الدولي، وقاضيا دستوريا وخبيرا في الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان

How to use "presented in section" in a sentence

Specific proposals are presented in section 5 below.

The numerical model is presented in section II.

Discussion and conclusions are presented in Section 4.

Different simulation scenarios are presented in Section IV.

The proposed approach is presented in Section 3.1.

Shape-specific geometrical aspects are presented in Section 3.

Finally, the conclusions are presented in Section 5.

Finally, research gaps are presented in section 2.3.

Relative to the estimates presented in section 2.1.

The estimation results are presented in section 3.